Словарь современного молодежного жаргона
Шрифт:
– Здесь нечто большее, чем коррумпированный полицейский, Раис. Сначала кто-то предупреждает Мелиса и его людей, теперь эта хрень в газетах…
– И мы с минуты на минуту ожидаем известий об аресте неонурагистов и ордере на арест лидера секты.
– Это будет просто вишенкой на торте.
– Если б дела обстояли так просто, радость моя…
– Что ты имеешь в виду?
– Попробуй посмотреть на вещи с другой точки зрения: кто мог мстить своим коллегам из отдела убийств за то, что был отстранен от расследования? Кто имел терки с руководством, потому что их засунули в подвал разбирать пыльные дела?
– Дерьмо. Ты же не хочешь сказать…
– Конечно хочу. Угадай, кого, должно быть, материт спецкоманда?
– Но мы тут ни при чем!
– Поди объясни им…
– Кто-то настраивает всех против всех, – сказала Ева. – Хочет саботировать расследование.
– Эй проснись! Это уже сделано, Кроче.
– …
– Ты тут?
– Да. Что будем делать?
– Узнаем правду, найдем того, кто нас загнал в угол, и отплатим ему с процентами, – сказала Раис. – Под процентами я имею прибивание его яиц к двери отдела убийств.
Кроче улыбнулась:
– Приму душ – и в управление.
– С меня гвозди и молоток. Увидимся там, – сказала Мара.
Ева разделась перед фотографией Долорес Мурджа, висящей на стене, и направилась в ванную. Когда мобильник завибрировал, она вернулась, думая, что это снова Раис.
Но нет. Это был он.
Кроче несколько секунд смотрела на мигающий мобильник, затем отвернулась, а тот все продолжал звонить.
Глава 70
Земли Ладу, Верхняя Барбаджа
Ледяная струя воды из насоса резко разбудила его, заставив подпрыгнуть.
– Просыпайся, – произнес отец. – У тебя было время подумать?
Микели присел в углу коровника, грязный от навоза и сена, окруженный роем мух; его взгляд был потерянным и испуганным. Он не верил, что отец мог зайти так далеко. Его дяди связали ему руки за спиной, а затем приковали за лодыжку к кольцу, прикрепленному к стене, как животных, которые размахивали хвостами и мочились в нескольких дюймах от его лица. Запах, наполнявший коровник, был отвратительным. Судя по кашице в каменном желобе, его, должно быть, вывернуло несколько раз. Трудно будет забыть только что прошедшую ночь.
– Ты мне ответишь или оставить тебя здесь на весь день? – Бастьяну подталкивал его, а его дяди, молчаливые и суровые, как гранитные статуи, мрачно смотрели на племянника.
– Нет, папа, я подумал.
В то утро внезапный лед прихватил возделываемые поля. Лошадь и две коровы умерли, возможно, от холода, а другие животные голосили всю ночь; некоторые словно сошли с ума и начали биться головой о стены, раня себя. Даже дети начали болеть один за другим. Предзнаменования деда воплотились во всех красках. Бастьяну больше не мог терять время.
– И?.. – надавил он.
– Я сделаю то, что ты хочешь, – прошептал парень, склонив голову.
– Я тебя не услышал.
Микели посмотрел на родителя и повторил громче:
– Я сделаю то, о чем ты меня просил.
Бастьяну несколько секунд взвешивал пристыженный взгляд сына, затем кивнул:
– Ты сделаешь это сегодня вечером. Я зайду за тобой после ужина.
Микели, побежденный и униженный, согласился.
– Отпустите его и вымойте, – сказал Бастьяну своим братьям. Затем тихим голосом: – И заприте его в комнате до вечера. Я ему больше не доверяю.
Глава 71
Оперативный штаб, отдел убийств, полицейское управление Кальяри
Двое следовательниц собирались войти в оперативный штаб, когда мобильный телефон Евы начал вибрировать. Она бросила на него быстрый взгляд и увидела, что звонит Баррали.
– Раис?
– Что?
– Это Морено, – сказала она, указывая на телефон.
– Хорошо, ответь. Может быть, ему пришло на ум то, что может быть полезно для нас… Я зайду, разнюхаю обстановку.
Ева кивнула и отошла в конец коридора, подальше от дверей кабинета.
– Морено?
– Здравствуй, Ева. Я не вовремя?
– Признаюсь тебе, что с тех пор, как я поступила на службу, все постоянно не вовремя. Так что нет, примерно как обычно.
– Прости, Ева. Я видел эту жуть в газетах…
– Угу. Гадость какая… Мы еще не видели Фарчи, но у него явно глаза налиты кровью.
– Давление СМИ не пойдет на пользу расследованию. Есть риск совершить серьезные ошибки. Вам придется быть осторожными.
– Знаю. Но что касается меня и Мары, то на самом деле никакой опасности нет: нас не зачислили в спецкоманду, и мы должны были передать старые дела в отдел убийств.
– Обычные политические игры… Мне жаль, правда.
– Теперь нам нужно решить еще одну проблему, поскольку все думают, что это мы связались с газетами, чтобы отомстить… Ладно, забудь. Расскажи о себе: как дела?
– Конечно, лучше, чем вчера. Вот поэтому я тебе и звоню. Я на холодную голову порассуждал о месте преступления…
– Рассказывай все.
– На мой взгляд, это подражание. Несомненно, это тот, кто тщательно изучил старые случаи и очень хорошо знает культовое значение различных элементов. Но это не может быть тот же человек, который убивал тридцать и сорок лет назад. По возрасту, конечно, но не только…
– Есть ли какая-нибудь деталь, которая заставляет тебя склоняться к этой теории?
– Маска немного отличается от остальных. Старые были выполнены вручную, более грубо. Последняя, кажется, экземпляр массового производства, если ты понимаешь, о чем я…
– Определенно. Мы можем провести криминалистический анализ и посмотреть, сможем ли отследить до мастера, который ее сделал.
– Вы можете попробовать, конечно. Это может быть интересной зацепкой.
– Что-то еще?
– Да… Это больше личное ощущение.