Собрание сочинений в 10-ти томах. Том 1
Шрифт:
Под самым фонарем с указом, право слово,
Деретесь! Каково!
(К Дидье)
Сдавайтесь!
Стража набрасывается на Дидье, который остался один, и обезоруживает его
Начальник стражи
(показывая на Саверни, лежащего на земле и окруженного дворянами)
А другого
Как имя?
Бришанто
То Гаспар, маркиз де Саверни.
Он мертв.
Начальник стражи
Ну, вовремя
И сделал хорошо - другая смерть похуже.
Марьон
(испуганно)
Что он сказал?
Начальник стражи
(к Дидье)
Теперь нам, значит, этот нужен.
Идемте, сударь мой!
Стража уводит Дидье в одну сторону, дворяне уносят Саверни в другую.
Дидье
(к Марьон, застывшей от ужаса)
Забудь меня, Мари!
Прощай!
ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ
Марьон, Ланжели.
Марьон
(бежит за Дидье, чтобы удержать его)
О мой Дидье, ты так не говори!
Тебя - забыть?
Стража ее отталкивает; она в отчаянии возвращается к Ланжели.
Ему погибель угрожает?
Что сделал он и что беднягу ожидает?
Ланжели
(берет ее за руку и молча подводит к указу)
Читайте.
Марьон
(читает и в ужасе отшатывается)
Боже! Смерть! Они убьют его!
И был мой страшный вопль причиною всего.
На помощь я звала, - на крик мой слишком громкий
Уже спешила смерть сквозь мрачные потемки.
Возможно ль? За дуэль! Такой ли это грех?
(К Ланжели)
За это ж не казнят?
Ланжели
Казнят - и даже всех.
Марьон
Но можно убежать...
Ланжели
Их держат за стеною!
Марьон
О, я всему была единою виною!
Бог за меня его карает.
(К Ланжели)
Для него
Не пожалела б я на свете ничего.
О господи! Тюрьма, казнь, даже истязанья...
Ланжели
Да, если захотят.
Марьон
Но выпрошу свиданья
Я с королем! Всегда несчастных он прощал.
Ланжели
Король помилует, а как-то кардинал?
Марьон
(в смятении)
Но что б вы сделали?
Ланжели
Проигранное дело!
Пусть он докатится до смертного предела.
Марьон
Ответы ваши грудь и леденят и жгут.
Но кто же, сударь, вы?
Ланжели
Я королевский шут.
Марьон
Дидье, Дидье! О, пусть жалка я и преступна,
Но сделаю я все, что женщине доступно.
Я за тобой пойду!
(Уходит в ту сторону, куда увели Дидье.)
Ланжели
(один)
Бог весть, куда придешь!
(Подымая свою шпагу, оставленную на земле Дидье)
Из них я на шута всех менее похож.
(Уходит.)
ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ
КОМЕДИАНТЫ
Замок Нанжи
Парк в стиле Генриха IV. В глубине сцены, на холме, видны замки Нанжи, новый и старый. Старый - со стрельчатыми сводами и башенками, новый - островерхий, высокий кирпичный дом, углы из каменных плит. Ворота старого замка затянуты черным, издали виден щит с гербами фамилии Нанжи и Саверни.
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
Лафемас, в повседневном одеянии судьи, маркиз де Саверни, переряжен: на нем офицерский мундир Анжуйского полка, черные усы и бородка, на глазу пластырь.
Лафемас
При столкновении вы сами, сударь, были?
Саверни
(крутя ус)
Мы вместе с Саверни в одном полку служили.
Он умер.
Лафемас
Кто - маркиз?
Саверни
Еще как умер он!
Он ловким выпадом был насмерть поражен.
Клинок, прорвав камзол, меж ребер устремился,
Прошел сквозь легкое и в печень погрузился,
Где создается кровь, как то известно вам.
Какое зрелище представилось очам!
Лафемас
Он умер тотчас же?
Саверни
Примерно. И страданья
Его прервались вдруг. Глядел я - содроганья
Сменили скоро бред, и наступил столбняк,
И оживить его мы не могли никак.
Лафемас
Черт!
Саверни
Но поэтому исполнен я сомнений,
Что кровь у нас течет лишь по яремной вене.
И надо наказать Пеке и мудрецов,
Что роются в кишках еще рычащих псов.
Лафемас
Он умер, наш маркиз!
Саверни
Удар, поверьте, знатный!
Лафемас
Вы врач и медикус известный, вероятно?
Саверни
Нет.
Лафемас
Но начитаны и в медицине?
Саверни
Да.
По Аристотелю.
Лафемас
И вот плоды труда!
Саверни
Признаюсь, зло меня влечет всего сильнее,
И всякая мила мне злобная затея.
Мне сладко убивать, и я мечтал о том,
Что буду в двадцать лет солдатом иль врачом.
Я долго выбирал, но все же выбрал шпагу, -