Семейное дело
Шрифт:
Что-то или кто-то, облаченный в поглощающую свет одежду, стоял на коленях пред дверью в глубине комнаты. Другая фигура стояла в стороне, безошибочно подтверждая своими очертаниями присутствие некоей разновидности автомата, поднятого в положение для огневого прикрытия двери. Фигуры были обращены к Мириам спиной. «Небрежно, очень небрежно», — возбужденно подумала она. Ну, может быть, они знали, что в этом крыле больше никого нет, поскольку все люди отосланы.
Внутренняя дверь гостиной скрипнула, и стоявшая на коленях фигура поднялась и скользнула в сторону. Появился еще один автомат. «Да, хорошего здесь явно мало», — с отвращением
Один вдруг обернулся. Позже Мириам никак не могла точно сказать, что же произошло. Она определенно помнила, как торопливо нажимала на курок. Злобное стрекотанье швейной машины, сопровождавшее автоматическую стрельбу, проделавшую аккуратную линию стежков-отверстий, протянувшихся через весь потолок, явно производилось не ею. Она отступила, уклоняясь, ослепленная и оглушенная неожиданным шумом, и ударила новая очередь, отчего Мириам опрокинулась навзничь и быстро откатилась в сторону. Затем звук стал другим, оружие явно сменили. И тишина, как только она перестала обращать внимание на звон в ушах.
— Мириам? — окликнула Ольга. — Это ты?
«Я жива», — с удивлением осознала она. Подведем итог: если я по-прежнему жива, значит, непрошеные гости — нет.
— Да, — слабо отозвалась она. — Я здесь, снаружи. А где ты?
— Иди сюда. Быстро.
Ей не потребовалось повторять дважды. Рядом с обломками разбитой двери, держа в одной руке яркий электрический фонарь, сидела, сжавшись, Брилл, а Ольга стояла по другую сторону проема. Ее голова отбрасывала резкие тени, которые метались по стенам, пока она внимательно осматривала комнату, не опуская оружия.
— Придется серьезно поговорить с бароном, — довольно спокойно сказала она, как только Мириам поспешно подбежала к ним. — Оказалось, что охрана, которую он назначил мне, получила на этот вечер разрешение уйти. Возможно, если я ради смеха накажу несколько человек, это убедит его, что я недовольна.
— Их нельзя винить, — хриплым голосом произнесла Мириам, чувствуя, как «оживает» ее желудок. Запах бездымного пороха и крови по-прежнему висел в воздухе. — Брилл?
— Я привела сюда Кару, госпожа. Я сделала все так, как ты велела.
— Да, привела, — сказала Ольга, кивая. — По правде говоря, мы не нуждались в такой твоей помощи. — Она ткнула большим пальцем в затененный угол комнаты. — Здесь есть установленная по настоянию герцога сигнализация, о которой не знает Оливер. — Алый глазок инфракрасного датчика движения подмигивал Мириам. — Но спасибо за предупреждение, — любезно добавила Ольга.
— Я… — Мириам охватила дрожь. — В оранжерее. Убийца.
— Что? — Ольга остро взглянула на нее. — Кто…
— Они убили Маргит. И послали записку, чтобы заманить меня туда, но я заранее ожидала опасности.
— Какой ужас! — Брилл была в смятении: свет метался из стороны в сторону. — Что же нам делать…
— Всем внутрь, — скомандована Ольга. Брилл удалилась, через минуту за ней последовала и Мириам. — Закрой же дверь, черт возьми! — крикнула Ольга, и робкая служанка запоздало бросилась вперед и начала резко толкать дверь. — Закроешь, запри на засов. А после пододвинь к ней вот этот сундук, — добавила Ольга, указывая на подобие платяного шкафа, сделанное, на взгляд Мириам, главным образом из дуба. Ольга остановилась и повернулась к Мириам. — Все устроено против тебя, а не против меня, — спокойно сказала она, опуская автомат. — Они действуют слишком уверенно. Маргит… — Она покачала головой. — Бриллиана сказала мне про записку. Тебе повезло, что ты уцелела.
— Что же мне теперь делать? — спросила Мириам. Она чувствовала головокружение и слабость, казалось, комната вращается вокруг нее. Недалеко от камина стоял стул: спотыкаясь от усталости, она подошла к нему и села. — Кто их послал?
— Не знаю, — задумчиво ответила Ольга.
В противоположной стене открылась дверь, и в комнату ворвалась Кара.
— Госпожа! Вы ранены?
— Пока нет, — сказала Мириам, устало отмахиваясь от нее. — Убийца в оранжерее — человек Клана, у него был медальон, — сказала она.
— Это могло бы подсказать нам, из какой он ветви, — сказала Ольга. — Медальон у тебя?
— Думаю, что… да. — Мириам вытащила из кармана медальон и раскрыла. — Чертовщина.
— Что такое? — спросила Ольга, склоняясь ближе. — Подумать только!
Мириам уставилась на медальон. Внутри вроде бы помещался тот же узелковый орнамент, к которому она уже привыкла испытывать отвращение… но все же он был едва уловимо иным. Другим. Особым. Копией с другим ритмом. Этот — инстинктивно, на животном уровне знала она — мог бы отправить ее куда-то еще, если бы она слишком долго и сосредоточенно вглядывалась в него. Не говоря уж о том, что это сперва повысило бы ее артериальное давление или привело бы к расширению сосудов, вздумай она упражняться с ним в течение нескольких часов.
Она со щелчком закрыла створки и подняла глаза на Ольгу.
— Ты знаешь, что это означает? — спросила она.
Ольга кивнула, выказав неожиданную серьезность.
— Это означает, что и тебе, и Бриллиане следует исчезнуть, — сказала она. — Эти двое… — легкое хмыканье и кивок в сторону забаррикадированной двери, — не в счет, но вот это… — взгляд Ольги переместился к медальону, — может оказаться для Клана самой серьезной угрозой из всех, о которых известно. — Она нахмурилась и неуверенно продолжила. — Я даже не догадывалась, что подобная вещь вообще существует. Но если так…
— …Они не остановятся ни перед чем, лишь бы убить всех, кто знает об их существовании, — сказала Брилл, завершая ее мысль. Она взглянула на Мириам, поблескивая глазами. — Не возьмете ли вы меня с собой, госпожа, куда бы вы ни отправились? Ведь вам потребуется кто-то, чтобы прикрывать тылы…
Два часа спустя.
«Все же болеутоляющие таблетки и бета-блокаторы — удивительная вещь», — заключила Мириам, оборачиваясь через плечо, чтобы взглянуть на Брилл. Ей удалось слегка успокоиться, пока Ольга проводила ревизию всего имущества, наваливая баррикаду в дверном проеме и заставляя слуг и Кару двигаться быстрее. Затем Ольга в весьма недвусмысленных выражениях объяснила общий смысл происходящего: «охоту» вели две группировки, по крайней мере одна из которых до сих пор неизвестна, и ей самой тоже очень не помешало бы потихоньку испариться. В конце концов, по-прежнему ощущая слабость, но уже примирившись с этим, Мириам переправилась через «границу». И не одна, а с пассажиром. Одетым в изящный деловой костюм и слегка обалделым.