Слезы наяды
Шрифт:
— Марина… — наконец, разобрала Кара. — Марина…
— Ого! Ты можешь говорить! — она радостно улыбнулась и погладила его огромное щупальце. — Это здорово! Но ты ошибаешься. Я не Марина. Я — Кара! Помнишь меня? Или ты забыл? Марина была твоей прошлой повелительницей. А я — Кара. Ну же?
Но кракен настойчиво продолжал мотать щупальцем, из чего наяда сделала вывод, что неправильно поняла его слова.
— Ты хочешь сказать, что я неправильно понимаю? Закрой глаз, если да!
Кракен закрыл огромный оранжевый глаз.
— Значит, ты знаешь,
— Кара… — с трудом произнес подводный кракен.
— Отлично. Но ты сказал Марина… Почему? Ты имел в виду… — она задумалась. — Хочешь сказать, что ты любил Марину? Я спросила, любил ли ты кого-то? Об этом?
Но кракен снова отрицательно помахал щупальцем, а потом указал куда-то позади себя.
— Что же ты хочешь мне сказать? Что Марина была прежде? До меня? Нет? Не это… Но что тогда? — она всплеснула руками в отчаянии. — Послушай! Марина умерла! Ее больше нет! Теперь я за нее, понимаешь? Теперь я — повелительница кракена! И я — королева русалок. Что? Снова говоришь «нет»? Я не повелительница? Но… Опять не то? Что же ты хочешь сказать?
— Жива… — огромная водяная струя вырвалась с этими словами из клюва кракена, закружив Кару в сильнейшем водовороте.
— Жива?! — переспросила наяда, наконец, остановившись, — Ты думаешь, что Марина жива? Нет, поверь, Марина умерла! Она ушла и пропала.
— Жива… — снова повторил кракен.
— Да нет же! — Кара улыбнулась и покачала головой. — Она умерла, давно умерла! Если бы она была жива, я бы не стала повелительницей кракена, понимаешь? Только одна может повелевать кракеном! Только одна русалка из всех!
Словно молния ее мозг прорезала догадка, и Кара вдруг застыла, не в силах пошевелиться, она смотрела в огненный глаз кракена и видела в нем ответ.
— Ты хочешь сказать… — прошептала она взволнованно. — Что Марина жива… Но я стала повелительницей кракена, потому что… Потому что она — больше не русалка?
Щупальце уверенно кивнуло.
— Так Марина — не пропала?! Марина и есть королева Туанг?! Она, действительно, стала человеком?
И снова щупальце кракена утвердительно склонилось.
— Боже мой! — Кара прижала руки к вискам, — Значит, это правда? Значит, я могу найти ее? И спросить, как ей удалось стать человеком?! Как ты думаешь? Если я просто спрошу, от этого ведь беды не будет, правда?
И кракен снова, соглашаясь, прикрыл глаз.
— Спасибо тебе! Спасибо тебе большое! Но где мне ее искать? Ты знаешь, куда она ушла? Где этот Туанг?
— Нет, — с трудом ответил кракен.
— Ладно, отдыхай. Ты и так потрудился сегодня, — Кара снова погладила его. — Спасибо, я не забуду твой совет. Я спрошу Зоа. Она вечно собирает всякие сплетни. Наверняка слышала, где находится эта страна. Андрей не знает ее, вероятно — Туанг не в мире людей. Но где бы это ни было, Марина нашла, значит, найду и я!
И Кара простилась с кракеном и поплыла назад к подводному дворцу. Она знала, что дед, мудрый тритон, не одобрял ни ее дружбы с кракеном, ни ее любви к человеку.
— Послушай, девочка, — говорил старый тритон сурово, — Чтобы королева русалок влюбилась в мужчину — такое в истории бывало. Но чтобы повелительница кракена водила с ним дружбу? С этим ужасным злобным чудовищем? Нет, такого не бывало никогда! Вечно ты нарушаешь все правила!
Кара улыбнулась сама себе. Она снова нарушит правила, как сделала это уже не раз. Она найдет Марину и узнает, как стать человеком. Ведь Андрей пожертвовал ради нее всем, и лишь тем же она может ответить ему. Они не будут спорить — чья любовь сильнее, не станут стрелять друг другу в сердце волшебными стрелами. Они просто принесут свои жертвы.
Глава десятая. Дочь наяды
Кара приплыла к Зоа поздно вечером, та уже складывала свою одежду после занятий, и Кара подумала, что могла бы бесконечно наблюдать, как мастерски учительница упаковывает все в коробки, как складывает в специальные косметички тушь и помаду, следя за тем, чтобы не перепутать баночки, а так же за тем, чтобы они не отсырели. Несмотря на то, что в стеклянном аквариуме, где находилась школа, не было воды, влажность была чрезмерной и Зоа ежедневно счищала со стенок налипшие ракушки.
— Что привело тебя ко мне, королева русалок? — ласково спросила Зоа, и Кара поняла, что несмотря на все то время, что она провела на берегу среди людей, ей далеко до своей преподавательницы в умении держаться «на ногах». Зоа куда как более грациозна и уверена! Она никогда не сможет и близко сравниться с ней!
— Я никогда не смогу ходить также, — грустно сказала наяда. — Я по-прежнему чувствую себя неуклюжей.
— Это мы еще посмотрим, никогда не знаешь, что готовит тебе судьба! — Зоа улыбнулась. — Так что тебя привело?
— Я хотела спросить кое о чем… — осторожно начала Кара.
Зоа внимательно посмотрела на нее, потом обе наяды опустились на подиум, и Кара продолжила.
— Ты представляешь, сегодня я слышала, как говорил кракен! Это невероятно, считается, что кракены не разговаривают, и тем не менее!
— Ничего себе! — изумилась Зоа. — И что же он сказал?
— Он рассказал целую историю, хоть и далось это ему нелегко. Рассказал, что Марина жива. Что она уплыла в другие моря, вышла на берег и стала королевой Туанг!
— И ты хочешь последовать ее примеру? — ласково спросила Зоа. — Хочешь стать человеком? Не ты ли говорила, что берег не интересует тебя?
Кара лишь смущенно отмахнулась.
— Сейчас все изменилось. И все слишком сложно, чтобы объяснять. Но я подумала, что если бы мне встретить Марину и расспросить ее… я бы узнала каково жить наяде, которая стала человеком. И можно ли к этому привыкнуть. Я бы спросила, как ей это удалось… Ведь стать человеком — настоящее чудо, Зоа! Тут нужна истинная магия!