Счастливые дни в аду
Шрифт:
– Это невозможно, Сириус. Ты просто проклятый идиот, слабоумный болван, имбецил… – глаза Люпина безумно блестели, когда он говорил.
– Что?.. – удивленно произнес Блэк. – В чем дело, Ремус?
Люпин был так раздражен, что ему пришлось сделать несколько глубоких вздохов, чтобы сказать хоть слово.
– Это двое взрослых, мужчина и женщина, ты не видишь? Или тебе нужны очки? Я отведу тебя к окулисту, обещаю, но только после того, как мы вернемся отсюда, – и хотя его голос звучал раздраженно, он очень осторожно встал на колени рядом с покрытыми синяками и израненными телами и легко коснулся их.
– Как бы то ни было, они мертвы, – вздохнул он, печаль звучала в его тоне. Когда он встал, то услышал внезапный задыхающийся голос в темном углу.
– Люмос! – тихо прошептал он, приблизившись к месту. Блэк последовал за его движениями палочки. Но в следующий момент пронзительный крик остановил их.
– Неееееет! – Затем снова: – Неет, пожалуйста, нет, не бейте меня, пожалуйста, не мучайте меня, мама, мама, помоги! Пожалуйста…
В углу сидела маленькая девочка. Она подняла руку над головой, чтобы защитить себя от предполагаемых ударов.
– Шшш… – очень мягко и спокойно произнес Люпин. – Я здесь, чтобы спасти тебя, я не буду тебя мучить, успокойся, все будет в порядке. – Он повторял эти фразы, пока девочка не опустила руки и не открыла плотно закрытые глаза, которые она раньше жмурила в испуге.
– Кто Вы? – спросила она дрожащим голосом. Было очевидно, что она все еще была в шоке: ее зрачки были расширенными, кожа – желтоватой. Люпин внезапно подумал о Гарри. Был ли он в таком же отчаянном положении, как и она?
– Я – Ремус, и у меня нет времени рассказать тебе что-нибудь еще, по крайней мере, сейчас, – ответил он наконец и поднял шести-или семилетнюю девочку на руки. – Мы должны так быстро выбираться отсюда, как возможно. Сириус, мы уходим! – он посмотрел на друга, который стоял в дверях, выглядя окаменевшим.
– Но… – он открыл рот, чтобы протестовать, но Люпин был быстрее.
– Гарри не здесь. Также как и Северус. Но в любой момент мы можем встретить большую группу прибывших Пожирателей Смерти и ТОГДА будет беда.
– Другие камеры…
– Все они пусты. Если бы ты использовал свой нос вместо несуществующего мозга, ты к настоящему моменту знал бы об этом. Там больше никого нет. Только мы трое и те два глупых чудовища наверху.
– Мама и папа тоже здесь… – отчаянно прошептала маленькая девочка, когда Люпин хотел покинуть камеру. – Почему они не идут с нами?
Люпин почувствовал, как будто большая рука больно сжала его сердце, а в горле застрял комок. Как он мог объяснить ребенку, что ее родители мертвы? Он старался найти подходящие слова, когда стремительно выбегал из камеры пыток, но не находил ни одного.
– Я понимаю, – вздохнула наконец малышка. – Они мертвы, да?
Люпин кивнул. Когда они покинули ужасные камеры и приблизились к главному входу, оборотень почувствовал руку на своем плече.
– Ремус, подожди минуту. Я сначала посмотрю вокруг…
– Правильно. Я буду ждать тебя здесь, – ответил Люпин и двинулся в темный угол холла, в котором они стояли. Долгое время он только стоял, напрягая чувства, и проверял окрестности на предмет чего-нибудь подозрительного, но вскоре понял, что не нашел ничего. Он опустил девочку на пол и осторожно осмотрел ее под одеждой. То, что он увидел, ужаснуло его. Она была только маленькой шестилеткой, почему же они поранили ее так сильно? Но вслух он спросил только: – Как твое имя, дитя? – и прошептал несколько быстрых заклинаний, чтобы залечить самые тяжелые повреждения.
– Энн, – прошептала девочка. – Что Вы сейчас со мной делаете? – добавила она с любопытством.
– Я залечиваю некоторые твои синяки, Энн, – Люпин поднял на нее глаза. – Мы сегодня должны пройти большой путь, и я не хочу, чтобы ты потеряла сознание. Теперь лучше?
– Да, – сглотнул ребенок. – Но… как Вы делаете это? С этой… палкой?
– О, ты маггла! – удивленно заметил Люпин.
– Что, сэр, я не поняла…
– Я – маг, а ты – нет. Тех, кто не маги, мы называем магглами.
– Те большие мужчины тоже были магами? – спросила Энн. – Они мучили меня и маму с… их палками и выкрикиваемыми словами, а мы чувствовали боль…
Глаза девочки были широко открытыми и сухими, Люпин не мог увидеть в них слез или чувств. Шок – снова печально подумал он.
– Да, они были магами. Но есть два вида магов: хорошие и плохие. Они были плохими, а Сириус и я – хорошие…
– Вы пришли спасти нас? Как Вы узнали, что мы здесь?
Мудрый ребенок. Люпин не ответил. Он услышал приближающиеся шаги друга и простонал, когда поднял ребенка.
– Я прикреплю тебя ко мне, Энн, – сказал он, выпрямившись. – Обними меня за шею, хорошо?
Девочка только кивнула и спрятала голову на плече Люпина. Оборотень прикрепил маленькое тело к своей груди несколькими заклинаниями.
– Мы готовы, – сказал он Блэку.
– Хорошо. Снаружи никого нет. Пойдем!
Они побежали так быстро, как могли, в темный лес, зная, что в любой момент могут встретить нескольких нежеланных гостей. К тому времени, как они достигли первых деревьев, Люпин задыхался. Он сделал несколько шагов глубже в лес, но остановился.
– Эй, Ремус, здесь еще небезопасно останавливаться. Мы должны идти дальше.
– Я… знаю… минутку… – хватал он воздух.
Внезапно прозвучало громкое «крак», и они подскочили в испуге. В трех шагах от них аппарировал Пожиратель Смерти. К счастью, он так погрузился в мысли, что даже не услышал троих задыхающихся людей позади себя. Как только он направился к темному поместью, двое друзей больше не ждали, они продолжили бег в безрассудной спешке с опасной территории.
Погрузившись в лес после тридцати минут бега, Блэк, наконец, остановился.
– Здесь, я думаю, мы можем аппарировать, не вызывая подозрений…