Счастливые дни в аду
Шрифт:
– Я всегда думал, что мой отец был лучшим … – удивился Гарри. – Все говорили это. И говорят, что я прирожденный игрок в квиддич потому, что я унаследовал его способности.
– Он был действительно хорош, но ты лучше, чем он. Намного лучше. И я думаю, что твои летательные способности – не семейное наследие, а твои… позволь сказать это так: просто… особенности тебя одного. Ты способен к квиддичу из-за того, кем ты являешься, а не из-за твоих родителей или семьи…
– Я вижу, – улыбнулся Гарри. Было так хорошо слышать, что он не был печально известным Гарри Поттером только из-за родителей. Что у него были способности и собственные характерные черты, которые составляли его самого.
– В этом состязании я попал в твоего крестного бладжером, он упал с метлы и едва не погиб. Это был только проклятый несчастный случай, но, тем не менее, он с того времени абсолютно уверился, что я хотел убить его. Я не знаю, почему твой отец поверил ему, но он все-таки сделал это, так что на третьем курсе, в следующем году, я понял, что стал их неизменной мишенью. Я не мог понять, почему, но по-настоящему не беспокоился до… – его голос затих.
– До…
Снейп открыл глаза и посмотрел на Гарри.
– Пока они не решили сыграть со мной идиотскую шутку, которая едва не убила Квайетуса.
– К… как? – Гарри был ошеломлен. – Они не хотели навредить ему, не так ли?
– Нет, сейчас я думаю, нет, – Снейп покачал головой. – Но тогда я был абсолютно уверен, что они хотели причинить ему вред. Это была глупая выходка на основе некоторого зелья. Они сказали Квайетусу, что всем третьим курсам будет нужна мандрагора для их следующего зелья, и я, скорее всего, буду счастлив, если он принесет мне одну из третьей оранжереи … которая, естественно, была запретна для всех первых курсов, но Квайетус не знал. Он не знал и об этих проклятых мандрагорах… – Снейп внезапно показался действительно сердитым. – Эти идиоты забыли сказать, чтобы он не вынимал растение из горшка, а Квайетус не хотел красть горшок, так что он вытащил ее…
– Крик мандрагоры… – прошептал Гарри в ужасе. – Как Ваш брат смог уцелеть…
– Растения были молодыми. Они были не младенцами, а подростками… так что воздействие крика не убило его, хотя заставило Квайетуса оставаться в лазарете в течение почти недели, пока он полностью не поправился. Я рассвирепел. О Боже, я был так рассержен, что решил мстить Блэку и Поттеру до смерти… Но до выздоровления Квайетуса я остался с ним в лазарете, так что я был там, когда… – Снейп снова закрыл глаза. – Твой дедушка, который, как я рассказал тебе, уже не был преподавателем, и Дамблдор пришли навестить его и расспросить о случившемся. Сначала мой глупый брат вообще не хотел что-либо признавать и сказал, что ему просто было любопытно, и все это его вина. Я по-настоящему разозлился на него, но когда я захотел открыть рот, Дамблдор отослал меня. Тогда я… – Снейп неловко пошевелился. – Я подслушал… – Гарри недоверчиво моргнул. Он совершенно не мог представить Снейпа, подслушивающего под дверью лазарета. Его ухо у замочной скважины… Он улыбнулся, но Снейп был настолько занят рассказом, что не заметил этого. – Дамблдор не поверил ему, а старший Поттер сказал, что он знает правду, потому что сын рассказал ему. Дамблдор и старший Поттер согласились, что двое мальчишек должны быть исключены, потому что они знали о возможных последствиях своих действий. Квайетус, однако, не согласился и запротестовал. Между ними тремя был довольно сильный спор, но, в конце концов, победил Квайетус. Он убедил профессоров, что двое глупых мальчишек вовсе не собирались никому причинить вред. Это была только шутка – опасная, но только шутка. Он сказал, что, если это необходимо, он будет начисто отрицать случившееся перед любым, кто спросит. Дамблдор был так потрясен, что не мог говорить в течение многих минут. Ему было слишком трудно поверить, что «темнорожденный» ребенок защищал его любимых светлых гриффиндорцев. Я думаю, что это было поворотной точкой его отношения к нам, так называемым «темным детям». С тех пор даже я смог заметить изменения в его отношении к слизеринцам. Он стал гораздо более добрым и открытым. Естественно, я не признавал это в течение многих месяцев или лет, пока Энн не заставила меня сознаться в этом… Но это другая история. Так, в конце концов, Блэк и Поттер смогли остаться студентами Хогвартса. Я не хотел поверить этому. Я был так зол на Квайетуса, что не разговаривал с ним долгие недели. А потом он прокрался ко мне в спальню однажды ночью, разбудил меня и попросил простить его, – лицо Снейпа исказилось от боли. – ОН просил МЕНЯ простить… Я был таким проклятым идиотом по отношению к нему…
– Почему он должен был красться в Вашу спальню? Разве он не был также слизеринцем? – спросил Гарри.
– Нет. Он был из Рейвенкло.
– О… – Гарри был удивлен. – Вы никогда не упоминали об этом раньше.
– Разве? – Снейп был сбит с толку. Гарри в ответ кивнул головой.
– Нет. Но это … это означает, что он и моя мать были одноклассниками, не так ли?
– Да, действительно… Я никогда не думал об этом раньше… Но, как ты сказал, они были на одном курсе…
– Моя мертвая мать знала Вашего мертвого брата… так странно.
Они сидели неподвижно. Гарри мог видеть, что Снейп старается вспомнить прошедшие дни.
– Хмм… теперь, когда ты упомянул это, я, кажется, вспомнил, что они как будто были друзьями, кстати … – пробормотал Снейп неопределенно. – Они оба были старостами и проводили бесконечные часы в библиотеке… Типичное поведение Рейвенкло, ничего необычного… Мне кажется, что несколько раз, когда я хотел поговорить с Квайетусом и приходил в библиотеку, я находил их занимающимися вместе, как это ты и мистер Уизли делаете с девочкой-гриффиндоркой… В действительности, между мисс Грейнджер и твоей матерью есть много общего… Их страстное желание знать все и их раздражающее я-знаю-все-лучше-Вас поведение.
– Гермиона не раздражающая, – резко ответил Гарри, затем добавил: – Хорошо… иногда, возможно, немного, но… она – хороший друг, и она ДЕЙСТВИТЕЛЬНО знает почти все, или, по крайней мере, книгу, в которой можно найти ответы.
– Это очень важная способность, – согласился Снейп. – Но способ, которым она показывает всем, что знает ответы, все-таки раздражает.
Внезапно изменилось освещение камеры. Один из факелов сердито замигал, и его пламя стало исчезать. Через десять секунд оно погасло.
– Я постарел, – насмешливо заметил Снейп.
Гарри посмотрел на него в легком удивлении.
– Что?
– По-видимому, я постарел. Именно я готовил зелье, которое мы используем здесь для факелов, зелье освещения, и оно должно было действовать в течение года. Я готовил его только месяц назад. Но этот факел, по-видимому… отключился.
– Год? – Гарри был удивлен. – Что Вы кладете в зелье, чтобы оно могло действовать целый год?
– Мой мистер Поттер. Если я хорошо понимаю, ты спрашиваешь меня о своем любимом предмете… – Гарри покраснел и ничего не сказал.
– Очень хорошо, я рассказу тебе. Ингредиенты: перо феникса, зубы дракона, растертая сера, растертый древесный уголь, необработанное подсолнечное масло и хорошо произнесенное заклинание во время создания зелья.
– Сера и древесный уголь – компоненты, подобные маггловским… заклинание тоже. Они называют это порохом, но добавляют в смесь еще и селитру.
Внезапно Снейп оживился.
– И где они применяют это зелье? – спросил он.
Гарри захихикал. Зелье?
– Это не зелье, а вид порошка. Они используют его в войнах. Существует маггловское оружие для убийства, а порох – его важный элемент. Есть много типов оружия. Например, бомбы… Эта… смесь легко взрывается, требуется только небольшая искра, а затем… это ужасно. Она, когда взрывается, имеет большую силу. С горсткой ее можно разрушить целые здания.
– О… интересно… но, полагаю, я читал кое-что об этом прежде… Я читал, что это убило сотни людей. Я считал это утверждение несколько… преувеличенным.
– Преувеличенным?? – Гарри не хотел верить словам Снейпа. – Профессор, Вы когда-нибудь слышали о маггловских войнах?
Теперь была очередь Снейпа краснеть. Это была очень интересная картина, и Гарри был уверен, что в этом мире было только несколько человек, которые когда-либо видели профессора, фактически становящегося красным.
– Хорошо, я, конечно, слышал о некоторых из них, хотя …