Сладких снов

Эшли Кристен

Потом я вздрогнула всем телом и побежала к кладовой, с четвертой попытки нашла ключ, вошла, щелкнула выключателем и закрыла за собой дверь.

Потом я прислонилась к ней лбом.

Ладно, мне сорок два года, конечно, не юная девочка. Ладно, я далеко не стройная, и мое тело просто не может быть стройным и никогда не будет, даже если я постараюсь (хотя мне не мешало бы сбросить несколько килограмм, или даже больше чем несколько). Но я не бестолковая. И я жила за городом, но мне никогда там не нравилось, я просто уговаривала себя ради Брэда, потому что любила его. Но это было не мое, и как только мне представилась возможность, я уехала.

И сорок два — это не восемьдесят пять. Мне еще больше

двадцати лет до пенсии. Вряд ли меня можно назвать старой.

Не всем же быть такими великолепными, как он. Не каждый обладает фантастическими чертами лица, как он. Не у каждого густые, великолепные волосы, как у него. Не у каждого такое красивое тело, как у него. Большую часть (может быть, за исключением тела, потому что это требует работы) он унаследовал от своих родителей! Ему просто повезло! Не все такие везучие, особенно я.

Вот козел!

— Да пошел он, — прошептала я и сжала губы, потому что не любила ругаться. Потом, бесконтрольно, прошептала: — И Кристал тоже пошла.

Я развернулась и уставилась на полки, заставленные бутылками со спиртным, ящиками с пивом и вином. Вдоль стен стояли бочонки, коробки с чипсами и огромные упаковки туалетной бумаги. И тут я поняла, что не определила, что именно мне нужно, прежде чем пришла сюда.

Плевать.

Плевать!

Это моя жизнь, и я хочу сама управлять ею. И я хотела жить в этом месте. Я колесила по дорогам, по большим и маленьким городам в поисках того, что мне нужно, и после четырех с половиной месяцев только это место, единственное, показалось мне правильным. И бар «У Баббы» казался мне правильным тоже, несмотря на то, что он не был большим и люди тут не были добрыми, он все равно казался мне правильным.

И мне наплевать, если я им не нравлюсь. Наплевать, если они не думают, что я одна из них. Наплевать, что мои джинсы стоят в два раза больше, чем их, а футболка дизайнерская, и они видели это, знали это, и им это не нравилось.

Да пошли они. Оба.

Я вышла из кладовой и вернулась в бар. Отыскав лист бумаги, я записала, что мне нужно, и вернулась в кладовую, чтобы найти это на полках. После третьей ходки я присела на корточки и стала переставлять бутылки «Будвайзера» и «Курз светлого», когда услышала, что они вернулись.

Я медленно вдохнула, подняла голову и уперлась взглядом прямо в Тейта. Когда наши глаза встретились, его лицо резко изменилось, он поморщился и слегка дернул головой.

Он понял, что я его слышала, и по крайней мере имел хоть немного совести, судя по реакции.

Я поставила в холодильник последние бутылки, встала, закрыла холодильник и подошла к ним со словами:

— Еще одна ходка, и я закончу. Я записала, что взяла, и отмечу это на планшете. А потом протру столы.

И я прошла мимо них в коридор к кладовой.

Да пошли они.

Оба.

Меня ждет работа.

Глава 3

Забей

Я вышла из своего номера и закрыла дверь.

— Привет, милая, — окликнула меня Бетти. — Симпатичный топ.

Я повернулась в ее сторону. Бетти держала в руках шланг и поливала цветы. На ней был сарафан, легкий кардиган и ярко-розовые резиновые тапочки. Ее окрашенные в огненно-рыжий цвет волосы были стянуты в хвостик. На ногах уже появился легкий загар, наверное, потому что она много времени проводила на улице, поливая свои цветы, очищая бассейн или площадку вокруг него с помощью воздуха из шланга, и еще я заметила, что она всегда носила сарафаны.

Начинался мой четвертый день в Карнэле и третий день работы в баре.

Я не ошиблась: оказалось нетрудно вспомнить работу официантки, опять же, посетителей в баре было немного. В течение дня

это в основном был Джим-Билли и случайные прохожие. Около пяти начинал собираться народ, и ко времени моего ухода в семь тридцать (в первый день, потому что Тоня опоздала) и в семь двадцать (во второй день, потому что опоздала Джонелл), становилось по-настоящему многолюдно. Самым сложным оказалось запомнить цены и быстро считать сдачу. В первый день я напортачила с расчетами и из-за этого вернулась домой с чаевыми в пятнадцать долларов. На следующий день я была умнее и предупреждала клиентов о том, что я новенькая, поэтому считаю медленно. К счастью, они, кажется, не возражали. И тем не менее домой я принесла всего двадцать три доллара. Дневной смены точно не хватило бы, если бы мне приходилось жить на эти деньги.

К счастью, мне досталась половина от суммы, которую мы с Брэдом получили за дом, плюс я устроила распродажу и продала все свои вещи, прежде чем свалила из жилого комплекса «Высокий горизонт», где мы с Брэдом прожили пять лет (пять лет, в течение которых он спал с Хейли). У нас был огромный дом с четырьмя спальнями и тремя отдельными ванными комнатами и двор, за которым ухаживал мужчина по имени Хуан-Карлос. На него работали семь тысяч мексиканцев. Мы пользовались услугами Хуана-Карлоса, потому что так делали все наши друзья. Также я нанимала девушку по имени Гризелла, чтобы убирать дом, потому что все нанимали Гризеллу и ее сестру Алисию. Это был не мой выбор, а выбор Брэда. Он говорил, что такие люди, как мы, должны приглашать уборщиц. Но мне нравилось убираться самой. Это одно из тех занятий, где я могу видеть результат, и обычно я включала музыку и даже не думала о том, что делаю, просто растворялась в музыке и перемещалась по дому, убираясь. Странным образом, уборка была единственным временем, когда мне нравилось находиться в собственном доме. А потом появилась Гризелла и все закончилось.

Я не была богата, но у меня имелась солидная заначка. И потом, возможно, со временем мне захочется купить дом в Карнэле, и тогда мне понадобятся деньги, чтобы купить в него мебель и все прочее, а денег, что у меня есть, не хватит надолго. Я не смогу жить на двадцать три доллара в день плюс низкая почасовая оплата. Я собиралась как-нибудь исправить это положение.

Я подошла к Бетти и улыбнулась.

— Спасибо, твой сарафан тоже мне нравится, — сказала я.

— Мама всегда одевала меня в юбки. Говорила, что если у нее родится девочка, то она не будет носить штаны, и, как видишь, у нее родилась девочка. — Она улыбнулась струе воды, льющейся на цветы, и продолжила: — Я могу посчитать на пальцах одной руки случаи, когда надевала брюки. Не знаю почему. Я просто привыкла и никогда не думала носить брюки. — Бетти закончила рассказывать о своей жизни, посмотрела на меня и кивнула на мой топ. — Ты хорошо подбираешь цвета. Я заметила, что ты всегда надеваешь правильные. Которые идеально тебе подходят.

Я осмотрела себя.

На мне была последняя из трех имевшихся пар джинсов, немного более поношенная, чем те, которые я надевала в предыдущие два дня. Я купила их уже давно и на самом деле некоторое время не носила, потому что они стали слишком тесными. Сейчас они сидели лучше и по какой-то причине даже несколько свободно, так что я их надела. Также я надела бледно-розовую маечку, а сверху полупрозрачную ярко-зеленую блузку с мелкими рюшечками вокруг круглого выреза и по краям коротких рукавов. Рюшечки и тонкие защипы также шли по переду, а застегивалась блузка на множество маленьких перламутровых пуговичек. К этому я подобрала серебряные сережки-гвоздики в форме маленьких маргариток, набор серебряных браслетов с подвесками в виде маргариток и розочек и пару ярко-зеленых замшевых балеток с большим цветком на круглом мыске.