Слухи

Саймон Нил Марвин

Клэр. Ну и хорошо. Они на кухне.

Крис. Боже, была б при мне гаванская сигара, непременно бы ее закурила. (Спускается по лестнице, скребя подмышками). Чешется ужасно. (Подходит к бару и наливает себе водки). Как будто целый рой пчел под мышками. Насчет Кена в курсе? Он оглох.

Клэр. Ему уже лучше. Слух восстанавливается.

Крис. Неужели нельзя оградить Чарли от неприятностей как-то иначе? Кен оглох, Ленни не может повернуть шеей, Куки передвигается,

как жираф, а меня аллергия достает. (Чешется). К чему все это? Ну, еще один выстрел, все равно об этом узнает весь мир.

Клэр. Всему миру на это плевать. Парагвай с Боливией даже не почешутся.

Доносится ШУМ подъезжающего автомобиля.

Ленни(выходя из комнаты для гостей). Ну вот, еще одна машина.

Окно освещается СВЕТОМ ФАР.

Ленни. Кого еще пригласили?

Крис. Хэрри и Джоан, но они не смогли. Уехали в Венесуэлу. Но обещали вечером позвонить.

Ленни. Из Венесуэлы?

Клэр. Боже мой, а может, они узнают обо всем, когда будут проездом в Боливии.

Ленни. Так кто же это может быть?

Крис. Может, Майра. Вдруг она вернулась.

Ленни. У нее «Порше». А это «Ауди».

Опускается на несколько ступенек.

Клэр. Спроси у Кена. Может, он в курсе.

Ленни. Кен только и может, что по губам читать. Слово «Ауди» он вряд ли разберет.

Из кухни доносится ГРОХОТ.

Ленни. Боже, что там за кавардак?

Крис. У Куки взорвалось микроволновая печь, что же еще?

Ленни. Господи, сходи и посмотри, что там стряслось. Клэр, а ты подойди к окну и посмотри, кто приехал. Я пошел наверх, надо проверить Кена с Чарли… (Обмахивает себя белым полотенцем). Черт ее дери.

Устремляется вверх. В это время дверь столовой открывается и из нее выходит ЭРНИ, тряся обожженными пальцами.

Эрни. Проклятье, обжог пальцы! Жжет, жжет, жжет. О, боже, как же жжет!

Крис. О, Господи.

Эрни. Хоть на стенку лезь, так жжет. Мать твою!

Клэр. Что произошло? Куки уронила пакет со льдом, а сама упала около плиты и задела стоявшее на ней горячее блюдо. Еле поймал его. Я швырнул его на стол, и угодил им в стеклянный кувшин. Кувшин разбился вдребезги, а осколки поранили ей руку, кровищи ужас сколько. Я схватил кухонное полотенце и обернул его вокруг запястья, а ее саму прислонил к шкафу. Ей нужен

бинт, а мне мазь. Все произошло так быстро, что я и глазом не успел моргнуть.

Ленни. Врет, что сильно болит, слишком складно все рассказывает.

Клэр(ЛЕННИ). Принеси бинт. Ну что ты встал?

Ленни. Я думал, что он еще не докончил.

Вбегает в комнату Чарли и закрывает за собой дверь.

Эрни. Клэр, извини. Ты тоже хотела выпить?

Клэр. По-моему, тебе сейчас не до спиртного.

Эрни. Это верно.

Удаляется.

КРИС и КЛЭР смотрят друг на друга.

Клэр. Знаешь, что мне начинают напоминать сегодняшний вечер? Фильм «Крутая команда».

Хлопают дверцы автомобиля.

Крис. Машина подъехала. Кто бы ни приехал, мне абсолютно все равно. Может, пойдешь посмотришь?

Клэр. А вдруг это к добру, а?

Подходит к окну и смотрит.

Это Гленн и Кэсси.

Крис. Гленн и Кэсси Купер? Вдвоем?

Клэр. Идут рядышком.

Крис. Говорят, у них неприятности.

Клэр. Но идти рядышком они им не мешают.

Отходит от окна.

Крис. Боже. А ты в курсе, что Гленн баллотируется на пост сенатора штата?

Клэр. И что из этого следует?

Крис. Ему только не хватало оказаться втянутым в историю с попыткой самоубийства. Да к тому же незаявленной в полицию. Карьере можно сделать ручкой.

Клэр. Может, с Кеном что-нибудь успеем придумать, пока они еще в дверь не позвонили.

Раздается ЗВОНОК в дверь.

Клэр. Ну и заваруха начинается.

Крис. Слушай, я иду в туалет. Когда ты откроешь дверь, я уже буду там.

Направляется в дамский туалет.

Клэр. Минуточку! Но ведь меня здесь тоже не должно быть.

Крис. Это верно. Ты должна находиться в комнате Май Ли.

Клэр. Вот именно. А кто тогда дверь откроет?

Крис. Да черт с ней. Пусть кто-нибудь другой открывает. Пошли.

Удаляются в дамский туалет и закрывают за собой дверь.