Сказки цыган СССР
Шрифт:
– Не мог бы ты дать мне каравай хлеба и один рубль?
Парень дал ему то, что он хотел. И старик подарил ему дудочку и велел идти домой. Он пошел домой и стал играть на дудочке. И вдруг он увидел, что во ржи появились двенадцать золотых свинок. Когда он заиграл, свинки начали танцевать. Увидел это его отец и так сильно обрадовался, что не мог вымолвить ни слова. А парень пошел дальше и пришел к замку, под окна короля. Он стал играть на дудочке, и его свинки танцевали сотню разных танцев. Подходит к нему юная принцесса и говорит:
– Продай мне одну
– Я не продаю ее за деньги.
– Что же ты хочешь за нее?
– Я хочу, чтобы ты обнажила ноги до колен.
Обнажила принцесса ноги до колен, и парень увидел, что кожа до колен была у нее золотой. И парень дал ей одну свинку. Взяла принцесса свинку, но та не захотела танцевать. Тогда принцесса снова говорит юноше:
– Почему она не хочет танцевать?
– Потому что она одна, а она привыкла быть с другими свинками.
– Хорошо, продай мне еще одну свинку.
– Разве ты не знаешь, что я ничего не отдаю за деньги?
– Что же ты хочешь иметь за это?
– Я хочу, чтобы ты совсем разделась.
«Ладно, – подумала принцесса про себя, – все равно этот крестьянский парень ничего не понимает». И она разделась. И увидел парень у нее на груди золотую малину, а на теле золотые волосы.
Тут устраивает король большой бал, на который должны были явиться все. Объявляет король:
– Кто угадает, какие знаки есть на теле принцессы, тот получит ее в жены.
А крестьянский сын был там же. Все спешили, все говорили, но никто не нашел правильного ответа. Один поп воскликнул:
– У нее золотые волосы на теле!
Возразил ему король:
– А что еще у нее есть?
– Я больше ничего не знаю.
Тогда крестьянский парень спрашивает:
– Можно и мне сказать слово?
– Можно.
– Хорошо, – говорит парень, – до колен у нее золотая кожа, на груди – золотая малина, на теле – золотые волосы, а под ними – три бриллиантовых волоска.
– Это правда, – объявил король. – Теперь ты ее получишь.
Тогда поп говорит:
– Но я же первый сказал, что у нее золотые волосы на теле! Парень сказал уже после меня.
Тогда король говорит:
– Я запру сегодня ночью вас троих в одной комнате. Тот, к кому она повернет свое лицо, ее получит.
На том и порешили.
Отправился парень в город, накупил там вина, шоколада и много других сладостей. А еще он зашел в аптеку и купил сильного слабительного.
Настал вечер. Отправилась принцесса спать. А парень сидят с попом на скамейке и играют в карты. Насыпал парень в бутылку с вином сильного слабительного. Стали они пить вино. Наконец настала пора идти спать. Только они хотели войти в комнату принцессы, парень говорит попу:
– Я не могу ложиться, у меня живот сильно болит.
– И у меня тоже, – отвечает ему поп.
Тогда парень говорит:
– Нам надо облегчиться.
– Правильно, – согласился с ним поп.
Так они и сделали. Поп говорит:
– Сейчас бы съесть чего-нибудь.
– Возьми шоколаду, – сказал парень, а сам в темноте подсунул попу его дерьмо.
– Ложись лицом к принцессе, я же лягу сзади нее.
Легли они на кровать. Почувствовала принцесса неприятный запах и поднялась.
Говорит она:
– Сердце подсказывает мне, что это мужик. И какой же у него неприятный запах, у этого мужика!
Принцесса была уверена, что поп не может так пахнуть. Взяла принцесса и легла лицом к парню.
Утром входит король. Видит он, что принцесса лежит лицом к парню, а поп лежит сзади. Приказал король одеть парня в королевскую одежду. А попа велел отправить в хлев.
Сыграли свадьбу парня с принцессой. И я там был, и ел, и пил, и к вам пришел, чтобы рассказать эту историю. Только вот что интересно: кто же подарил парню дудочку? Бог, наверное…
97. Жеребенок {134}
Жил на свете богатый человек, у которого было три сына, один из них – дурак. И вот из года в год этот человек становился все беднее и беднее, потому что по ночам стали пропадать его хлеб и картофель. И тогда дурак сказал отцу:
– Батюшка, я пойду сторожить.
– Ну, иди, сын мой.
Вот дурак и пошел. Ровно в двенадцать часов увидал он, как прискакали двенадцать золотых кобылиц и жеребенок. Он подпустил их поближе и схватил жеребенка. Тот закричал:
134
97. Жеребенок.
Сказка записана П. Аристэ от Эдгариса Козловскиса, который, в свою очередь, услышал ее от своего дяди Августа Козловскиса, 80 лет. Текст опубликован в «Oriental Studies». II. Тарту, 1973, № 5.
Сказка на сюжет «конёк-горбунок». Очевидны пропуски отдельных мотивов этого известного сюжета.
– Дурак, отпусти меня!
– Нет, – говорит дурак, – я тебя не отпущу, потому что вы съедаете наш хлеб и наш картофель.
– Обещаю тебе подчиняться всю жизнь.
– Хорошо, – сказал дурак, – тогда идем домой.
Привел он их всех домой. Утром встал отец, пошел посмотреть, где дурак и что он сделал. Вышел и видит: в стойле двенадцать золотых лошадей. Испугался он и спрашивает дурака:
– Где ты их достал?
– Я их поймал, они поедали наш картофель.
– Ну, тогда я пойду к королю, сообщу ему об этом.
Пошел этот человек к королю и все ему рассказал. Король говорит ему:
– Продай мне лошадей.
– Хорошо, продам.
– А что ты хочешь за них?
– Отдай мне половину своего богатства.
– Я, – говорит король, – дам тебе двенадцать мешков золотых монет.
– Ну, хорошо.
Пришел этот человек домой. А в это время жеребенок говорит дураку:
– Ты, дурак, не давай меня продать, я тебе еще пригожусь.
– Хорошо, я не продам тебя.
И отвел человек к королю всех золотых лошадей, но без жеребенка.