Слухи
Шрифт:
Ленни. А, я вспомнил. Я посмотрел. Их там нет. Совсем забыл.
Звонит ТЕЛЕФОН.
Кен. А что в доме кошка?
Крис. Кошка?
Кен. Кто-то мяукнул.
Снова звонит ТЕЛЕФОН.
Вот опять.
Гленн. Кен, это же ТЕЛЕФОН.
Кен.
Снова звонит ТЕЛЕФОН.
Пенни. Я возьму.
Кен. Кошечка, мы тоже проголодались. Никак банкет не начинается.
Ленни(в трубку). Здравствуйте… Кто?.. Извините, оператор. У нас с линией не все в порядке… А, да. ДА.
Ко всем присутствующим.
Это Хэрри и Джоан из Венесуэлы. Хотят поговорить с Чар-ли и Майрой.
Клэр. Ну, сейчас начнется.
Гленн. Джоан, это ты? Это двоюродный брат Кэсси говорит. Подожди, я ее сейчас позову. Она будет так рада поговорить с тобой.
Стучит в дверь дамского туалета.
Кэсси, ты где?
Ленни(в трубку). Привет, Джоанн… Это Ленни. Как ты?.. Да, все в сборе… Да, веселимся от души…
Гленн. Кэсси, ты где?
Ленни(в трубку). Чарли и Майра? Конечно здесь. А ты что подумала?
Смеется и делает знак КЛЭР и КРИС, чтобы они его поддержали.
Конечно. Минуточку. (Прикрывая трубку). Клэр! Поговори с ней.
Клэр. Причем тут я? Она же звонит Чарли с Майрой.
Ленни. ПОГОВОРИ С НЕЙ, Я ТЕБЯ ОЧЕНЬ ПРОШУ!
Передает трубку КЛЭР.
Гленн(продолжает стучать в дверь). Кэсси, там твоя двоюродная сестра из Венесуэлы.
Клэр(в трубку). Джоан, ты слышишь меня? Какой приятный сюрприз. Нет, это Клэр… Да, банкет потрясающий. Майра? О, она выглядит бесподобно. На ней красное кимоно. Подарок от мамы Май Ли… Подожди, я ее сейчас позову. Не вешай трубку. (Прикрывая трубку, КРИС). Держи трубку. Поговори с ней.
Крис. Только не я. Обещаю целый год провожать твоих детей в школу.
Клэр(швыряя трубку КРИС). Я свое дело сделала. Я не из Красного Креста.
Гленн(продолжает стучать в дверь). Кэсси, там Джоан и Хэрри. Разве ты не хочешь с ними пообщаться?
Крис(в трубку). Джоан, ты меня слышишь? Привет, моя сладкая. Как там Венесуэла?.. Нет, это Крис. Послала подарок? Хрустальную вазу? Боже, по-моему, она разбилась. Подожди, Майра сама тебе все расскажет.
Гленн(все еще стучит в дверь). Кэсси, ты там живая?
Крис. Кто еще не поговорил по телефону?
Клэр. Кен. Кен еще не говорил.
Ленни(кричит в сторону балкона). Кен, где ты там? Хочешь с Джоан поговорить?
Кен. Что?
Ленни. ДЖОАН ЗВОНИТ! ХОЧЕШЬ С НЕЙ ПОГОВОРИТЬ?
Кен. Еще как. Я люблю около дома побродить.
Крис(в трубку). Джоан, что-то с линией. Я тебя почти не слышу.
Гленн(колотит в дверь). Кесси, ну-ка давай быстрей! Связь пропадает! ДАВАЙ ЖЕ, НУ!
ЭРНИ и КУКИ выходят из кухни. У нее в руках дымящаяся кастрюля. У него в руках по бутылке вина.
Куки. Эй, все, дзинь-дзинь.
Дверь туалета открывается и появляется КЭССИ. Она в шоке.
Кэсси. КТО ЭТО БЫЛ? КТО КОЛОТИЛ В ДВЕРЬ?
Гленн. Это я. Звонит твоя двоюродная сестра. Из Венесуэлы.
Кэсси. ТЫ же напугал меня до смерти! Я уронила в унитаз свой кристалл. ЕМУ ДВА МИЛЛИОНА ЛЕТ!
Крис. Забери трубку.
Швыряет трубку Кену.
Вот так вот. Все равно ты ничего не слышишь. Какая тебе разница.
КЕН, ничего не понимая, берет трубку. КРИС отходит на несколько шагов и, зацепив телефонный шнур, падает лицом на пол.
Кэсси(ГЛЕННУ). Да не стой ты там, идиот, вытащи мой кристалл.
Гленн. Эй, Кэсси, только без нервов, договорились?
Кен(в трубку). Алло… Алло…
Эрни(поднимается наверх). Пойду позову Майру и Чарли.
Ленни(бросается вверх и удерживает Эрни). Нет, лучше я, лучше я. Майра и Чарли! Майра и Чарли…
Хватается за шею.
О, черт! Опять вступило. И не проходит.
Кен. Алло… алло…
Кэсси(вся в слезах). Потерять кристалл большой грех. Все равно, что убить свою собственную собаку.