Сегодня я с тобой
Шрифт:
— Мадам? — удивленно приподнимает брови Джонни-Джек и говорит несколько слов на французском.
Я не понимаю. В английской школе я изучала испанский, немецкий и русский, но ни в одном из этих языков не преуспела. Склоняю голову к плечу и прищуриваюсь:
— Ты как-то меня обозвал?
— Нет, мадам, — еще шире улыбается Джонни-Джек, имитируя французский акцент, — я п’гедложил вам покататься на лодке. Смот’гите какая чудесная погода. Как ‘гас для такой к’гасавицы, как вы.
— Ооо, — тяну я, чувствуя, как алкоголь все больше будоражит нервную систему и выжимает
— ‘Гэми, ваш д’гуг и поко’гный слуга! — представляется он, снимая берет и кланяясь, встает на ноги, с трудом балансирует на хлипкой лодочке. — Составьте мне компанию, о п’гекрасная леди Холлуэй!
— Ты знаешь мое имя, странный незнакомец, — улыбаюсь я, прижимая руки к груди. Под двумя коктейлями Малибу он выглядит еще очаровательнее, чем обычно. Удержаться невозможно. Голову с пьяна ведет, я хватаюсь за бортик и неуклюже поворачиваюсь к подругам и сестре. — Девочки, я отойду? Никки, не сдавай меня.
— Эдди, — тут же подскакивает Николь, — ты пьяна.
— Да, но… — теряюсь я, хватаюсь за ее руку и тараторю без умолка, — ты права. Я лучше останусь здесь. Я не должна делать глупости. На дворе двадцать первый век, никто не занимается сексом до свадьбы. Тем более с другими мужчинами. Все должно быть прилично и благородно. Надену пояс верности и буду ждать, когда мой принц соизволит показаться…
— С ума сошла? — шепчет она мне на ухо, вскидывает руку вверх и щелчком подзывает официанта, — можно нам бутылку шампанского! — поворачивается ко мне и… — иди, я скажу папе, что ты осталась у нас. Пусть привезет тебя к нам не позже десяти.
Официант приносит бутылку, и Никки тут же пихает ее мне в руки.
— Ты знаешь этого джентльмена? — спрашиваю я громким шепотом, так что по лицу загадочного Реми проходит веселая усмешка. Он так внимательно наблюдает за мной, что мне не по себе.
— Да… — неопределенно мотает головой Никки, — кажется, мы встречались на каком-то приеме. Ксандер его точно знает.
Николь машет ему рукой и снова поворачивается ко мне.
— Иди и повеселись. Это твое последнее лето, не забыла?
— И за нас оторвись, — говорит Глория, изящно взмахнув рукой. Только Элис предпочитает промолчать.
— Ладно, — я пожимаю плечами, крепче стискиваю горлышко бутылки, задираю ногу и переваливаюсь через тонкий бортик.
— Эдди! — тут же вскрикивает Николь и кидается ко мне, но поздно.
Секунда, и я уже лечу в озеро, держа шампанское над головой, как флаг, и ума не приложу, что именно пошло не так. Краем уха слышу, как хихикают девчонки, и в следующее мгновение с головой ухожу под воду. Сердце перехватывает от неожиданной прохлады, и совсем рядом слышится всплеск. Мой новый друг Реми хватает меня за талию и вытягивает на поверхность. Ноги упираются в мягкое илистое дно, а глубина всего фут с центом, и мне неловко от того, что я едва не утонула. Зато спасла бутылку. Шампанское зажато в моей руке и совершенно целое. Я поднимаю его, как флаг и говорю:
— Я спасла шампанское! Все в порядке.
Французская версия Джонни Джека, Элис
— Эдди, там есть лестница.
Но я слишком пьяна, чтобы оценить весь абсурд ситуации. Откидываю назад промокшие волосы, обвожу взглядом заинтересовавшихся посетителей и говорю:
— Все в порядке. Мне просто было жарко. Так все и планировалось.
— Ну-ну, — усмехается Реми — мой насквозь промокший спаситель. — Вы готовы оценить 'гадости водной пг’огулки.
— О, я оценила, — киваю я и не без его помощи забираюсь в лодку. Мое тонкое летнее платье прилипло к телу и стало почти прозрачным, но мне все равно. Я пихаю шампанское под нос своему ухажеру и спрашиваю:
— У тебя есть пластиковые стаканы?
— Нет, — он мотает головой.
— Тогда будем пить из горла, открой.
Всю прогулку по реке я без умолку болтаю об Англии и своих подружках, рассказываю все их секреты и долго-долго жалуюсь на маму, которой не понравились цветы. Джонни-Джек-Реми слушает и кивает, время от времени отбирая у меня бутылку, чтобы я не выпила ее всю в одиночку. Я и не ожидала, что под алкоголем могу так разболтаться. Раньше я никогда столько не пила.
Время пролетает незаметно. После прогулки по озеру мы каким-то образом оказываемся на набережной, где нас ждет еще и прогулка на лайнере. Там я получаю коктейль с зонтиком. Реми пытается вырвать его из моих рук, но я ловко от него отвертываюсь, и как результат, меня выворачивает на изнанку прямо с борта корабля. Дальше я помню только дикий стыд и короткие обрывки событий.
Реми отвез меня к Николь на такси, проводил до ворот и остановил, чтобы взять мой номер телефона.
— Я не встречаюсь… — выговариваю я, с трудом ворочая языком.
— А я и не позвоню, — обещает он.
— Нет, нам после сегодняшнего… мне тааак неловко… лучше забудь обо мне раз и навсегда. Вы все, и Джонни, и Джек, и ты тоже.
— Уже забыл, — говорит он и снова очаровательно улыбается.
Я мнусь на пороге с ужасом представляя, как кошмарно я сейчас выгляжу. Волосы растрепаны, одежда испачкана, а под глазами расплылась косметика. Но он достает из кармана ручку и дает мне. Подставляет ладонь.
Я мотаю головой, но ручку беру и пишу номер своего телефона прямо у него на руке. Он низко кланяется, целует тыльную сторону моей ладони и желает спокойной ночи. Сердце в груди обдает жаром. Если бы не моя тяга напиться, вечер получился бы волшебный. Мне так неловко, что дышать трудно.
Реми уходит обратно к такси, я провожаю его взглядом и не удерживаюсь.
— Реми!
Он оборачивается. Я несусь к нему, подхожу непозволительно близко и тянусь губами к его губам, но вдруг натыкаюсь на широкую теплую ладонь. Стою в растерянности, хлопая глазами.
— Не сегодня, — говорит он. — Я не тот первый встречный, которому стоит дарить поцелуй.
Внутри поднимается волна дикой обиды, я скрещиваю руки на груди и обиженно выдаю:
— Зачем тогда номер мой взял?
— Другу дам, — загадочно улыбается он, позабыв о фальшивом акценте.