Словацкие сказки
Шрифт:
— Да это невеста, которую вы мне велели ласково в дом привести и спать с ней лечь.
Мать зажгла свет и видит: перед ней коза рогатая.
— Ну, Егорка-дурачок, дай бог, чтоб жена тебе не попалась такая же проворная и смышленая, как ты сам, — сказала мать. — Но теперь нам позор! Надо тебя во что бы то ни стало женить. Лучше бы всего на ровне. Знаешь что? Ступай-ка утром к Вертякам и, чтобы они не подумали, что ты к ним
Егорка-дурачок хорошо все запомнил, что мать ему приказала. Пораньше встал, пошел в хлев, повырвал овцам глаза и зашагал к Вертякам. Пришел, отворил дверь и кинул овечьи глаза на Сузю. Собака сожрала глаза и, видя, что больше у него нет, зарычала на него. Егорка пустился бежать, собака за ним. Прибежал домой, еле дух переводит.
— Кинул я глаза на Сузю. И много их было. Не верите — подите в хлев; там ни одной овцы с глазами нет.
— Ну, мне уж, видно, от тебя толку не добиться, — сказала мать. — Пускай теперь жена с тобой мучается.
Едва дождалась она вечера. Пошла, все уладила. Обвенчали молодых и пир устроили. После пира спать их уложили. Ночью проснулся Егорка.
— Послушай, жена! Мне есть хочется.
— Ах ты, ненасытный! Что ж, ты не мог за столом наесться как следует? Ступай: там, на печке, печенка в тарелке. Съешь ее!
Выскочил Егорка-дурачок из постели, подбежал к печке, схватил, сунул в рот и съел. Потом опять в постель лег.
— Послушай, жена! — говорит. — Что это была за печенка? Ее жуешь, а она — мяу-мяу!
— Ах ты, дурачок! Ведь это ты котенка съел, которого я себе достала.
А Егорка через минуту опять:
— Послушай, жена! Мне пить хочется!
— Ступай в кладовую. Там пиво в бочке. Нацеди себе и напейся.
Побежал Егорка в кладовую, взял решето и принялся цедить. Цедит-цедит, а все пить нечего. Вернулся к жене:
— Послушай, жена! У твоей мамки бочка-то, видно, фальшивая: цедишь-цедишь, а все пить нечего!
— Ах ты, дурак-дурачина! Да что же ты опять наделал? Ведь ты все пиво разлил. Ступай: там, в углу, песок. Засыпь как следует.
Что же сделал Егорка? Взял муку да и рассыпал ее по полу кладовой. Потом лег и говорит:
— Послушай, жена, какой у твоей мамки песок белый да мягкий.
— Ну, ты и впрямь, Егорка, — дурак: ведь ты муку рассыпал!
— Послушай, жена, а мне все-таки пить хочется.
— Там, на полке, стоит крынка с молоком. Пойди напейся.
Выпил он все молоко, хотел со дна остатки собрать — и что же сделал? Всунул в крынку обе руки, а назад-то никак и не вытащит.
— Послушай, жена, я никак руки из крынки не вытащу.
— Ну, стукни об лавку и ложись скорей.
Он как стукнет, да и выбил глаз тестю, который на лавке лежал. А кто говорит, — своего отца-старика насмерть пристукнул. Сам я точно сказать не могу, потому что в это время стоял возле корзины
Ручная мельница
Много лет тому назад жил-был один мужичок. Однажды всю свою землицу он еще засветло вспахал и засеял и на ночь пошел в лес двух волов своих пасти. Пасет он их, пасет и раздумывает о своей беде: «Что-то я теперь буду делать, бедняга? Все до последнего зерна посеял, без остатка. Чем зимой буду кормиться с женой и детьми? Вот этих волов разве зарезать? На чем же тогда весной пахать буду?»
Пока он так раздумывал, над ним закаркал старый ворон: крр! крр!
— Это что еще за гость ко мне? — удивился мужик, взглянув вверх.
— И впрямь гость, — ответил ворон. — Дай, что у тебя есть. А то я тебя съем!
— Съешь, не съешь, мне все равно… Только что же я могу тебе дать, коли самому жрать нечего?
— Да у тебя пара волов. Дай мне одного, я им и поужинаю.
— Сыт не будешь: они ведь худые, — кожа да кости.
— Нет, ты говори: дашь или не дашь?
— Дам! Да только ты с него клочка шерсти не получишь.
Тут ворон спустился прямо на вола, и через мгновенье от того не осталось и шкуры. И куда только все девалось? Опечалился мужик, что за здорово живешь лишился вола, и говорит ворону:
— Ну, коли сожрал одного вола, жри и другого!
Ворон спустился на второго вола, и через мгновенье от того тоже не осталось и копыта.
— Что же ты наделал? Как я теперь жене на глаза покажусь? Лучше мне на себя руки наложить! — сказал мужик.
Но сытый ворон, весело закаркав, промолвил:
— Вот это напрасно! Теперь, когда ты меня накормил, ничего не бойся. Я тебе за волов заплачу, но только если ты придешь ко мне в гости.
— Нет, я пойду прямо ночи в пасть, где, как в могиле, черно. Пусть она меня скорее проглотит.
— Успокойся, приятель! — прервал ворон крестьянина. — Послушайся моего совета. Ступай домой и скажи жене, что продал волов богатому ворону, который утром тебе заплатит. Пусть она соберет тебе в дорогу столько снеди, чтобы ты мог до меня добраться. Потому что ты пройдешь три дня и три ночи до того места, куда я прилечу еще сегодня вечером. А чтобы ты знал, куда идти, я, как полечу, буду верхушки сосен ломать. Они тебе с пути сбиться не дадут, — ты их завтра, как только рассветет, увидишь. Придешь ко мне в замок, я тебя там золотом и серебром осыплю. Только не мешкай и делай, как я тебе говорю!