Словацкие сказки
Шрифт:
— Ты просто баба, коли дал себя поколотить! — заявил пан гайдуку и тотчас послал за крестьянином двух других, посильней. Но этим досталось еще крепче, и они принесли известие, что следом за ними идет крестьянин, грозится всех перебить, коли жену домой не отпустят. И в самом деле, крестьянин был уже во дворе замка с дубинкой и саблей. Он страшно шумел, грозил, что всех порубит и посечет, коли его жену не выпустят. Разгневанный пан закричал на гайдуков и слуг:
— Эй вы, бездельники! Даром я вас кормлю, что ли? Как вы смели этого негодяя сюда впустить? Сейчас же связать его и бросить
Все кинулись на крестьянина. Но на этот раз он уже не шутил:
— Дубинка, сабля, бейте их всех, только пана не троньте!
И тотчас все слуги были убиты. Только пан трясся, как осина, стараясь спрятаться от дубинки и меча.
— Ну, теперь видишь, что не я у тебя в руках, а ты у меня? — сказал ему крестьянин.
— Ах, вижу, вижу, — застонал тот. — Что я теперь делать буду без слуг? Если никто не станет на меня работать, я с голоду помру.
— Помрешь ты или нет, там видно будет. А чтобы убедиться, что я у тебя ничего не брал и еще тебя же с твоими слугами прокормлю, приходи ко мне через час всем домом обедать. Не бойся: убитые встанут. Здесь я угостил их так, а у себя угощу иначе. Но только если моя жена дома будет.
Так сказал крестьянин, и пан выпустил его жену из холодной.
Вернувшись с женой к себе, крестьянин приказал платку:
— Милый платочек, ступай, вытри глаза убитым, что во дворе замка лежат.
Платочек полетел и вернулся назад с кровью и слезами в знак того, что воскресил всех.
Гордый пан, радуясь, что слуги его опять на ногах, приказал наполнить данную крестьянином в заклад телегу всякой снедью и запрячь в нее четырех волов. Он послал все это крестьянину, чтобы у того было из чего обед приготовить. Но крестьянин отослал все обратно и велел сказать, что ничего не надо: приходите, мол, все и садитесь за стол! Пан не поверил, но из страха перед дубинкой и саблей, — как бы хуже не было, — без промедления явился вместе с слугами к нашему мужичку.
У всех прямо глаза на лоб полезли, когда перед ними сперва ничего не было, а потом крестьянин поставил ручную мельницу и приказал ей молоть, и тотчас появился стол, на столе расстелилась скатерть, и каждый мог выбирать любое блюдо и пить по своему вкусу. Был тут пир на весь мир!
Поблагодарил пан крестьянина за угощенье и домой воротился. Но дома он только о том и думал, как бы с крестьянином расправиться. Пан хорошо понимал, что ничего не может с ним поделать, пока у того дубинка и сабля. И решил первым долгом эти вещи у него выманить. Да как хитро придумал! Собрал все свое войско и отправился к крестьянину.
— Так и так, — говорит, — приходится мне воевать, потому что три соседних короля против меня выступили. Сам понимаешь, каково драться с тремя сразу. Не одолжишь ли мне дубинку и саблю?
Крестьянин засмеялся и дал.
Пан не знал, как надо командовать дубинке и сабле, но теперь они были в его руках. Он выстроил все свое войско перед домом крестьянина и потребовал, чтобы тот отдал ему и мельницу, а не то он его со всем его домом в порошок сотрет.
— Милый пан, вы не шутите? — спросил крестьянин.
— Не шучу, — ответил пан.
— Ну, коли не шутите, пускай будет не до шуток, — только не мне,
Повернул крестьянин треуголку на голове и произнес: «Дррр!»
Посыпались искры, полетели ядра, — плохо пришлось войску пана. Повернул крестьянин треуголку в другой раз и не успел промолвить: «Дррр!» — как весь двор пана был сметен с лица земли. Повернул в третий раз и только сказал: «Дррр!» — весь замок пана был разрушен до основания.
Тут понял пан, в какую он историю попал, сам устроив себе западню. Стал он на коленях умолять крестьянина о прощении, обещал, что будет верно служить ему.
— Такому подлому трусу, как ты, так и надо! — ответил крестьянин и не простил его.
Но чтобы не остаться без людей, которые будут служить теперь уже не панам, а крестьянам, и чтобы мельнице было на кого молоть, крестьянин еще раз приказал своему платочку воскресить убитых, и платочек исполнил это. Когда все они опять были на ногах, крестьянин еще раз приказал дубинке и сабле для науки отлупить всех как следует, не исключая пана.
И промолвил:
— Так будет всякий раз, когда вы против нас пойдете! А чтобы вы знали, что будет, если вы нам верно служить станете, садитесь: попируем!
И скомандовал еще раз:
Мельница, вертись, Столик, появись, Скатерть, расстелись, — Дайте выпить-закусить!И был опять пир на весь мир.
Веселая скрипка
Жил на свете один бедный человек, и был у него сын. Вот раз говорит сын отцу:
— Ничего хорошего мы, видно, не дождемся, папа! Так дальше жить нельзя! Надо мне какой-нибудь службы искать.
Отец согласился, дал ему свое благословение и отпустил его в дальнюю дорогу.
Пошел парень по горам, по долам и пришел в одну долину. Видит, черти дорогу петлей заплетают.
— Что ж это вы делаете? — спрашивает.
А они ему:
— Хотим, мол, дорогу так заплести, чтобы никто по ней ходить не мог.
— Ну, постойте, узнаете у меня, как дорогу заплетать, прострел вам в печенку! — рассердился парень, взял кол и давай их охаживать.
Стали они его просить, чтобы он им передохнуть дал. А он:
— До тех пор, — говорит, — не перестану, пока вы мне не дадите такой скрипки, чтобы, как я на ней заиграю, каждый поневоле в пляс пустился.
Дали ему черти скрипку, и он пошел дальше.
Приходит к одному богатому попу и спрашивает, не возьмет ли тот его к себе на службу. Поп взял его и на другой день послал коров пасти. Парень, как пришел на место, так на скрипке и заиграл. Пустились коровы в пляс. А он весь день играл, так что все они охромели. Пришел домой, поп его спрашивает: