Сказки цыган СССР
Шрифт:
Они снова устроили великую свадьбу и пригласили старого короля, отца королевы. Муж королевы тайком положил в карман тестю пять ножей и пять ложек со стола. Когда короли сели, то кому-то не хватило ножей и ложек.
– Что такое, что такое? – стали все спрашивать. – Не иначе как кто-то украл ножи и ложки!
Стали короли шарить у себя по карманам. Один говорит:
– Я не крал!
Другой говорит:
– Я тоже не крал, мои карманы пусты!
Тогда говорит молодой король:
– Подождите, дайте мне посмотреть.
Подошел он к своему тестю
Так и умер старый король. А молодой король со своей женой стали жить в своем дворце. Если они не умерли, то все еще живы.
Пусть будет здоров и счастлив тот, кто рассказал эту сказку, а также тот, кто ее слушал.
117. Пояс {158}
Ну, с богом, ребята. Слава богу, мы встретились. По такому случаю расскажу я вам историю. Слушайте ее, и пусть она вам не надоест.
Был или не был на свете один поп. Он был так богат, что во всем мире не сыскать такого, тем более в его деревне. Мясники, колбасники, купцы – все шли к нему, чтобы купить свиней или коров. И вот как-то раз услышали о богатом попе двенадцать разбойников, воров и грабителей. Их старший говорит:
158
117. Пояс (№ 23, с. 170).
Рассказал Карой Роштош (цыганское прозвище – Хуттян), 48 лет. Сказка записана Рудольфом Вигом и Йожефом Векерди в 1974 г. (места записи не указано). Диалект – машяри.
Как пишет доктор Векерди, манера рассказчика очень напоминает манеру народных сказителей с Балкан. Здесь важную роль играют всякого рода вставные фразы. Подобную манеру рассказа практикуют румынские цыганские музыканты «лаутары».
– Ребята, пошли в эту деревню!
Тогда два вора переоделись богатыми людьми и пошли. Но когда они пришли туда, то узнали, что вот уже две недели, как этот поп умер, и остались его жена и сын двенадцати лет. Они, конечно, скрыли, что они воры и разбойники, а назвались мясниками, которые ищут, кто бы им продал свиней и коров. И стали они расспрашивать людей в деревне:
– Эй, ребята, вы не скажете, где можно купить домашнюю скотину?
– Знаем.
– А где?
– В таком-то и таком-то месте, у жены попа, что умер две недели назад. У нее очень много убойных свиней, можно купить хоть тысячу.
– Вот и хорошо. Мы туда и пойдем. А как туда дойти? На какой улице она живет?
– Да вот на такой-то улице, дом номер такой-то.
Приходят эти двое к жене попа и говорят:
– Доброе утро, женщина! Не сердись на нас, мы ищем такого-то человека. Правильно мы пришли?
– Да, это я. Заходите в дом, садитесь за стол, через минуту я к вам приду.
Она принесла стаканы, принесла вина. Стали они пить и разговаривать. Жена попа спрашивает:
– За
То отвечают:
– Да вот, сестрица, наслышаны мы, что есть у тебя свиньи для продажи. Я бы купил пару сотен свиней. Есть у тебя столько?
И второй разбойник говорит:
– Я тоже хочу кое-что купить. Мне нужно десяток коров и пятьсот свиней.
– Хорошо, – говорит жена попа.
– А сколько это будет стоить?
– Сейчас расплачиваться не надо, а вот когда придете получать товар, тогда и деньги принесете.
Ну, они пьют, гуляют. Один вор прикинулся, что влюбился в жену попа. Ну, а женщина была хитрая, она сразу поняла, что тут что-то не так, что не иначе как эти люди пришли разведать, где что лежит у нее в доме. А потом придут и ограбят се. Но она виду не подала. А когда стало темнеть, воры пошли домой. Уходя, они сказали:
– Мы придем через три-четыре дня. К тому времени опали и закопти свиней.
– Хорошо.
Но жена попа все поняла правильно, она была неглупой женщиной. На следующий день она продала все по самой малой цене. Она повесила на себя все золото, которое только могла снести, и завернула в узел деньги и те ценные вещи, которые могли ей пригодиться. А потом она взяла своего сына за руку и пошла.
Долго бродили они, долго скитались. Они ночевали тут и там. Наконец она устала.
– Сын мой! – сказала жена попа. – Давай присядем на минуту.
– А что такое, мама?
– Да вот, устала я.
– А что такое усталость? – Мальчик задал такой вопрос, хотя сам прекрасно знал, что к чему. Но он видел поющих птиц то на одном дереве, то на другом, и ему хотелось идти и смотреть на них. Тогда мать ему говорит:
– Сынок, а разве ты не устал? Не ходи за птицами, все равно тебе их не поймать. Присядь и отдохни. Ведь впереди длинный путь.
Но он не послушался и сказал:
– Ты отдыхай, мать! – а сам пошел дальше по лесу.
Ну, хватит о них говорить. Послушайте, что произошло с принцессой, которая любила одного парня. Король, ее отец, хотел, чтобы она вышла замуж за другого. Принцесса же отказалась подчиниться воле отца. И тогда отец проклял ее. Он сказал:
– Дочь моя! По воле бога сейчас же превратись в пояс и обвейся вокруг дерева в лесу. До тех пор не размотаешься, пока не пройдет под деревом сын попа. Тогда ты прыгни и замотайся вокруг его пояса.
Сказал король такие слова, и дочь его превратилась в пояс и обвилась вокруг дерева.
Как раз под этим деревом проходил поповский сын. Он смотрел, как птицы прыгают с ветки на ветку. Этот пояс прыгнул и обвился вокруг талии мальчика. И сразу он стал богатырем. Возвращается он к матери:
– Ну, пошли, мать!
– Хорошо, сынок, пошли, – сказала она и тут заметила, что, когда сын ее по земле ступает, земля прогибается. – Сын мой! Правду ли говорят мне глаза, или я все еще сплю?
– А что такое?
– Когда ты ступаешь, земля под тобой прогибается.
– Что ты говоришь, мама? Должно быть, ты так устала, что глаза твои стали плохо видеть!