Skins (Молокососы)
Шрифт:
Эффи кашлянула, вытянула ноги и начала поглаживать свое бедро пальцем. Другой рукой она все еще держала косяк. Его глаза следили за ее двигающимся пальцем.
– И в кого же ты влюбился?
– спросила она.
Альдо почесал в затылке.
– По-настоящему я влюбился, когда учился в университете. Девушку звали Розалла. У нее был... тяжелый характер. Серьезная, ей прочили большое будущее. К тому же, она была красоткой.
Первый раз за время своего рассказа он поднял
– И она знала это, хотя особого счастья это знание ей не приносило. Наоборот, она перестала доверять людям. Она не верила, что мужчина может полюбить её за внутренний мир, а не за красоту.
Он покачал головой.
– Но ведь одной красоты недостаточно. Нужно что-то большее. И у неё это было. Она была умной, рассудительной и утонченной.
Он снова отвел взгляд.
– Я так хотел о ней позаботиться.
Эффи откровенно пялилась на него. Она бросила остатки косяка прямо на цементный пол и положила руки на колени.
– Что же с ней случилось?
– Она убила себя, - сказал он мрачно.
– Повесилась в своей комнате.
– Пиздец, - пробормотала я. Эффи побледнела.
– Именно тогда я изменился, - сказал Альдо.
– Я перестал потворствовать своим склонностям. Для меня стало важно одно - не потратить жизнь на глупости. Я решил найти и сохранить те прекрасные вещи, которые были недоступны для Розаллы.
Эффи тихонько покачивалась на своем стуле. Она подобрала ноги и обняла их.
– То есть, ты забыл о Розалле?
– спросила я.
Он покачал головой.
– Я вспоминаю о ней каждый день. Хотя мне следовало бы оставить все эти мысли позади, - он помолчал.
– Если не оставишь, они тебя просто уничтожат.
Эффи и я посмотрели друг на друга, не говоря ни слова. Меня начинала подбешивать эта ситуация.
– Кто-нибудь хочет еще выпить?
– спросила Эффи, вставая со стула.
– У нас еще остался виски.
– Фу, я такое пить не буду, - я отрицательно покачала головой.
– Налей мне еще один стаканчик, - сказал Альдо.
Мне показалось, что, когда она проходила мимо него, его пальцы коснулись края ее юбки. Похоже на то, что я - второстепенная героиня в собственном шоу Эффи и Альдо.
Пока Эффи возилась с виски, Альдо мне улыбнулся.
– Вы с Эффи хорошие друзья?
Я заколебалась на секунду.
– У нас просто много общих знакомых, - ответила я, как бы обходя неприятную мне тему.
– Мне кажется, сейчас бы ей не помешали хорошие друзья, - Альдо скрестил ноги.
– Она ведь не такая, какой кажется.
– Ага. Да, - сказала я неловко.
– Может быть.
Появилась
– Думаю, мне пора спать, - сказала я, поднимаясь со стула.
– Ладно, - Эффи зажгла сигарету и помахала ей, якобы прощаясь со мной.
– Ложись на мою кровать.
Она чуть-чуть улыбнулась, заметив выражение моего лица.
– Да не бойся ты. В ней прекрасно спится.
Она налила большую порцию виски в стакан Альдо, потом себе, затем искоса взглянула на меня.
Effy
В доме бывшей жены Альдо. Позже
– Я ненадолго, - сказал Альдо.
Мы были около дома, в котором жили его дети. Он вышел из машины и направился к современному зданию белого цвета с огромными окнами. Совершенно обычная женщина в джинсах и футболке, без макияжа открыла дверь. Его бывшая жена.
Её чуть не сбили с ног два прекрасных кареглазых ребенка - девочка и мальчик, которые кинулись к Альдо. Он обнял их обоих, покрывая их лица поцелуями. Я почувствовала откровенную зависть и угрюмо пялилась на этих троих на пару с Кэти, сидящей со мной в машине.
– Мило, - сказала Кэти.
Она внимательно посмотрела на мое лицо, ожидая реакции.
– Хотя кому как.
Девочка была постарше, она быстро начала тараторить на итальянском, обращаясь к Альдо, сразу, как только увидела меня, сидящую на переднем сиденье.
– Прости, Эффи, - сказала Альдо, по крайней мере стараясь изобразить на лице смущение.
– Мара всегда сидит на переднем сиденье. Ты не возражаешь..?
Да, блять, возражаю. Но я ничего не сказала и перелезла на заднее сиденье к Кэти. Рядом с нами уселся мальчишка, тот, который помладше, по имени Бруно. Классно.
Альдо представил нас ребятам на смеси итальянского и английского языков. Мара посмотрела на меня с затаенной злобой во взгляде. После двадцати минут созерцания утютюшек и обнимашек Альдо и его детей, мы наконец прибыли в какое-то футуристическое место, где надо бегать с лазерными пистолетами по виртуальным коридорам, играя в войнушку.
– Просто прекрасно, - прошептала Кэти.
– Я представляю себе хорошее времяпрепровождение немного по-другому.
– Сделай над собой усилие, будь добра, - сладким голосом ответила я.
– Ради детей.
Естественно, Кэти даже и не подумала этого сделать. Наверное, трудно играть, когда ты постоянное беспокоишься, не выглядывают ли у тебя трусы из-под одежды. Зато я преследовала свою добычу с завидным упорством.
Дети вскоре утомились, и на игровом поле остались только я и Альдо. Я постоянно старалась ускользнуть от него, а он бежал за мной по темным проходам. Я спряталась за углом и ждала, пока он не пройдет мимо, затем тыкнула ему пальцем в спину.