Смертельный расчет

Харрис Шарлин

– Скорее как постирать новую красную одежду с белой, - торжественно произнес Дермот, он так и сделал на прошлой неделе. Теперь все носки в нашем доме розовые.

– Но это значит, что Клод становится менее красным? То есть, в меньшей степень фейри? Если мы поглощаем часть его?

– Нет, - произнес Клод, с некоторым самодовольством.
– Я еще краснее, чем раньше.

Дермот кивнул.

 - И я тоже.

– На самом деле не вижу никакой разницы, - сказала я.

– Разве ты не стала сильней, чем раньше?

– Ну… да. Время от времени.
– Это не было похоже на питье крови вампира, которое может сделать тебя сильнее и выносливее на неопределенный срок, если при этом ты не съедешь с катушек. Скорее меня как будто подзарядили энергией. Фактически я чувствовала себя... моложе. Но так как мне было только немногим больше двадцати, меня это только расстраивало.

– Мы давно не виделись с Найлом, разве ты не хочешь увидеть его вновь?
– спросил Клод.

– Иногда.

 Каждый день.

– Ты не счастлива, когда мы спим в одной кровати с тобой?

– Да. Но знаете ли, я все же думаю, что это выглядит немного жутковато.

– Люди, - сказал Дермоту Клод, со смесью раздражения и покровительства в голосе. Дермот пожал плечами. В конце концов, он был наполовину человеком.

– И все же ты предпочел остаться здесь, - сказала я.

– Я каждый день себя спрашиваю, а не совершил ли я ошибку.

– Почему вы оба всё ещё здесь, если сходите с ума по Найлу и жизни в мире Фейри? И как вы получили письмо от Найла, которое вы мне передали месяц назад, где он рассказал мне о том, что использовал своё влияние и теперь ФБР оставит меня в покое?
– Я взглянула на них подозрительно.
– Это письмо - подделка?

– Нет, оно подлинное.
– сказал Дермонт.
– И мы здесь, потому что мы оба любим и опасаемся нашего принца.

– Хорошо.
– Я уже была готова сменить тему, так как мне не хотелось обсуждать свои чувства.
– Что такое портал?

– Это тонкие места в мембране, - сказал Клод. Я тупо посмотрела на Клода, и он пояснил, - Это вроде магических мембран между нашими мирами - сверхъестественным миром и вашим. В тонких местах мембрана проницаема и волшебный мир становится доступным. Так же как и части вашего мира, которые обычно невидимы для вас.

– Да?

Клод был в ударе.

 - Порталы обычно остаются на одном месте, хотя иногда могут немного сдвигаться. Мы используем их, чтобы добраться из одного мира в другой. В одном из порталов, находящемся в лесу, Найл оставил проём. Отверстие не достаточно большое даже для одного, чтобы пройти сквозь него, но предметы передавать можно.

Похоже на почтовый ящик.

 - Вот видите? Разве было так трудно?
– сказала я.
– Может вам есть что ещё рассказать мне?

– Что именно?

– Как так получилось, что весь волшебный народ собрался в «Хулиганах», и кем они работают - стриптизерами или вышибалами или кем-то ещё. Не все из них фейри. Я даже не знаю, кто они. Почему они в конечном итоге с вами двумя?

– Потому что им больше некуда пойти, - сказал просто Дермот.
– Мы все застряли здесь. Некоторые нарочно, как Клод, а некоторые нет…, как я.

– Получается Найл закрыл доступ в мир Фейри и оставил некоторых из своих людей снаружи?

– Да. Он пытался удержать внутри тех фейри, которые всё ещё хотели убить людей, и он очень спешил, - сказал Клод. Я заметила, что Дермот, которого Найл зачаровал жестоким способом, слушал это объяснение с сомнением.

– Понятно, что Найл имел серьезные основания для закрытия мира Фейри, - произнесла я медленно.
– Он говорил, что, как подсказывает ему опыт, неприятности будут всегда, если фейри и люди смешиваются. Он не хотел больше союзов между фейри и людьми, потому как многие из фейри ненавидят последствия этих отношений -полукровок.
– Я виновато посмотрела на Дермота, который пожал плечами. Он привык к этому.
– Найл не собирался встречаться со мной снова. А вы двое действительно так хотите вернуться в мир Фейри и остаться там?

Наступила тишина, которую я бы назвала "многозначительной". Было ясно, что Дермот и Клод не собираются больше отвечать. Ну, по крайней мере, они не собирались больше лгать.

 - Объясните мне, почему вы со мной живете и что вам от меня нужно, - спросила я, надеясь, что хотя бы на этот вопрос они ответят.

– Мы живем с тобой, потому что это кажется не плохой идеей - жить с семьей, которую мы нашли, - ответил Клод.
– Сначала, отрезанные от нашей родины, мы почувствовали себя слабее, и понятия не имели, что так много фейри осталось здесь. Мы удивились, когда другие оставшиеся в Северной Америке фейри начали прибывать в «Хулиганы», но были счастливы. Как мы уже говорили тебе, вместе мы сильнее, чем по одиночке.

– Вы сказали мне всю правду?
– Встав, я начала ходить взад и вперед.
– Вы могли рассказать мне это и раньше, но не делали этого. Может быть, вы лжете.
– Я вытянула руки по сторонам ладонями вверх. Итак?

– Что?
– Клод выглядел оскорбленным. Хорошо, самое время показать ему, что он попал под раздачу.
– Фейри не лгут. Все это знают.

Это правда. Конечно. Общепринятая истина.

 - Вы не можете лгать, но вы не всегда говорите всю правду целиком, - подчеркнула я .
– В этом у вас много общего с вампирами. Может есть другая причина по которой вы здесь? Может вы здесь находитесь, чтобы видеть кто проходит через портал.

Дермот вскочил.

Теперь все трое были в гневе, все трое взволнованы. Воздух был пропитан обвинениями.

– Я мечтаю вернуться в мир Фейри, потому что хочу увидеть Найла еще раз, - сказал Клод, подбирая слова.
– Он - мой дедушка. Я устал от случайных сообщений. Я хочу посетить наши священные места, где я буду рядом с духами моих сестер. Я хочу спокойно ходить между мирами - мое право. Этот - самый близкий портал. Ты - наш самый близкий родственник. И есть что-то в этом доме. Поэтому мы здесь и сейчас.