Шестое чувство
Шрифт:
Я оставляю подругу на тротуаре перед школой и, не произнося больше ни слова, захожу в широкие ворота. Я знаю, что Полин права. Но я сейчас слишком злюсь на себя и на Адама, чтобы выслушивать ее нравоучения. Позже я перед ней обязательно извинюсь.
Я избегаю Адама уже три дня. Все свободное время провожу с Полин и Полем. Он сейчас ведет себя нормально, не издевается, не вставляет свои глупые шуточки. Так что Поль мне абсолютно не мешает. В обеденный перерыв мы решаем зайти в Le Bon Marche [1] и поесть в кафе La table, которое находится в La Grande Epicerie
1
Le Bon Marche («Ле Бон Марше») – первый в мире универмаг, в прошлом носивший название Au Bon Marche (что означало «по хорошей цене»), был открыт в 1838 году. Он состоит из двух отдельных зданий, расположенных через дорогу. В одном – отделы гастрономии, товары для дома (La Grande Epicerie de Paris), в другом – бутики (Le Bon Marche Rive Gauche). В романе «Дамское счастье» Эмиль Золя описывает торговый центр, прототипом которого был Le Bon Marche. Стеклянную крышу здания проектировал Густав Эйфель. (Здесь и далее примечания автора.)
– Я буду пасту с соусом песто и салат цезарь, – говорю я.
Полин хмурится:
– А как же твоя диета?
– К черту! Я голодная, сегодня проспала и даже не успела позавтракать.
– Как хочешь, просто потом не ной, что у тебя лишние килограммы.
– Полин, что я могу поделать, если еда зовет меня, как океан Моану? – решаю я отшутиться, и Поль усмехается.
– Как по мне, ты в отличной форме и диета вовсе не нужна, – вставляет он.
– Давай, Поль! Продолжай, больше комплиментов, я жду! – с иронией в голосе говорю я, и он, хитро сверкнув глазами, наклоняет ко мне голову и заявляет томным голосом:
– Думаю, после тебя завод по производству самых прекрасных девушек закрыли.
Я начинаю смеяться:
– Какой обольститель!
– Это у меня еще мало времени было на подготовку!
– Боюсь представить, что бывает с девушками, когда у тебя есть время.
Он откидывается на спинку стула и, одарив меня своей лучшей улыбкой, беззастенчиво произносит:
– Поверь, они бывают более чем счастливы.
– Так, хватит выпендриваться, Джо Триббиани [2] , – стукнув его по плечу, говорит Полин. – Лучше скажи мне, если я закажу пиццу, ты поможешь мне съесть ее?
2
Джозеф Фрэнсис «Джо» Триббиани-младший – вымышленный персонаж американских телевизионных сериалов «Друзья» и «Джоуи».
– Половина на мне! – подмигнув, соглашается он.
– Тогда отлично, я буду пиццу.
Поль заказывает стейк и картошку. Официант забирает бокалы для вина, приносит нож для мяса, а также корзинку с хлебом. Мы сидим в ожидании своих заказов, я вместе с Полем уничтожаю запасы свежего багета, Полин, как всегда, воздерживается.
– Как там Адам? Еще не извинился? – спрашивает она, набирая что-то в телефоне.
Поль при упоминании Адама хмурится. Они недолюбливают друг друга с тех самых пор, как три года назад двойняшки перешли в нашу школу. Причина мне неизвестна, я пару раз поинтересовалась у Адама, но он начинал злиться и толком не отвечал.
– Ради всего святого, Полин. Не порти мне аппетит, – бурчит Поль.
– Он и не извинится, считает, что в данной ситуации не права я, – отвечаю, пропуская колкость Поля мимо ушей. Мы иногда спорим с ним именно на тему Адама. Поль часто не выбирает выражений, когда дело касается моего лучшего друга, чем очень злит меня. Но сегодня я не в настроении ругаться.
Поль внимательно разглядывает меня:
– Он тебя обидел?
– Нет, он просто дурак, – отвечаю я и нервно тереблю салфетку, – давайте не говорить об этом. Не хочу даже думать о нем.
Это правда лишь отчасти, на самом деле я бы с радостью в миллионный раз обсудила его поведение с Полин. Но рядом с Полем мне крайне неловко говорить об Адаме. Не хочу сплетничать о нем с парнем, который его терпеть не может. В то же время мне становится искренне интересно, почему же они ненавидят друг друга.
– Кстати, – начинаю я и не могу себя заставить посмотреть Полю в глаза, – я задавала этот вопрос несколько раз Адаму, но так и не получила внятного ответа. Что такого произошло между вами, почему вы друг друга на дух не переносите?
Полин поднимает глаза от телефона и слегка качает головой.
– О, Эмма, лучше тебе не затрагивать эту тему. Он еле держит себя в руках даже при упоминании имени Адама. А ты решила докопаться до причины их взаимной нелюбви.
Поль закатывает глаза и, небрежно махнув рукой, отвечает:
– Я хотел позвать тебя на свидание. А Адам вдруг решил мне запретить. Вот мы и подрались. Та самая драка во дворе школы три года назад, из-за которой наших родителей вызвали.
Поль произносит это все равнодушно, будто сказанное им не имеет абсолютно никакого значения теперь. Он смотрит куда-то в сторону, я пытаюсь поймать его взгляд, но он упорно не поворачивает голову.
– Ты же прикалываешься? – недоумевая, спрашиваю я.
– Увы, нет, – вставляет Полин.
– Почему Адам мне ничего не рассказал?
– Может, потому, что испугался, решил, что ты в итоге захочешь пойти со мной на свидание? – самодовольно улыбаясь, отвечает Поль.
– Хватит надо мной издеваться, – слишком резко отвечаю я. – Адам не мог тебе запретить, и вы не могли подраться из-за меня.
– Адам решил, что у Поля неблагородные намерения, – с ехидством объясняет мне Полин, – и, будучи твоим лучшим другом, он решил защитить твою честь!
– Заткнись, Полин, – закатив глаза, произносит Поль.
У меня в голове столько вопросов. Я так ошарашена этой новостью, что не знаю, с чего начать.
– Подождите, это правда?
– Ну да, – пожимая плечами, говорит Полин и наливает себе стакан воды.
– А почему ты мне ничего не рассказала?
– Во-первых, мы тогда только начали общаться. Во-вторых, о причине драки знали только эти двое. В-третьих, это был не мой секрет, и, даже если ты моя лучшая подруга, рассказывать тебе казалось неправильным. Поль попросил молчать, с чего он вдруг решил сейчас признаться, не имею ни малейшего понятия.
Она вновь погружается в переписку на телефоне, и, ухмыляясь, начинает строчить сообщение. Поль хмурит брови:
– Не то чтобы я скрывал что-то, а сейчас прямо-таки признался. История старая, уже не имеет значения, что было три года назад. Ты спросила, а я ответил.
Между нами возникает неловкая пауза, слышны лишь тихие, едва уловимые смешки Полин и звуки входящих сообщений.
– Ты можешь отключить звук? – возмущается Поль. – Это очень раздражает!
Она молча отключает звук и продолжает переписываться.