Словарь петербуржца. Лексикон Северной столицы. История и современность
Шрифт:
НЕМЕЦ, К ЛЕНИНГРАДУ ПОДОЙДЕШЬ – НА ТОТ СВЕТ ПОПАДЕШЬ – военная поговорка (ВВПРН, с. 131).
НЕПОТОПЛЯЕМЫЙ, КАК «АВРОРА» – ловкий, изворотливый, умеющий удержаться на плаву при любой ситуации человек. «Аврора» – символ революции, крейсер, установленный на вечную стоянку на Неве.
НЕСГОРАЕМАЯ МОСКВА, НЕПОТОПЛЯЕМЫЙ ПЕТЕРБУРГ – поговорка навеяна московским пожаром 1812 г., после которого Москва отстроилась и стала еще краше, и постоянными петербургскими наводнениями, которые, по мнению петербургских недоброжелателей, должны наконец затопить Петербург (Ex libris, 1997, № 6).
НЕСЕТСЯ БЕШЕНЫЙ, СКОБАРЯМИ ОБВЕШАННЫЙ – об автобусе маршрута № 111.
НЕТ БОГА КРОМЕ ГОГА. Главный режиссер Большого драматического театра им. A. M. Горького Георгий Александрович Товстоногов был родом из Грузии. Соответственным, на грузинский манер, было его театральное прозвище – Гога. Он был строг, требователен, но авторитет его в театре был непререкаем. Это хорошо видно из поговорки, которая родилась среди актеров его театра.
НЕТ ВКУСНЕЕ В МИРЕ МЯСА, ЧЕМ ПРОДУКЦИЯ «ПАРНАСА» – реклама мясоперерабатывающего завода «Парнас».
НЕТ ЛИ КОРОЧКИ НА ПОЛОЧКЕ, НЕ С ЧЕМ СОЛЬ ДОЕСТЬ – блокадная поговорка.
НЕТ ЛУЧШЕ МЕСТА ДЛЯ ПРОГУЛОК, ЧЕМ НАШ АЛЬПИЙСКИЙ ПЕРЕУЛОК – поговорка жителей Купчина, где проходит указанный переулок.
НЕТ ЛУЧШЕ УГОЩЕНЬЯ, ЧЕМ ЖОРЖА БОРМАНА ПЕЧЕНЬЕ – реклама товара шоколадной фабрики Жоржа Бормана (Волошин, с. 354.)
НЕТ НАМЫВУ! ДА ЗАЛИВУ! – реакция петербуржцев на намыв территории на Васильевском острове.
НЕТ СТРАНЫ БОЛЕЕ ДИКОЙ, ЧЕМ РОССИЯ, И ПЕТЕРБУРГ – СТОЛИЦА ЕЕ – так говорили о Петербурге в начале XX в.
НЕТ ФАШИСТАМ СПАСЕНЬЯ НИ В КАЛУГЕ, НИ В ЛУГЕ, НИ НА ЮЖНОМ БУГЕ – военная поговорка (МЖРН, с. 281).
НЕТ У НАС НИ ЧЕРНЫХ, НЕТ У НАС НИ БЕЛЫХ, ОДНИ СЕРЫЕ – так шутили о советской литературе в 1940-1950-х гг. Черные и белые здесь – писатель Андрей Белый и поэт Саша Черный; серые – бесцветные.
НИ ОДИН ИЗ ЧЛЕНОВ ЛОСХА НЕ ДОСТОИН ЧЛЕНА БОСХА. ЛОСХ – Ленинградское отделение Союза художников, Босх – нидерландский художник.
НИ ХЕРА-ТО НЕ МОГУ-ТО – каламбур. См. также: Ждали Хиро – вышло хило.
НИКОЛАЙ ОПЕЧАТАЛ – НИКОЛАЙ И ОТПЕЧАТАЕТ. 17 апреля 1905 г. вышел указ Николая II о распечатывании раскольничьих храмов, закрытых некогда Николаем I.
Среди старообрядцев существовало любопытное поверье: «Николай опечатал – Николай отпечатает». Так оно и вышло. 14 сентября 1907 г. состоялось водружение крестов и подъем колоколов на строящийся в Петербурге старообрядческий храм на Тверской ул. (ВТС, 1999, № 1, с. 46).
НИКОЛАЮ – ГЕОРГИЯ, А АЛЕКСАНДРЕ – ГРИГОРИЯ – так говорили солдаты во время Первой мировой войны, когда Николай II был награжден орденом Святого Георгия. В то же время его жену Александру Федоровну подозревали в интимной связи с Григорием Распутиным (Колоницкий, с. 178).
НИКОНОВСКАЯ ЦЕРКОВЬ – церковь во имя Святителя Николая Чудотворца, построенная на средства купца Никонова на Большеохтинском кладбище (Шулъц, с. 217).
НИКТО НЕ ЗАБЫТ И НИЧТО НЕ ЗАБЫТО – фрагмент мемориального текста О. Ф. Берггольц на Пискаревском кладбище, ставший ленинградской поговоркой сразу же после открытия мемориала.
НИНА-АНДРЕЕВСКИЙ ФЛАГ – так окрестили «флаг» антиперестроечных сил, поднятый ленинградским химиком, преподавателем Технологического института им. Ленсовета Ниной Андреевой в письме, опубликованном в газете «Советская Россия» 13 марта 1988 г. под названием «Не могу поступиться принципами».
НКВД – Невский кожно-венерологический диспансер (Ивановская ул., 32). По ассоциации с НКВД (Народный комиссариат внутренних дел).
НОВАЯ ФИНАНСОВО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА – ВИТТОВА ПЛЯСКА! ВИТТЕ ПЛЯШЕТ, ТРЕПОВ БАРАБАНИТ! Выкрик газетчиков (1905 г.). Виттова пляска – болезнь, сопровождающаяся непроизвольными движениями тела, подергиваниями конечностей. С. Ю. Витте – председатель Совета министров (1905–1906 гг.); Д. Ф. Трепов – петербургский генерал-губернатор в те же годы (Минцлов, с. 210).
НОВГОРОД – ОТЕЦ, КИЕВ – МАТЬ, МОСКВА – СЕРДЦЕ, ПЕТЕРБУРГ – ГОЛОВА (Даль 1957, с. 329).
НОЖ В ПЕЧЕНЬ – ЦОЙ ВЕЧЕН! – лозунг фанатов Виктора Цоя.
НОЧЕВАТЬ ПОД ШАРАМИ (ПОСИДЕТЬ ПОД ШАРАМИ; ОТПРАВИТЬ ПОД ШАРЫ) – попасть в полицейско-пожарную часть; арестовать, отправить в полицейский участок (XIX в.). Эти части располагались в зданиях с каланчой, на мачте которой вывешивались шары черного цвета. Число шаров указывало, в какой из 12 административных частей города вспыхнул пожар (Бахтиаров, с. 215).
НУЖНО ЛИ «ПЯТОЕ КОЛЕСО» РУССКОЙ ТЕЛЕГЕ? – лозунг правых на митинге, посвященном гласности в СМИ на Манежной пл. 26 апреля 1989 г. «Пятое колесо» – передача Ленинградского телевидения.
О
О ГОСПОДИ, ПОМОГИ УБЕЖАТЬ / УБЕЖИШЬ – ПОЙМАЮТ, ГОЛОВУ ОТОРВУТ – так расшифровывали аббревиатуру ОГПУ, читая ее как палиндром (Соколов В. Я себя под ледоколом чищу, или Тайная жизнь Дмитрия Ивановича // ВТС, 2003, № 13).