Случайность - 2
Шрифт:
Послышались шаги в холле, приближающиеся к комнате ожидания, я посмотрела вверх и увидела Веронику, стоявшую в дверном проеме.
– Угадай, кто проснулся, - она прошептала с улыбкой.
Я села, разбудив Джулианну.
– Ему лучше?
– спросила я.
– Он спрашивал о тебе. Он не хочет снова спать. Я надеялась, что ты все еще здесь.
– Могу я увидеть его?
– я подалась вперед.
Вероника шагнула в сторону:
– Он в двести десятой палате.
Я метнулась со своего места и старалась не бежать по холлу, ища палату с нужным номером, пока не дошла до комнаты
Было темно, и я медленно зашла. Он сидел, его темная фигура напряглась, когда он узнал меня.
– Эрин, - его голос был слабым. Он похлопал по тонкому синему одеялу, приглашая меня сесть рядом с ним. В его руку была поставлена капельница с раствором. В его носу был катетер, закрепленный сзади на ушах, кислород поступал ему из аппарата на стене. Он все еще был бледный, и казался хрупким в детско-голубой больничной рубашке. Его ноги доставали до конца кровати.
Я села рядом с ним, так, как и хотела, с тех пор как мы прибыли сюда. Но сейчас, когда была здесь, слова не приходили.
Он положил голову назад, опираясь на подушки:
– Мы выиграли?
– спросил он.
Я издала смешок:
– Кого это волнует?
– Меня. Я, правда, не хочу упустить момент, чтобы пойти с тобой на выпускной вечер.
Я покачала головой:
– Это не имеет значения. Я пойду с тобой, если ты все еще хочешь, чтобы я сделала это.
Он нахмурился:
– Вот черт. Если бы я только знал, что все, что мне нужно сделать это приступ астмы, чтобы заставить тебя пойти со мной. Я бы сделал это неделю назад, - он подмигнул.
– Это не смешно.
Он поморщился:
– Я бы никогда не позволил им опозорить тебя на выпускном вечере, Эрин. Я согласился, чтобы попытаться заставить тебя полюбить меня, и пойти на выпускной вечер. Я никогда не соглашался, чтобы позволить им унизить тебя.
– Не сейчас, - сказала я.
– Подожди, пока тебе станет лучше.
– Мне нужно знать, что ты понимаешь. Нет, больше чем это. Мне нужно, чтобы ты поверила мне. Я согласился стать ближе к тебе, но это была только отговорка, Эрин. Олди была готова дать мне то, что я так долго хотел… не беспокоя тебя. Она хотела, чтобы ты пошла на выпускной, так что она собиралась отступать. Все они.
– Что на счёт того, что произошло на углу с обеими Эрин и Брэди? А ее остановка около моей работы?
– Если бы она полностью отступила, она испугалась, что ты узнаешь, что они собирались сделать до этого.
– То, что ты собирался сделать. Ты говоришь, будто не был с ними.
– Был только один способ, чтобы быть с тобой, и не сделать тебя мишенью. Что еще мне оставалось?
– Это было не только, чтобы держать меня подальше от ада.
– Хорошо. Я признаю это. Я хотел быть с тобой и просто наслаждаться этим. Я знал, что они не оставят нас в покое. В то время, я думал, что это было идеальным решением. Если хочешь добраться до дома, надо хоть иногда перебегать на следующую базу. [прим. пер.
– Имеются ввиду правила игры в бейсбол. Проводится аналогия].
– Это не игра, Уэстон. Если бы что-то пошло не по твоему плану…
– Если бы не было никакого выхода избежать то, что они планировали сделать на выпускном вечере,
Я посмотрела на него. Он выглядел так, будто ему физически больно от одной мысли об этом.
– Но все изменилось. Ты должен был мне сказать.
– Я не мог рисковать, Эрин. Я думал, я был без ума от тебя и раньше, планируя все это, только ради шанса быть с тобой. Я не думал, что возможно любить тебя еще больше, но это случилось. Я запаниковал. Я не знал, что делать.
– Сказать правду. Даже если она отстойная. Даже если она больше не обо мне. Например, то, что обе Эрин были наполовину сестрами.
Его подбородок почти коснулся груди, когда он посмотрел на меня:
– Ты и об этом знаешь?
– Я прочитала все. Я знаю все.
Он задумался о чем-то на мгновение, качая головой в страхе:
– Страшно подумать, что бы произошло, если бы они как-то узнали это без аварии.
– Я не хочу об этом думать. Я бы сошла с ума, если бы постоянно думала "а что если…", когда они уже итак смирились со всем, что произошло. Я просто хочу знать всю правду о том, что произошло, Уэстон. Если я буду знать, я буду чувствовать, что мы можем двигаться вперед.
– Даже мы?
– спросил он.
Я пожала плечами с небольшой улыбкой. Мои глаза привыкли к темноте, так что я могла видеть, как мысли крутятся у него в глазах.
– Хорошо, вот вся правда: я был помешан на плане быть с тобой со средней школы, - сказал он.
– Это был наш последний год. У меня оставалось мало времени, и я был в отчаянии. Ты думаешь, Сонни была достаточно умна, чтобы придумать этот план самостоятельно? Кто, ты думаешь, натолкнул ее извращенный мозг на это?
– Так, унизить меня на выпускном было твоей идеей?
– спросила я, стараясь говорить спокойным голосом.
Он нахмурился, разочарованный, что я пришла к такому выводу:
– Нет, конечно, нет. Я играл на их ревности. Я ссорился с Олди по поводу этого. Я был уверен, что она ловит мои взгляды на тебе. Однажды ночью у нас была серьезная ссора. Она сказала, что ты никогда не будешь со мной, потому что не станешь переходить ей дорогу. Тогда-то ко мне и пришла эта мысль. Так что, в следующий раз, когда они заговорили с тобой - что было очень часто - я подразнил их. Я сказал, что полностью смогу заставить тебя встречаться со мной, - я подняла бровь. Выражение его лица умоляло меня, дать ему закончить.
– Сонни сказала то же самое, что и Олди, что тебе не хватит смелости. Это было все, что мне нужно. Этот один момент. Я поспорил, что смогу убедить тебя пойти со мной на выпускной. После одного обсуждения с Брэди, появился "Кэрри" план. Вот когда они начали уговаривать меня принять участие в этом. Вот когда я сказал да, но для меня это всегда был способ быть ближе к тебе, без издевательств. Только чтобы мы могли наслаждаться этим.