ШАРАНАГАТИ - "Принятие прибежища Господа"
Шрифт:
2. Если я буду каждый день громко и с горячим желанием петь Твое святое имя, то, подобно тому, как сахарный леденец, принимаемый в лекарственных целях, уничтожает саму болезнь (желтуху), которая делает его вкус горьким, точно так же Твое святое имя, о Господь Хари, излечит мою духовную болезнь и позволит мне постепенно ощутить Твою сладость.
3. О милостивый Господь, насколько же я неудачлив, что не в силах оценить Твое святое имя! Как же я смогу освободиться от десяти оскорблений святого имени, находясь в таком прискорбном положении?
4.
Песня 9
1
хари хе! шри-рупа-госаи, шри-гуру-рупете, шикша дила мора кане "джано мора катха, намера кангала! рати па'бе нама-гане
2
кришна-нама-рупа- гуна-сучарита, парама джатане кори' расана-манасе, корахо нийога, крама-видхи анусари'
3
брадже кори' баса, рагануга хоийа, смарана киртана коро э никхила кала, корахо джапана, упадеша-сара дхаро' "
4
ха! рупа-госаи, дойа кори' кабе, дибе дине браджа-баса рагатмика туми, тава падануга, хоите дасера аша
1. О мой Господь Хари! Шри Рупа Госвами в форме духовного учителя произнес мне на ухо эти наставления: "Постарайся понять мои слова, о ты, молящий о даре святого имени! Следуя этим наставлениям, ты разовьешь влечение к пению святого имени.
2. Следуя правилам и предписаниям священных писаний, займи свой язык и свой ум внимательным прославлением намы Господа Кришны (святых имен), Его рупы (божественных форм), гуны (трансцендентных качеств) и сучариты (удивительных игр). Все это должно совершаться в соответствии с правилами восходящего прогресса.
3. Всегда живи на святой земле Враджи и развивай в себе рагануга-бхакти (спонтанную любовную преданность), практикуя смарану (памятование) и киртану (прославление). Проводи каждое мгновение своей жизни таким образом. Просто прими это как суть всех наставлений."
4. О Рупа Госвами! Когда же ты по своей беспричинной милости позволишь этой несчастной душе жить во Врадже? Ты преданный-рагатмика - вечно освобожденный, близкий спутник Радхи и Кришны. Этот твой смиренный слуга желает стать верным последователем твоих лотосных стоп.
Песня 10
1
гурудев! бодо крипа кори', гауда-вана маджхе, годруме дийачхо стхана агйа дила море, эи брадже боси', хари-нама коро гана
2
кинту кабе прабху, йогйата арпибе, э дасере дойа кори' читта стхира хабе, сакала сохибо, эканте бхаджибо хари
3
шаишава-йауване,
4
вардхакйе экхона, панча-роге хата, кемоне бходжибо боло' кандийа кандийа, томара чаране, подийачхи сувихвала
1. О Гурудев! Поскольку ты столь милостив, ты позволил мне поселиться в Годруме среди лесов Гауда-деши и приказал: "Живи здесь, в этом святом месте Враджи, и пой святое имя Хари."
2. Но когда же ты, о господин, по своей огромной милости наделишь своего слугу духовными качествами, чтобы он мог исполнить этот приказ? Тогда мой ум станет спокойным, и я смогу вынести все трудности, служа Господу Хари с неуклонным вниманием.
3. Я развил множество дурных привычек, привязавшись к мирским наслаждениям в детстве и юности. Из-за последствий этих греховных поступков мое тело стало помехой в служении Верховному Господу.
4. Теперь, состарившись и страдая от болезней пяти видов, как же я смогу служить Господу? О господин, пожалуйста, научи меня! Непрестанно рыдающий и исполненный беспокойств, я припадаю к твоим стопам.
Песня 11
1
гурудев! крипа-бинду дийа, коро' эи дасе, тринапекша ати хина сакала сахане, бала дийа коро', ниджа-мане сприха-хина
2
сакале саммана, корите шакати, дехо' натха! джатхаджатха табе то' гаибо, хари-нама-сукхе, апарадха ха'бе хата
3
кабе хено крипа, лабхийа э джана, критартха хоибе, натха! шакти-буддхи-хина, ами ати дина, коро' море атма-сатха
4
йогйата-вичаре, кичху нахи паи, томара каруна - сара каруна на хоиле, кандийа кандийа, прана на ракхибо ара
1. О Гурудев! Сделай этого твоего слугу бесконечно смиреннее травинки, пролив на него капельку своей милости. Дав мне силы вынести любые испытания и беспокойства, освободи меня от желания личной славы.
2. О господин и учитель! Надели меня силой оказывать должное почтение всем живым существам. Только тогда я смогу в великом экстазе петь святое имя Господа и перестать совершать оскорбления.
3. Когда же эта душа действительно будет благословлена, получив твою милость, о господин и учитель? Лишенный силы и разума, я очень низкий и падший. Пожалуйста, позволь мне общаться с тобой.
4. Заглянув внутрь себя, я не нашел там ничего ценного. Поэтому Твоя милость - это смысл моей жизни. Но если ты не будешь милостив ко мне, я буду непрестанно рыдать, неспособный больше поддерживать свою жизнь.
Песня 12