Словарь американских идиом: 8000 единиц
Шрифт:
[through the nose] See: PAY THROUGH THE NOSE.
[through thick and thin]{adv. phr.} Through all difficulties and troubles; through good times and bad times. •/The friends were faithful through thick and thin./ •/George stayed in college through thick and thin, because he wanted an education./
[through train]{n. phr.} A direct train that doesn’t necessitate any changes. •/We’ll take the through train from Chicago to New York because it’s the most convenient./
[throw] See: FREE THROW, PEOPLE WHO LIVE IN GLASS HOUSES SHOULD NOT THROW STONES.
[throw a curve]{v. phr.}, {slang}, {informal} 1. To mislead or deceive someone; to lie. •/John threw me a curve about the hiring./ 2. To take someone by surprise in an unpleasant way. •/Mr. Weiner’s announcement threw the whole company a curve./
[throw a fit] See: HAVE A FIT.
[throw a monkey wrench] or [throw a wrench]{v. phr.}, {informal} To cause something that is going smoothly to stop. •/The game was going smoothly until you threw a monkey wrench into the works by fussing about the rules./ •/The Michigan tacklers threw a wrench into the Wisconsin team’s offense./ •/He hoped to see the class plan fail and looked for a chance to throw a wrench in the machinery./
[throw a party]{v. phr.}, {informal} To hold a party; have a party. •/The club is throwing a party in the high school gym Saturday night./ •/The Seniors threw a masquerade party on Halloween./
[throw a punch]{v. phr.} To strike at someone with your fist; hit; punch. •/Bob became so mad at Fred that he threw a punch at him./ •/The bell rang and the boxers started throwing punches./ Compare: TAKE A PUNCH AT.
[throw away]{v.} 1. To get rid of as unwanted or not needed; junk. •/Before they moved they threw away everything they didn’t want to take with them./ •/I never save those coupons; I just throw them away./ Syn.: THROW OUT. 2. To waste. •/The senator criticized the government for throwing away billions on the space program./ 3. To fail to make use of. •/She threw away a good chance for a better job./
[throw a wet blanket] See: WET BLANKET.
[throw caution to the winds] also [throw discretion to the winds]{v. phr.} To be daring; make a bold or risky move. •/Hearing that Apaches were planning to start a war, the whites decided to throw caution to the winds and attack the Apaches first./
[throw cold water on] also [dash cold water on] or [pour cold water on]{v. phr.} To discourage; say or do something to discourage. •/We had high hopes of victory but our opponents soon threw cold water on them./ •/Henry’s father threw cold water on his plans to go to college by saying he could not afford it./
[throw a loop] See: KNOCK FOR A LOOP.
[throw down the gauntlet]{v. phr.} To challenge, especially to a fight. •/Another candidate for the presidency has thrown down the gauntlet./
[throw for a loss]{v. phr.} 1. To tackle a member of the opposing football team behind the place where his team had the ball at the beginning of the play; push the other team back so that they lose yardage in football. •/The Blues' quarterback ran back and tried to pass, but before he could, the Reds' end threw him for a loss./ Compare: LOSE GROUND. 2. {informal} To surprise or shock (someone); upset; make worry greatly; cause trouble. •/It threw Jim for a loss when he failed the test./ •/Mr. Simpson was thrown for a loss when he lost his job./ Compare: KNOCK FOR A LOOP, SET BACK ON ONE’S HEELS.
[throw in]{v.} 1. To give or put in as an addition; to give to or with something else. •/John threw in a couple of tires when he sold Bill his bicycle./ •/Mary and Tess were talking about the prom, and Joan threw in that she was going with Fred./ Compare: FOR GOOD MEASURE. 2. To push into operating position. •/Mr. Jones threw in the clutch and shifted the gears./
[throw light on] See: CAST LIGHT ON, SHED LIGHT ON.
[throw something in one’s face] or [throw something in one’s teeth]{v. phr.} To blame a person for (something wrong); not allow someone to forget (a mistake or failure). — Often used with "back". •/Bob came home late for dinner last week, and his mother keeps throwing it back in his face./ •/I made a mistake in the ball game and the boys keep throwing it back in my teeth./ Compare: IN ONE’S FACE.
[throw in one’s lot with] or {literary}[cast in one’s lot with]{v. phr.} To decide to share or take part in anything that happens to; join. •/The thief decided to throw in his lot with the gang when he heard their plans./ •/Washington was rich, but he decided to cast in his lot with the colonies against Britain./ •/When Carl was old enough to vote, he threw in his lot with the Democrats./ Syn.: JOIN FORCES.