Север помнит
Шрифт:
– Наплевать. Нас здесь не найдут. – С этими словами он схватил несколько раздробленных костей и принялся с хрустом грызть их. Лохматик проснулся и зарычал, Рикон зарычал в ответ. Мальчик и волк принялись возиться в поисках объедков. Арья с тоской смотрела на них; Рикон сказал правду. Он одичалый, ему наплевать, он не станет помогать ей. Впрочем, от него и так толку мало. Она зря тратит время. Это было глупо. Глупая маленькая девочка.
– Ну и ладно, - сердито сказала она. – А я пойду. Ты оставайся здесь, никуда не уходи.
Рикон был слишком занят костями, поэтому пропустил ее слова мимо ушей. Арья помедлила, глядя на него, потом резко отвернулась, говоря себе, что ей все равно. Она махнула Нимерии, которая тут же последовала за ней,
Не успела Арья пройти и дюжины шагов, как от мороза у нее перехватило дыхание, а когда она попыталась вдохнуть, холодный воздух обжег горло. Из глаз брызнули слезы. Девочка смахнула их тыльной стороной ладони и двинулась за Нимерией. Внизу, под горой, всего в нескольких дюжинах ярдов, шли мертвецы. Если бы это были живые люди, они бы посмотрели вверх, они бы услышали ее, но упыри бездумно брели к своей цели, ни на что не обращая внимания. Арья сама была полумертвой от холода, ее ноги одеревенели, кровь еле бежала по замерзающему телу. Еще немного. Еще чуть-чуть. Я могу. Она так поспешно сбежала отсюда, и теперь ей приходилось бороться за каждый шаг, чтобы вернуться. Но девочка была упрямой.
Арья поняла, что Белая Гавань горит, еще до того, как увидела город. Ночное небо озарило похожее на дыхание дракона оранжевое зарево, высветив изнанку тяжелых облаков. Девочка вспомнила истории, пришедшие с востока, которые она слышала в Браавосе, про королеву, которая пробудила трех драконов. Но она не пришла. Драконы не прилетели. Героев не осталось. Времени не осталось. Есть только девочка и волчица.
Арья перебралась через последнюю мерзлую кочку и заглянула прямо в пекло.
Она стояла на вершине скалы, внизу лежал разоренный беззащитный город, словно девица, похищенная и растерзанная чудовищами. Упыри были повсюду, они карабкались через стены, а за ними грациозно летели Иные. Маяк в гавани погас, но поскольку все кругом пылало, это уже не имело значения. Из ночного неба лился смертельный дождь из пламени и камней. Маленькие фигурки тщетно пытались забаррикадировать ворота Нового Замка. Загрохотали цепи – люди пытались опустить крепостную решетку, но мягкие мертвые руки, словно диковинные цветы, просовывались внутрь, сгибали железо, отбрасывали его прочь. На площадь, где собралось большинство упырей, изредка падали снаряды из немногих боеспособных катапульт, но вместо одного поверженного мертвеца приходило пятеро новых. Они карабкались по высоким крепостным стенам, медленно, но неустанно. Как только они доберутся до самого верха, их будет не остановить.
«Они всех убьют», - поняла Арья. Она ничего не могла сделать. Глупо думать, что они с Нимерией смогут чем-нибудь помочь. Ей показалось, что огромная волна из кошмара тащит ее на дно. Люди не переживут эту ночь. Арья хотела снова стать самой собой. Она хотела вернуться домой. Но уже поздно. Слишком поздно.
И тут, беспомощно глядя в никуда, в черное пустое море, девочка увидела корабли.
Пять северных ладей с водяным Мандерли на знаменах, битком набитые людьми – живыми, не мертвыми. Весла яростно вздымались, разбрызгивая пену. Один за другим корабли вошли в гавань. Пылали факелы, грохотали барабаны. Едва ладьи пришвартовались, с них на берег хлынули сотни закутанных в меха воинов, вооруженных боевыми топорами. Они ринулись по улицам, прямо к сердцу осажденной Белой Гавани. Одичалые. Словно одержимые, дикари уничтожали всех мертвецов и демонов, оказавшихся у них на пути, и вскоре внутренний двор замка оказался заваленным горящими трупами. Арья вспомнила, как, слыша голос чардрева, подумала о том, что нынче ночью придет помощь, что жители Белой Гавани больше не одиноки. Подняв взгляд к небу, она увидела воронов. Птицы черной тучей парили в небе, каркая: «Старк! Старк! Старк!»
К рассвету битва окончилась. Войско упырей было разбито, Иные отступили. Если Арья хочет снова сбежать, сейчас самое время. Можно вернуться к Рикону, чтобы жить по-волчьи. Они забудут свои имена, забудут человеческий язык,
Могла бы.
Медленно, очень медленно, Арья сделала шаг вперед. И еще один. И еще. Направляясь к лестнице, вырубленной в скале. Осторожно, временами вставая на четвереньки, она принялась спускаться, а Нимерия следовала за ней по пятам.
К тому времени, как девочка добралась до сломанных ворот, на восточном горизонте показался кроваво-красный шрам. Куда ни глянь, везде лежали горы трупов – упыри, одичалые, люди Мандерли, мертвецы всех видов и мастей. Из-под оторванных конечностей и размозженных черепов растекались, застывая, тошнотворные лужи крови. Арья пробиралась через мертвые тела, думая о том, что если бы все это происходило в Браавосе, ей пришлось бы отнести всех этих мертвецов в подземелье, а добрый человек срезал бы у них лица. Выпив отравленной воды из фонтана, она потеряла свое лицо, и с тех пор все время оглядывается, страшась, что Безликие придут за ней. А теперь бежать некуда.
Арье не встретила ни одной живой души, пока не добралась до внутреннего двора замка. Те, кому удалось выжить, собрались там, и девочка заметила среди них леди Мандерли, сира Джастина и медноволосого рыцаря в залитой кровью и закопченной кольчуге, выглядевшего так, словно он целое столетие не спал.
– Миледи, - говорил он, - другого выхода нет. Вы должны отдать приказ, чтобы люди покинули город.
– А что станет с Обгорелыми? – спокойно спросила леди Мандерли. – Что станет с браавосскими беженцами?
– У них есть корабли. Пусть садятся на любое судно, которое может плыть. А дикари… - Рыцарь поколебался. – Они знали, на что идут, когда согласились отправиться на север. Они останутся.
– Они все погибнут.
– Они приняли эту судьбу и не боятся. Прошу вас, миледи, умоляю. Город не выдержит следующей атаки. Когда ваш лорд-отец, да упокоят боги его душу, отправил меня в Долину, он знал, что ставки высоки. Речь идет о жизни и смерти. Нужно покинуть Белую Гавань. Нужно плыть на юг. Нет трусости в том, чтобы отступить перед лицом столь ужасного и многочисленного врага.
– Может, и так, - ответила Винафрид Мандерли. – Но если мы сбежим на юг, куда мы побежим потом, когда эти твари покончат с Севером? Кто их остановит?
– Что до меня, - вмешался сир Джастин Масси, - то я должен идти на север. Это мой долг. Его величество король Станнис в Дредфорте. Если я доставлю ему Рог Рассвета, эта страшная война закончится. Я не ожидаю, что мне удастся вернуться, и никто из моих людей этого не ожидает, но мы приняли решение и не отступим.
– Да, вам нужно немедленно отправляться в путь, - согласилась Винафрид. – Берите самые надежные из оставшихся кораблей. Да хранят вас боги. Что же касается вас, милорд Марбранд, вы оказали дому Мандерли неоценимую услугу, и мы обязаны вам жизнью. Но я не могу просить северян оставить их пост в час волка.
– Волка… - Лицо рыцаря – Марбранда – вытянулось. Вдруг он обернулся и с изумлением уставился на Арью и Нимерию, которые, в свою очередь, уставились на него. – Волк!
Нимерия прижала уши и зарычала. Арья крепко схватила ее за густую шерсть на загривке. Что же они собираются…
– Арья?
От этого голоса Арью пробрала дрожь. Ее словно ударили в живот, опрокинули наземь, сдавили горло. Она узнала этот голос, но не помнила, кому он принадлежит. Подняв глаза, девочка увидела прямо перед собой удивленного голубоглазого молодого человека с буйной копной черных волос и упрямым выражением лица. Его имя вертелось на языке, но Арья никак не могла вспомнить. Как и другие воины, юноша был одет в кольчугу и броню, на сгибе руки покоился шлем в виде бычьей головы. По-видимому, он приплыл сюда с сиром Марбрандом и плечом к плечу с дикарями сражался с мертвяками. Меч выпал из его руки, лязгнув о булыжники. Молодой человек шагнул навстречу Арье.