Сержант и инопланетяне

Ефимов Сергей

– В каком аспекте упоминается овощное растение? – снова стал гнуть свою линию кибер-переводчик.

– Да без аспектов я, а для связки слов – и поняв, что говорит опять с «кибернетическим гидом», добавил – ты, железяка, давай переводи по сути, а не мельтеши по пустякам.

Переводчик мигнул своими лампочками, и что-то произнёс на языке пришельцев. Когда они стояли, один из них казался выше остальных и Николай Петрович, про себя, назвал его Длинный. Вот этот Длинный и стал говорить. С некоторой задержкой заработал переводчик.

– Мы представители высшей цивилизации. Исследуем планетную систему вашей звезды. Наибольший интерес вызывает третья

планета.

– Стоп ребята. Уточняю вопрос. Почему вы тут шастаете, не спросив у нас разрешения?

– Нам не требуется разрешение низшей цивилизации.

– О, бана! Ну, вы даёте!

– Что такое «о бана»? – уточнил переводчик.

– Неопределённый артикль.

– В вашем языке нет неопределённых артиклей – В русском языке есть не только неопределённые, но и вполне определённые артикли, а так же адреса, куда посылают не в меру грамотных переводчиков. Врубился?

– Врубился.

– Сообразительная машина.

И, уже обращаясь к четверым в комбинезонах, Николай Петрович продолжил – Это кто же вам ребята сказал, что вы высшие? Вас обманули! Вы дикари. Цивилизованный человек, сперва здоровается с хозяином, потом спрашивает разрешения войти в дом. А вы ввалились, даже ноги не вытерли, и не спросясь по дому шныряете. Это не дело.

Тираду пришельцы внимательно выслушали, затем перекинулись друг с другом несколькими словами, похоже, посовещались. Снова заговорил Длинный.

– Скорее всего, ты прав. Давай поздороваемся. Здравствуй, землянин!

– Здравствуйте, парни с далёкой планеты. Теперь нам надо познакомиться. Меня зовут Плотников Николай Петрович. Можно просто Петрович.

Пришельцы явно растерялись. Они опять о чём-то между собой поговорили и Длинный сообщил, что у них нет имён потому как это не рационально. У них номера. Это рационально. Каждый номер состоит из пятнадцати цифр и заканчивается общим для четверых индексом «дробь шестнадцать», который означает бортовой номер дисколёта. Между собой они общаются, используя последнюю цифру основного номера. Землянин тоже может называть их по этой цифре. После чего Длинный представился, что, мол, он первый, а остальные, соответственно, второй, третий, и четвёртый.

Петрович от такого поворота слегка опешил.

– Очень приятно познакомиться, конечно, но почему номера? Вы что, роботы?

– Мы не роботы, мы люди. Ещё раз сообщаю – номера рациональнее. Нет повторов.

– Не ребята, так не пойдёт. Это ж надо, живые люди и «дробь шестнадцать». Человек, можно сказать, начинается с имени. У нас, например, дитё ещё не родилось, а вся родня головы ломает, как назвать. Повторы, конечно, есть, но ничего, живём ведь.

Николай Петрович предложил оставить номера, вроде как для служебного пользования, а каждому из номерной четвёрки присвоить имя. Длинного он назвал Лонг. Того, что пальцами по клавиатуре, настраивая переводчика, Квик. Тот, у которого была иголка, стал Док, а четвёртый, который ничем не выделялся, стал Тихоном, или проще Тишей. Идея пришельцам понравилась. Они попробовали называть друг друга по именам. Заулыбались. Петрович объявил, что на Земле принято присваивать имена особо выдающимся машинам, и предложил впредь именовать кибер переводчика с функцией «Железякой». Предложение вызвало всеобщее одобрение. Квик посредством клавиатуры объяснил переводчику, что теперь он «Железяка».

Ситуация на борту дисколёта требовала развития. Может где-то, и были бы проблемы с развитием, но дисколёт находился на территории России. На борту дисколёта находился сержант ВДВ, он же шофёр дальнобойщик, он же просто русский человек и у него «с собой было». Так что, в какую сторону развиваться ситуации, предопределилось, можно сказать, свыше.

– Так, ребята. Знакомство надо отметить. Традиция у нас такая. Народная.

Петрович вывалил из кошёлки на белую тумбу огурцы и буханку хлеба. Тут же оказалась и фляга. Достал из кармана складной нож, нарезал хлеб – Давайте посуду, мужики.

– Какую посуду?

– Стаканы, конечно.

– Что такое стаканы?

Такой вопрос застал Петровича врасплох.

– Железяка, ты можешь им объяснить про стаканы?

– Могу.

– Давай, объясняй.

Железяка перешёл на язык пришельцев. Парни его выслушали, и Квик побежал пальцами по клавиатуре. Закончив жать на кнопки, он уточнил:

– Сколько стаканов надо?

– Нас же пятеро, значит пять стаканов.

Квик нажал ещё пару кнопок. Где-то что-то зажужжало, мигнули лампочки, и через весьма небольшой промежуток времени рядом с пультом открылась ниша. Там стояли пять гранёных стеклянных стаканов.

– Ну, Железяка! Ну, толковая машина! Во, объяснил! – восхитился Петрович, и спросил у Квика – а где вы их взяли? Тот ответил, что рядом с Железякой находится малый синтезатор – устройство, которое может изготавливать всё что угодно, главное правильно ввести задание. Есть ещё большой синтезатор, но он в другом отсеке и им редко пользуются. Николай Петрович одобрительно покачал головой, взял стаканы и перенёс их на тумбу. В каждый он плеснул, скажем так, по чуть-чуть, Потом раздал стаканы пришельцам и взял себе.

– Ну, ребята, со знакомством!

Пришельцы разглядывали жидкость на свет, нюхали, но пить не торопились.

– В чём дело, парни?

– Что это?

– Это, можно сказать, наш национальный напиток. С помощью этого напитка наши люди находят решение любых проблем.

– Эликсир истины?

– Во-во! Ин вино веритас! Ещё древние так говорили. А вы что, ребята, никогда – никогда?

– Никогда.

– Тогда делай как я.

Петрович выпил. Занюхал ломтиком хлеба и смачно хрустнул огурцом. Пришельцы, с опаской, но повторили его действия. Когда дыхание у них восстановилось, непривычные всё-таки, Лонг захотел узнать формулу напитка. Бравый сержант не стал делать тайны и доложил, что, мол, это сорока процентный водный раствор С2Н5ОН на лимонных корочках. А это, и он показал на хлеб и огурцы, закуска или просто закусь. Народная мудрость гласит: без закуси пить – здоровью вредить. Парни понимающе кивали головами, а сами продолжали жевать хлеб с малосольными огурцами и одобрительно причмокивали.

– Между первой и второй перерывчик не большой – провозгласил Петрович, и добавил, – ещё одна народная мудрость.

Четвёрка пришельцев дружно подставила стаканы. Накатили ещё по чуть-чуть.

Зажевали хлебом, хрустнули огурцами. Док, всё это время находившийся за спинами остальных, вдруг издал какой-то рычащий звук и одним движением руки расстегнул на груди комбинезон, а затем, крутанув головой, освободился от подшлемника. Лонг, Квик и Тиша незамедлительно последовали его примеру. Не успел Петрович удивиться, как Лонг сорвал с себя лицо! Это была маска на манер фантомасовой. Остальные сделали тоже самое. И вот уже перед землянином стоят четыре обыкновенных парня лет по двадцати пяти. Все голубоглазые, с нормальными ртами. Носы, правда, чуточку меньше чем у землян. Темноволосые, и только Лонг рыжий.