Сказки славянских народов
Шрифт:
Слуга ушёл и передал пану слова Ясека.
— Коня мне! — вскипел пан. — Я так проучу этого грязного мужика, что он проглотит свой дерзкий язык! И сегодня же прогоню его вон!
Прискакал пан в деревню и кинулся было с плетью на Ясека.
Воткнул Ясек посох в землю, и тотчас явилось к нему трое хлопцев.
— Что прикажешь, хозяин? — спросили они.
— Возьмите-ка этого пана, вздуйте его хорошенько и отошлите в замок!
Как он велел, так хлопцы и сделали.
Поколоченный пан написал жалобу самому королю и попросил его наказать непокорного мужика. Король прочёл жалобу и раскричался:
— Что же это? Хлопы начали своих панов колотить! Послать сейчас же полк жолнёров на помощь пану.
Пан повёл королевский полк к дому Ясека. Жолнёры окружили его со всех сторон, и пан крикнул:
— Сдавайся, вшивый мужик, не то худо тебе придётся!
А Ясек бросил на землю горошины и сказал:
— Обернитесь, горошины, в жолнёров!
Тут горошины начали двоиться, и из каждой половинки выскакивал жолнёр. Двоились они, двоились, пока двор Ясека не наполнился жолнёрами, и вспыхнула битва.
Королевские солдаты валились на землю, как гнилые груши, а Ясековых становилось всё больше и больше — на месте каждого павшего появлялось двое новых. Наконец от королевского полка остался в живых один-единственный жолнёр, и пустился он бежать — только пятки засверкали. А пан, как только началась битва, до того перепугался, что и сабли не успел обнажить — сердце у него разорвалось со страху.
Увидел Ясек, что победа за ним, и крикнул:
— Обернитесь, жолнёры, в горошины!
Жолнёры снова превратились в горошины, и Ясек спрятал их в кисет.
А уцелевший королевский жолнёр еле до дворца добрался.
— Ваше королевское величество! — доложил он. — Из всего полка только я один и остался! У этого Ясека жолнёров тьма-тьмущая. Куда нам с ним меряться!
Испугался пан король, подумал-подумал, да и говорит:
— Лучше не будем трогать этого чёртова хлопа, не то, глядишь, он и мне спуску не даст.
Зажили Ясек и Марыся на старости лет припеваючи, на радость себе и соседям, которые частенько заглядывали к ним послушать песен птицы-счастья и отведать вкусных яств. Когда они оба умерли, так никто и не узнал, что сталось с их волшебными вещами, а кто знает — тот помалкивает.
Волшебная коробочка
Болгарская народная сказка
У одной женщины был мальчик. Он ходил в школу. Каждое утро перед уходом мать давала ему денежку и говорила:
— Возьми, сыночек, эту денежку и купи себе коврижку.
Вот раз пошёл он в школу и видит — трое злых мальчишек безжалостно стегают хворостинами маленькую собачонку.
— Эй, — крикнул мальчик, — зачем бьёте щенка?
— Не твоё дело. Иди своей дорогой, не то мы и тебя поколотим!
А собачка визжит жалобно-прежалобно. Мальчик снова крикнул мучителям:
— Слушайте, если отдадите мне щенка, я вам дам денежку, а вы на неё коврижку себе купите. Согласны?
— Ладно, — ответил один из них, — давай денежку!
Мальчик отдал денежку и взял с собой собачку. В тот день он остался голодным. Когда он вернулся домой, мать, увидев собачонку, поморщилась, однако ничего не сказала сыну.
На другой день она опять дала ему денежку и отправила в школу. Идёт он через мост и видит — те же злые ребята тащат котёнка. Привязали ему на шею тяжёлый камень и хотят бросить беднягу в реку. А котёнок пищит, словно малое дитя. Мальчику стало жаль его, и он крикнул злым ребятам:
— Стойте, не бросайте котёнка в реку! Продайте мне его за денежку.
— Давай денежку! — сказал самый старший из ребят и отдал мальчику котёнка.
Мальчик отвязал камень, что висел на шее котёнка, а его самого в сумку сунул и пошёл в школу. Опять он до самого вечера ничего не ел. А когда вернулся домой, мать, увидев котёнка, поморщилась ещё больше, но и на этот раз ничего не сказала сыну.
На третий день мальчик отдал денежку злым ребятам, чтобы спасти от них лягушонка, который тайком от своей матери выпрыгнул из глубокого омута. Когда мальчик вернулся вечером домой и выпустил лягушонка к щенку и котёнку, мать рассердилась:
— Зачем ты таскаешь в дом этих тварей? Кто их будет кормить? Разве ты не знаешь, что у нас у самих не густо!
— Не сердись, матушка, — ответил мальчик, — у каждой из них своё счастье.
— Выброси их из дому, не хочу, чтоб они были здесь! — раскричалась мать.
— Хорошо, матушка, они здесь не останутся, но и я с ними уйду.
— Иди, куда хочешь! — крикнула мать, ещё больше рассердившись, и заперла за сыном дверь.
Отправился мальчик по дороге, а собачка, котёнок и лягушонок следом за ним поплелись. Шли они, шли, подошли к большому городу. Присели отдохнуть. Сидит мальчик и тяжело вздыхает.
— Что с тобою, братец? — спрашивает лягушонок. — Почему ты так тяжело вздыхаешь?
— Как же мне не вздыхать, когда хлеба нет. Что мы делать будем?
— А мы будем зарабатывать, — ответил лягушонок.
— Как же это?
— А я сейчас скажу, как. Голос у меня хороший, я буду петь, а собачка и котёнок — плясать. Будем потешать ребят, а они нам денег на хлеб дадут. Давай попробуем!
Встали они и пошли. Вошли в город и остановились среди школьного двора. Лягушонок начал петь, а собачка и котёнок принялись подпрыгивать, да так ловко, что ребятишки просто без ума были от них и накидали мальчику полную шапку монет. Мальчик очень обрадовался, увидя столько денег. Себе он купил коврижку, лягушонку — полный спичечный коробок мух, собачке — кусочек мяса, а котёнку — рыбку. Наелись они хорошенько, вышли из города и переночевали в стогу сена. На следующий день отправились в другой город. И там заработали себе на хлеб песнями и плясками. Пошли дальше, немало сёл и городов обошли.