Сердце умирает медленно
Шрифт:
— Нет. — Помотала головой. — Простите меня, пожалуйста. Я просто увидела вашу вывеску… — Взмахнула руками. — Она мне показалась очень знакомой. Я видела этот логотип однажды, но не могу вспомнить, где.
Женщина растерянно хихикнула.
— Так вам не требуются наши услуги?
Я виновато опустила голову, и мой взгляд тут же упал на большой альбом. Кажется, портфолио, или что-то вроде того.
— Что это? — Спросила, открывая первую страницу.
На фото была запечатлена входная группа с большой, красивой,
— О, здесь собраны фотографии некоторых наших работ за прошлые несколько лет. Мы делали снимки для собственного сайта, но опыт показал, что такие вещи и в офисе тоже частенько пригождаются.
— Да, — произнесла я, быстро листая, — это очень удобно.
На одной из фотографий передо мной предстала обширная ванная комната с высокими потолками, снизу и доверху выложенная причудливой мозаикой. На следующем снимке уборная — она была попроще, но дизайн и цвета керамической плитки, которыми было выложено все, кроме потолка, тоже весьма поражали воображение.
— Вот это, — указала я на джакузи на третьем фото. — Здесь такие милые дельфинчики, вы… делали кому-то что-то подобное?
Жаклин расплылась в улыбке.
— О, материалов на рынке, ровно, как и производителей, сейчас масса всяких разных. Если вы хотите что-то эксклюзивное, чего ни у кого нет, мы такое обязательно отыщем. И наоборот: если вам что-то очень понравилось, что вы видели в гостях у кого-то, и непременно хотите именно такое, то отыщем это еще быстрее.
Сердце в груди загрохотало.
— Скажите, — спросила я взволнованно, — а свой логотип вы оставляете на своих работах? Если, скажем, выкладываете мозаику? На камине или… бассейне?
— Кхм. — Женщина выпрямилась. — Не всегда. Одно время практиковали такое в обмен на скидку. Сыну казалось важным оставлять свой логотип. Что-то вроде знака качества. На века. Но… не каждый из клиентов идет на такое.
— Скажите, вы выкладывали кому-то похожую плитку, — я ткнула пальцем в снимок, — только с узором из морских коньков?
— Ох… — Она нахмурилась. — Кажется, было что-то такое. Да. Но мой сын должен точно помнить, если это вам принципиально.
— Да, не могли бы вы у него спросить?
— Конечно. — Она подошла к двери в подсобку и громко позвала: — Джеймс!
Послышались шаги. Через пару секунд в зал вошел высокий плотный темноволосый мужчина, очень похожий на Жаклин. С абсолютно такой же открытой, приветливой улыбкой.
— Эта леди хочет узнать, не делал ли ты кому-то вот такой узор только с морскими коньками?
Джеймс подошел ближе и наклонился над каталогом. Затем посмотрел на меня.
— Да. — Кивнул он. — Было такое. Именно коньки. А в чем вопрос? Вам нужен такой же материал?
— Это был Дэниел Бойд? — Хрипло произнесла я. — Так звали вашего заказчика?
Сын взглянул на мать, потом снова на меня.
— Совершенно
— Скидка. Знаю. — Оборвала его я. — Мне просто нужно посмотреть на эту плитку. У вас есть фотография?
— Э… нет. — Мужчина прикоснулся ко лбу, словно пытаясь вспомнить. — Помнится, это было в Малэме, и заказчик сам неплохо ориентировался в вопросе производства подобных работ. Кажется, он архитектор. Работа была сложной, мы выкладывали мозаику в бассейне, и он искал именно коньков. Результат тогда очень удовлетворил меня, но разрешения сделать фото я так и не получил, как не упрашивал. Мистер Бойд был категорически против фотографирования. Не знаю, почему. Вообще, он очень требовательный и принципиальный. Когда рыли котлован на бассейн в его доме, он жутко нервничал и следил, чтобы все было по его чертежам — ни дюймом ниже и ни на дюйм шире.
— А вы можете показать мне этот узор… ну, скажем, на сайте поставщика? Должен же он быть там?
— Разумеется. — Коротко кивнув, Джеймс подошел к стоящему на столе компьютеру и принялся выполнять мое странное поручение.
Ни один из этих добродушных людей ничем не выказал своего недоумения по поводу моих странных запросов.
— Кажется, вот. — Он развернул ко мне монитор. — В розовом цвете, зеленом, белом, красном, синем…
Мне было достаточно и этого. Рисунок я сразу узнала. Синие морские коньки на белом фоне. Это было именно то, что видела Сара перед самой своей смертью.
[1] Fish ‘n’ Chips — Fish and Chips, популярное горячее блюдо на вынос: кусочки жареной в кляре рыбы с картофелем, подаваемые в жиронепроницаемой бумаге или пластиковых контейнерах.
[2] Newman — фамилия происходит от двух слов «новый» (new) и «человек» (man).
Глава 35
Меня вырвало. Вывернуло наизнанку, стоило только покинуть офис этой замечательной маленькой фирмы. Оперев руку о стену, я согнулась пополам и извергла из себя остатки скудного завтрака прямо на аккуратный, зеленый газон. Перед глазами так и стоял узор из синеватых морских коньков, кажущийся чуть смазанным сквозь толщу воды.
Она не тонула в Дженет’c Фосс. Не тонула. Этого просто не было. Он все выдумал. Сара Келли захлебнулась в собственном бассейне! Вот почему Дэниел закрыл ту половину дома, вот почему не пускал меня туда — чтобы не вспомнила. И ровно по той же причине он был так спокоен во время визита на водопад. Другого бы скрутило на месте гибели его возлюбленной. Все бы снова и снова прокручивалось в голове до одурения. Это как кожу сдирать с себя заживо. А он просто говорил мне, чтобы не поскользнулась. Тихо так, почти равнодушно. Потому что знал — Сара умерла в другом месте.