Шрам
Шрифт:
– Как ты? – спросил я, надеясь перевести разговор на другую тему. – Готов вернуться в строй?
– В строй? – Джим вновь поднял на меня глаза, а затем рассмеялся.
Это был злобный смех, скорее, насмешка над моими словами. Этот смех сквозил иронией и болью.
– В какой строй, Клайд? – спросил он, не прекращая смеяться.
– Ты же охотник, – напомнил я, пытаясь сделать вид, что не замечаю всего этого.
Он перестал смеяться и несколько секунд смотрел мне в глаза, а затем вновь припал к хмельному напитку.
– Охотник, – утвердил
– Про это я и говорю.
– Может, ты не заметил, но Джон погиб. Его убили там, снаружи. Ты это помнишь?
– Конечно, помню. Но...
– Что "но"?! – сорвался он на крик так неожиданно, что я вздрогнул и подался назад. – Какие "но" тут могут быть?!
– Успокойся, – я попытался сделать голос как можно мягче.
– Не нужно успокаивать меня, Клайд. Не нужно говорить мне, что я должен делать, ясно? Ты не дорос еще до этого. И никогда не дорастешь до того, чтобы мне указывать.
Резким, но неуклюжим рывком он схватил со стола кружку, пролив немного себе на рубашку, и припал к ней с такой жадностью, словно не пробовал пива вечность.
Я поднялся. Мне не хотелось продолжать это разговор, но еще больше мне не хотелось видеть Джима таким.
– Поговорим в другой раз…
– Нет уж, сядь, Клайд. Поговорим сейчас.
– Ты пьян.
– Да, и что? – он смотрел на меня снизу вверх, и в его глазах читалась ненависть, она исказила всё его лицо, превратив знакомые мне черты в маску гнева.
– Сейчас у нас не получится конструктивного диалога. Я не хочу с тобой ругаться.
– Все получится, дружище. Ты просто сядь обратно.
– Послушай...
– Сядь, мать твою, на место!
– зарычал Джим, с размаху ударив кулаком по столу.
Немногие посетители заведения и его работники, уже кидавшие на нас подозрительные и опасливые взгляды ранее, теперь затихли и уставились в нашу сторону.
Я кивнул и сел на место, не зная, чего ожидать от Джима дальше, но не желая выводить его из себя.
– Вот так, – кивнул он, снова оскалившись злой усмешкой. – Хороший мальчик. А теперь давай, скажи мне все, что ты хотел.
– Сейчас мне нечего тебе сказать, Джим.
– Хорошо, – кивнул он. – Тогда я скажу. Ты не против?
– Говори.
– Ты – скотина, Клайд. Скотина и предатель.
Эти слова прозвучали с таким холодным спокойствием и уверенностью, что меня пронзило ими, как ножом. Это были не слова пьяного человека, нашедшего для себя виноватого во всех бедах. Нет, Джим сказал это так, словно давно собирался. Словно, это была кульминация нашего разговора, и именно за тем, чтобы сказать мне это, он и сидел тут, накачиваясь пивом и ожидая моего появления.
– Отлично, разобрались. Теперь я могу идти? – мне было плевать на его обвинения и оскорбления, в тот момент мне просто хотелось уйти и постараться забыть об этом вечере.
– Ты потащился за стену так, словно, ничего не случилось, – продолжал Джим, не обратив никакого внимания на мои слова. – Словно, ты у нас – великий охотник, а мы были лишь дополнением к тебе.
– Ты знаешь, что это не так. Я просто принял работу. Сделал то, чему ты и твой брат меня обучили.
– Именно! – вновь вскипел он. – Мы тебя обучили! Ты был никем! Мы приняли тебя. Мы сделали тебя частью команды. Частью семьи…
Запнувшись после этого слова, «семья», он несколько секунд молчал, испепеляя меня взглядом, полным ненависти и боли. А затем продолжил уже заметно тише:
– Я считал тебя частью своей семьи. А ты предал нас. Кинул, как только нашлось что-то лучше!
– Как ты смеешь?! – теперь уже я повысил голос, больше не желая слушать эти оскорбления. – С тех пор, как Пастырь погиб, не было ни дня, ни одной гребаной минуты, которую я провел бы, не думая обо всем случившемся. Я приходил к тебе постоянно, ты хоть помнишь это? Я пытался тебе помочь, Джим. Но ты даже не говорил со мной.
– Да у меня брат погиб, черт тебя дери! – размахнувшись, Джим швырнул кружку с недопитым пивом об стену. Она разлетелась на сотни осколков. Я заметил, как за столиком, недалеко от нашего, трое посетителей встали и быстро направились к выходу. Официантки и бармен, видимо, решили не вмешиваться в это дело, так как их тоже не было видно в зале.
– Но как ты можешь меня понять, Клайд?! Это, ведь, был не твой брат! И не твоя семья, так?!
Я вновь почувствовал острую жалость к Джиму, прорывающуюся сквозь гнев. Он все еще страдал от утраты, ему все еще было больно так же, как в первый день после трагедии. Брат значил для него много больше, чем я мог себе вообразить. А он не знал, что именно там случилось, и почему, из-за кого погиб Пастырь. Так неожиданно всё, чем он жил, стало пеплом, и он не мог найти виноватого в этом.
– Ты прав, Джим, – сказал я тихо. – Я не могу понять, что ты чувствуешь. Но я пытался. Я пытался быть рядом. Хотел поддержать тебя, помочь вернуться.
– К чему вернуться?
– К своей жизни.
– Моя жизнь была здесь, – он тяжело вздохнул. – Мой брат создал эту жизнь. Теперь ее нет.
– Но ты можешь продолжить его дело.
– Тебе только это важно? Чтобы продолжалась охота?
Такого обвинения в свой адрес я не ожидал. Тем более от охотника со стажем.
– Грешники – и моя семья тоже. Да, я с вами недавно, но для меня эти месяцы, как целая жизнь. Вы изменили все, изменили меня. Именно здесь, с тобой и твоим братом я словно заново родился.
– Но ты предал нас, Клайд. Тебя не тронула моя потеря и моя боль. Ты продолжил заниматься тем, чем хотел. Тем, чему я тебя научил.
– Если в этом проблема, Джим, то прости меня! Прости, во имя всего на свете! Извини за то, что я взялся за эту работу! – я почти выкрикивал эти извинения, больше не желая слышать подобных обвинений. – Может, и стоило посоветоваться с тобой. Но я не думал, что это станет проблемой.
– Вот именно, Клайд. Ты даже не думал об этом.
– Это же просто работа, черт возьми. Мы же охотники, разве нет?