Сказки цыган СССР
Шрифт:
– Пойди, дурак, открой мою клетку. Устала я, издалека прилетела.
А дурак в ответ ни слова. Стала птица ему сказки рассказывать, всякие смешные истории, а дурак словно вовсе не слушает ее. Знай, свой горох уплетает. Тогда птица и говорит:
– Ну, раз ты такой умный, раз не поддался мне, значит, я принадлежу теперь тебе и богу.
Говорит дурак:
– Послушай, что я тебе скажу. Куда ты подевала моих братьев?
– Твои братья, – отвечает птица, – вот эти два мраморных дерева.
Эта птица была волшебницей. Спрашивает у пес дурак:
– А
– Ты их сейчас же получишь, – отвечает птица. – Пойди, наломай пучок веток и ударь им три раза каждое дерево. Тогда ты увидишь, что будет.
Так дурак и сделал. Стал он этими ветками по деревьям стегать. Лес мраморный был большой, и каждое дерево было заколдованным человеком. Целый год потребовался дураку, чтобы расколдовать всех людей. Сделал он это и говорит:
– А где лошади братьев?
– Посмотри, – отвечает птица, – видишь два золотых камня? Вот это – лошади твоих братьев.
Ударил дурак по камням ветками – лошади ожили. От всего леса осталась лишь одна бриллиантовая рябина. Спрашивает дурак:
– А это что такое?
– Это дочь короля, – отвечает птица. – Ей восемнадцать лет. Она была заколдована, когда ей было десять лет.
Подошел дурак к рябине, ударил ее ветками. Проснулась принцесса и сказала:
– Зачем ты меня разбудил?
– Ты была деревом, – ответил дурак, – вот я тебя и разбудил.
– Ну, – говорит принцесса, – тогда ты будешь моим мужем.
– А мне все равно, – сказал дурак.
Подкатил дурак свою длинную пролетку, и они сели в нее: дурак, принцесса и птица. И поехали. А братья следом едут. Решил дурак остановиться на холме. Сам слез, принцесса слезла, и птица слезла, села рядом и стала насвистывать. И так хорошо она пела, словно бы двенадцать музыкантов играли.
Стало братьям не по себе. Вот и говорят они друг другу:
– Как мы к отцу вернемся? Ведь мы от стыда сгорим. Дурак и принцессу привезет, и птицу, а мы с пустыми руками вернемся. Ты, брат, возьми птицу, а я – принцессу. А дурака мы в реку сбросим, без него вернемся домой.
Дурак в это время лежал на земле. Подошли братья к дураку, схватили его и бросили в реку. Взяли они с принцессы клятву, что та будет молчать, и отвезли ее и птицу домой.
А дурак провалился в то царство, где королем был отец принцессы. А на руке дурака было кольцо, которое подарила ему принцесса. Вошел дурак в город, пришел к королю и представился как человек, который знает, что за люди живут на земле. Говорит ему король:
– Если ты такой, что всех знаешь, то скажи мне, где моя дочь.
– Знаю я, где твоя дочь, – говорит дурак.
– Ну, так скажи, где она. Скажешь – я отдам тебе за это всю Европу.
– Твоя дочь, – говорит дурак, – потерялась восемь лет назад. Она была в мраморном лесу. Я нашел ее и расколдовал. Смотри, вот кольцо твоей дочери.
Он бросил кольцо на стол. Король посмотрел на кольцо и заплакал.
Снарядил король для дурака корабль, и он отправился в путь домой. А в
Говорит птица:
– Моя принцесса, наш хозяин едет домой.
А было это тогда, когда уже все гости собрались. Вот вошел король, и все стали рассказывать разные истории. Один говорит, другой. А тут и дурак подоспел. Спрашивает дурак:
– А я могу рассказать?
– Давай! – отвечает король. И тут дурак принялся рассказывать с самого начала о том, что с ним произошло. Закричали братья:
– Неправда!
Но тут вмешалась птица, она сказала:
– У того, кто сказал, что это неправда, пусть вырежут из спины три ремня и посыплют раны солью.
Рассказал дурак обо всем, а потом говорит:
– Смотри, отец, как получилось: я спас их, а они хотели за это меня убить.
Отомстил дурак своим братьям. А потом сыграли свадьбу. Взял дурак с собой своего отца и поехал вместе с принцессой и волшебной птицей в город своего тестя. Там еще одну свадьбу сыграли. Они и сейчас там живут, если не умерли.
94. Студент и змея {131}
Жил-был когда-то студент. Учился он двадцать пять лет и, как-то раз, приехал домой на побывку. Пошел он жать рожь. Тут увидал он змею и убил ее. За ней подползла вторая змея, он убил и вторую. Потом появилась змея-самочка, вся отливавшая медью. Он замахнулся на нее, чтобы убить. Тут она сказала:
131
94. Студент и змея.
Сказка записана П. Аристэ от Эдгариса Козловскиса, который, в свою очередь, услышал ее от своей тетки Каты Зийман из города Тапы Эстонской ССР. Текст опубликовал в «Oriental Studies». II. Тарту, 1973, № 3.
– Не бей меня!
– Я должен это сделать, – отвечает студент, – ведь иначе ты меня укусишь.
– Я не сделаю этого, – сказала змея. – Иди за мной.
Змея привела его к яме. Вокруг этой ямы росла золотая трава. И тогда змея снова сказала:
– Иди за мной!
Студент полез за ней в яму. Тут он увидел, что в яме было полно змей, – может быть, несколько тысяч. Там же был и змеиный король о двух головах, на каждой из которых была корона. Прошипел король:
– В моем царстве всем запрещается есть и пить.
Три месяца прожил студент в змеином царство без еды и питья. Совсем ослабел. Видит это змеиный король и говорит:
– Полижи этот камень.
Парень уже хорошо знал язык змей. Полизал он камень и стал таким сильным, что уже больше не хотел ни есть, ни пить.
Однажды змея его спросила:
– Ты хочешь домой?
– Очень.
– Ну, иди.
Пошел студент домой, а змея-самочка поползла вслед за ним. Она была околдованная, как и все змеи змеиного царства. Пришел студент домой и сказал отцу: