Секс-машина

Форс Мари

— Посмотри на эту улыбку, — говорит Гаррэтт, ослепленный малюткой. Мэтту он говорит — Надеюсь, у тебя есть палка, чтобы отгонять от нее парней.

Мэтт хмурится.

— Ей не разрешено ходить на свидания, пока ей не исполниться сорок.

Мы все

фыркаем от смеха. Наш смех умиляет Грэйс, и я успеваю поймать каждую улыбку фотоаппаратом. Если бы каждая съемка проходила так гладко, как эта.

— Думаю, мы закончили.

— Так быстро? — спрашивает Джулия.

— Ага. Твоя дочь — звезда, и она превосходно справилась.

Джулия берет ребенка на руки, пока все остальные собираются у огромного монитора на моем столе, чтобы посмотреть на фотографии.

Ее родителям сносит крышу от снимков.

— Я не знаю, как ты это делаешь, Хани, — говорит Джулия, и звучит, как будто она плачет, — но выглядит она, как будто и правда сидит в пустыне с огнями позади нее.

— В этом вся задумка.

— Невероятно, — говорит Мэтт.

— Я так рада, что вы счастливы.

Джулия обнимает меня.

— Я не могу достаточно отблагодарить тебя за эти бесценные воспоминания. Мы будем хранить эти фотографии, как сокровища.

— Оу, перестань. Я сейчас расплачусь.

— Многого не надо, — замечает Блэйк, остальные снова смеются.

Я улыбаюсь ему, а яростная любовь, которую я вижу в его глазах, лишает меня воздуха. Борьба за него была лучшим, что я сделала, и с тех пор я пожинаю плоды.

— Я угощаю всех ужином, —

говорит Мэтт.

После некоторых споров мы решаем пойти в Планета Марфа.

— Мы присоседимся к вам, — говорит Блэйк, — я помогу Хани приготовить студию к завтрашней съемке.

— Мы придержим вам места, — говорит Скарлетт.

Когда мы остаемся одни, Блэйк обнимает меня, и притягивает к себе.

— Вот. То, что мне нужно.

— Лучше, чем пиво после работы?

— Лучше, чем что-либо когда-либо.

Я беру его ладонь и накрываю ее своей у меня на животике.

— И скоро станет еще лучше.

— Спасибо за эту невероятную жизнь, что ты мне даешь, Медовый Месяц.

Я крепко держусь за него, мое сердце, моя душа, моя скала, моя любовь, мое все.

— И только подумай, мне понадобилось всего шесть маленьких слов.

— Шесть маленьких слов, которые изменили все.

– КОНЕЦ -

Заметки

[

<-1

]

Имя Хани (Honey) в переводе с английского означает мед.

[

<-2

]

Игра слов. В оригинале вопрос звучит как “Are you coming?”, что можно перевести и как «Ты кончаешь?» и как «Ты идешь?».

[

<-3

]

Игра слов. В оригинале “Oh yeah, I’ll be coming, and so will you, big boy.” Можно так же перевести как, «О да, я кончу, и ты кончишь, большой мальчик».