Сердце Дьявола

Марч Меган

— О, боже мой. Если это то, что ты держала в себе, не удивительно, что ты в беспорядке, дорогая. — Она ещё раз обнимает меня и сжимает так сильно, что почти ломает ребро.

Слёзы, которые, казалось, высохли, хлынули приливной волной.

— Тсс-с… тсс… не плачь. Всё будет хорошо, — бормочет она, успокаивая меня так, как я никогда не позволяла ей, будучи колючим и настороженным подростком.

— Как всё может быть хорошо? Моя сестра мне не сестра! — мой голос ломается на последнем слове, и я встречаюсь

со взглядом Аланны. Она протягивает руку, чтобы убрать растрёпанные волосы с моего лица, а потом выражение её лица становится властным.

— Никогда не говори так о Саммер. Мне плевать, если у вас нет ни капли общей крови, потому что это не имеет значения. Возможно, я не вынашивала тебя в своей утробе и не родила кого-то из вас, но вы всё равно мои дочери. Семья — это не только кровь, Инди. Семья — это нечто большее.

— Но…

Она качает головой.

— Никаких «но». Ты вырастила Саммер с рождения. Ты её защищала. Кормила. Одевала. Любишь её больше жизни. Неужели для тебя это ничего не значит?

Слеза в моей душе исчезает от её слов.

— Это значит всё, — шепчу я.

Губы Аланны сжимаются.

— Чёрт возьми, да, и никогда не забывай этого. Саммер всегда будет твоей сестрой.

Я прислоняюсь к плечу Аланны, впитывая её успокаивающее присутствие, позволяя её словам проникать и окутывать меня.

Саммер всегда будет моей сестрой. Несмотря ни на что.

— Ты права. Я просто… — я смотрю мимо неё на закрытые шторы, пытаясь подобрать слова, которые хочу сказать.

Она сжимает моё колено.

— Ты столкнулась с эквивалентом грузовика с информацией, и у тебя не было времени обработать её. По крайней мере, так это выглядит с моей точки зрения.

— Ага. Что-то вроде этого, — говорю я, переводя взгляд снова на неё.

— А что насчёт мистера Форджа? — спрашивает она неуверенно.

Я прикусываю губу, зрение размывается.

— Я не хочу об этом говорить. Пока нет.

Аланна гладит меня по колену.

— Тогда, пока не будешь об этом говорить. Но нам нужно поговорить о человеке в костюме у дверей твоего дома, который ведёт себя как бульдог и проверяет удостоверения личности каждого, кто входит. Есть ещё один, который наблюдает из чёрного седана на том же месте, где они раньше припарковались.

Человек-паук и Супермен.

Я смахиваю слезы.

— Они должны уйти.

Её взгляд останавливается на мне.

— Ты в опасности, Инди? Есть ли что-то ещё, о чём нам нужно знать?

Я не могу не представить себе тела Бейтса и Доннигана в холле отеля в Праге, и я молюсь за них.

— Я больше ни в чём не уверена. Я больше ничего не знаю.

Глава 23

Фордж

Я

бросаю всё своё дерьмо в спортивную сумку, застёгиваю её и перекидываю через плечо, когда выхожу из спальни. У меня нет причин оставаться.

Дорси ждёт в коридоре с другой сумкой в руке. Ту, на которую я не хочу ни смотреть, ни признавать.

Внутри я обледенел, как в Чесапике зимой в моём детстве. Лучше ничего не чувствовать.

Возможно, дыра в моей груди всё ещё зияет, но я притворяюсь, что ее нет.

— Ты остаёшься на острове за главного.

— Да, сэр. Когда вы вернётесь?

Я пожимаю плечами, потому что у меня нет для неё ответа.

Возможно, никогда.

Исла-дель-Сьело никогда не предполагался как безжизненное, бездушное, лишённое любви место. Но это именно то, что я сделал. Исаак не будет гордиться. Ни черта.

— Береги себя, Дорси.

Я выхожу из дома и направляюсь к вертолёту.

Глава 24

Индия

— В конце концов, ей придется поговорить с нами.

Голос Саммер доносится до моей спальни, потому что она никогда не умела шептать. Я всегда называла её шёпот-криком.

— Она скажет, когда будет готова, дорогая. Дай ей время.

Гремят кастрюли, и по коридору разносится запах чеснока. Аланна готовит.

— Мне бросить работу? — спрашивает Саммер. — Мне кажется, что нужно это сделать, потому что Фордж нашёл её для меня. По сути, я работаю на врага, так ведь?

— Продолжай работать дальше. Получи от неё как можно больше, а потом решишь.

Со стоном я утыкаюсь лицом в мягкие простыни. Я потеряла счёт времени. Аланна кружилась надо мной, как будто я умирала, а не имела разбитое сердце, потому что была настолько глупа, чтобы влюбиться не в того мужчину.

Любовь для идиотов. Это единственное, что я теперь знаю наверняка.

Я тащусь в ванную, отражение в зеркале настолько страшное, что напугает даже бугимэна. Мои волосы — крысиное гнездо, а глаза опухшие и налиты кровью, как будто я в трехдневном запое.

Во рту привкус кошачьего туалета. Я беру зубную щётку, потому что, по крайней мере, я могу решить эту проблему. Я стараюсь как можно лучше распутать волосы, но это безнадёжно, и я ничего не могу сделать со своим лицом.

Расправив плечи, я иду в гостиную, как будто я не проснулась в массовке «Ночи живых мертвецов».

Очевидно, Аланна и Саммер услышали звуки жизни из ванной, потому что обе стояли и смотрели в коридор, когда я входила в открытую кухню жилой зоны моей квартиры.