Словарь современного молодежного жаргона
Шрифт:
Фарчи и Ниедду подошли и поздравили с задержанием подозреваемого, спрашивая об их состоянии.
– Хотелось бы просто разуться и присесть где-нибудь с бокалом славного красного… – призналась Раис.
– А ты, стрелок, как поживаешь? – спросил Фарчи Кроче. – Нужно, чтобы тебя кто-нибудь осмотрел?
– Нет, я в порядке, босс.
– Хорошо… Кроче, вице-комиссар и комиссар хотят поговорить с тобой после того, как ты закончишь разговор с внутренним отделом.
– Почему они? – спросила Ева.
– Им нужна ваша версия событий, чтобы закрыть отчет о стрельбе как можно быстрее. Это формальность, не волнуйся.
Кроче кивнула.
– Раис, пока она разговаривает с инспекторами, ты пишешь отчет коллегам в отдел внешних связей, чтобы те могли придумать, что сказать на пресс-конференции.
– Хорошо, – ответила Мара.
– Синьор, если это возможно, я бы хотела, чтобы мое имя не упоминалось ни в каких пресс-релизах, – сказала Ева.
– Конечно, Кроче. Конечно.
Раис наблюдала, как коллеги из специальной группы занимаются подготовкой материала для допроса лидера секты.
– Кто откроет танцы с Мелисом? – спросила она.
– Я, – ответил Ниедду. – Когда вы привели Мелиса сюда, его адвокаты уже двадцать минут как сидели и ждали, точа клыки.
– Новости в этом городе распространяются быстро, – прокомментировала Ева.
– Да. И будет нелегко добиться от него чего-нибудь с этими двумя псами рядом, но я сделаю все, что в моих силах.
– Вы уверены, что вам не нужно к врачу? – снова спросил Фарчи. – Вы обе действительно плохо выглядите.
– Сказал красавчик Брэд Питт, – парировала Раис, чуть приоткрыв губы.
– Мы в порядке, синьор. Серьезно… Есть новости об анализе крови? – спросила Ева.
– Вопрос нескольких часов или, может быть, минут, – ответил Фарчи. – Прежде чем вы пойдете на разговоры, я хочу знать, есть ли что-то, что вы должны сказать именно мне.
– Да: включи нас в команду. Мы это заслужили, – сказала Мара.
– Я не это имел в виду – и в любом случае не могу, ты же знаешь, – сказал Фарчи, понизив голос.
– Тогда дай нам прибавку.
Фарчи повернулся к Еве, чтобы не послать Раис куда подальше.
– Когда вы были там с ним, вы сделали что-нибудь, о чем я должен знать, чтобы прикрыть ваши задницы?
Две женщины обменялись обиженными взглядами.
– Ты действительно думаешь, что мы такие? – возразила Мара.
Фарчи покачал головой, и Ниедду улыбнулся.
– Хорошо, святоши, я вас подвезу, – сказал он.
– Подожди, – сказала Ева. – Есть одна вещь на самом деле…
– Забудь… – предупредила ее Раис.
– В чем дело? – спросил начальник.
Кроче отошла от столов и от ушей коллег, а за ней – Фарчи, Раис и Ниедду.
– Ну? – сказал Фарчи, напрягшись.
– Да ничего, – сказала Мара. – Инспектор все еще немного потрясена стрельбой и насыщенным событиями арестом, и я бы сказала, что это нормально, так как…
– Заткнись, Раис… Кроче, что такое?
– Конечно, Мелис виновен в насилии, хранении наркотиков, возможно, еще и в похищении… – сказала Ева тихим голосом. – Но я не думаю, что это он убил ее.
Глава 78
Санузел в женских раздевалках, полицейское управление Кальяри
Когда Ева вошла в туалет раздевалки, Раис, стоявшая сгорбившись над раковиной, выпрямила спину и обернулась, бросив на нее злой взгляд. Кроче заметила, что ее глаза мокры. От слез. Она была мертвенно-бледной, как будто только что начала приходить в себя. Одна из неоновых панелей излучала свет, похожий на умирающего светлячка, что не добавляло ей красоты и старило.
– Какого хрена ты хочешь? Я сказала тебе, что мне нужна минутка; ты глухая, что ли? – отрезала Мара.
Кроче убедилась, что они одни, а затем уставилась на нее со скрытым смущением:
– У меня только что начались. На две недели раньше… – сказала она. – Меня бесит, что приходится просить у тебя, но я тут больше никого не знаю. Теперь, когда Деидда… В общем, у тебя есть прокладка? Обещаю потом вернуть.
Раис несколько секунд молча смотрела на нее под резким светом люминесцентных ламп.
– В смысле попользуешься и вернешь? – поддразнила она Еву.
– Ясное дело, – сказала Кроче, поджимая губы в намеке на улыбку. – Согрею для тебя, так сказать.
– Ух, какая гадость… – пробормотала Мара. Затем порылась в своей сумке и бросила ей прокладку. – У меня тоже только пошли, – призналась она. – Опоздали на полторы недели. Уже волноваться начала…
– Должно быть, это стресс, – сказала Ева.
– Или, может быть, мы «гармонизируемся», как говорит моя мать.
Ева замерла, прежде чем зайти в кабинку.
– Почему ты плакала?
– Я не плакала. И вообще, учись не лезть не в свое дело.
Кроче покачала головой, смирившись с вечной ершистостью своей напарницы, и открыла дверь.
– Я чувствую себя виноватой… – слабым голосом призналась Раис через несколько секунд.
Ева вернулась в зал с раковинами и зеркалами.
– Виноватой? В чем? В том, что мы сделали с этим гребаным извращенцем?
– Нет, не в этом.
– Тогда в чем?
– Если б я не орала как истеричка, отвлекая вас, наверное, все пошло бы по-другому, и Илария…
– Раис, эта сука была вооружена. Вероятно, наша ошибка была в том, что мы этого не осознавали, а может быть, ошибки и не было, и так просто случилось, к сожалению.
– Нет, это моя вина…
– Послушай, черт возьми, так вышло. Она могла застрелить тебя или меня, это был вопрос невезения. Не бери на себя не свою вину. Мы действовали точно по инструкции.