Собрание сочинений в 3-х томах. Том 2

Александрова Татьяна

ГИАЦИНТ

Мне жаль ее.

БАЛЬКИС

А! Ты ее жалеешь. Ступай же к ней, возлюбленной твоей. Ты можешь ей желанную победу Купить ценою собственной крови.

ГИАЦИНТ

Как, умереть теперь, сейчас?

БАЛЬКИС

Решайся.

ГИАЦИНТ

Я жить хочу! О, милая Балькис, Уйдем со мной, уйдем от этих криков! Тебя одну люблю я…

БАЛЬКИС

Лжец и трус! Скажи мне! Есть в тебе, о, нет, не сердце,Но хоть намек ничтожный на него?Хоть искра правды, слабый отблеск света,Что просвещает каждое созданье,Носящее названье – человек?И я тебя любила! Но – довольно,С тобой я кончила.

ГИАЦИНТ

Балькис, Балькис!

БАЛЬКИС

Молчи и жди. Теперь посмотрим снова Избранницу достойную твою.

(Обращаясь к рабу.)

Ввести ее.

(Гиацинту.)

Да, кстати, я, желаяТвою любовь к несчастной испытать,Лгала тебе, выдумывая пытки.На деле же ее лишь бичевали.

(Рабы вводят пленницу.)

КОМОС (падая на колени)

О, смилуйся!

БАЛЬКИС

Как скоро ты смирилась! У ног моих? Вот это я люблю.

КОМОС

О, смилуйся и отпусти, царица, Меня домой, на родину мою.

БАЛЬКИС

Соскучилась ты очень по баранам? Нет, милая, ты пленница моя И ею ты останешься навеки. И будешь ты каменьями цветными Мне волосы красиво убирать, Плоды мне подавать, вином душистым Мой кубок наполнять, ходить за мной Услужливой, покорной, робкой тенью. Согласна ты?

КОМОС

О, да, царица, да!

БАЛЬКИС

Но я еще не кончила, – ты будешь Мне каждый вечер ноги умывать. Согласна ты?

КОМОС

Исполню все, царица, Покорна я.

БАЛЬКИС

Еще бы нет! Рабыня!

(Приподнимая край своей одежды.)

Ты посмотри, какая красота,Какая прелесть женственных изгибов.Я вспомнила: однажды некий царьНевольно внял злокозненным наветам.Мои враги, оклеветав меня,Ему сказали: знай, колдунья – Саба,До пояса лишь женщина она,А ноги сплошь покрыты красной шерстьюС копытами козлиными. И, внявНаветам хитрым, повелел ПремудрыйВ своем дворце хрустальный сделать полИ в тот покой ввести меня. МгновенноРаздвинулись пурпурные завесы,И я увидела великий трон,Как посредине озера стоящий,Где восседал в роскошном одеяньеВозлюбленный и звал меня к себе.И вот, движеньем смелым и стыдливымПриподняла я легкий мой нарядИ обнажила стройные две ножки,Подобные жемчужинам морским,Сокрытым в недрах раковин цветистыхИль лепестком благоуханных лилий,Белеющих в волнах дамасских вод.Но возвратимся вновь к малютке Комос.Согласна ты покорной быть рабой,Но я еще не все договорила.Не мне одной, а нам служить ты будешь —

(Указывая на Гиацинта.)

Ему и мне; присутствовать всегдаПри наших играх, ласках и забавах,И сказками наш отдых услаждать.Ты будешь нам ко сну готовить ложе,До утра бдеть над нашим изголовьемИ опахалом, веющим прохладой,Нам навевать блаженные мечты.Что ж ты молчишь?

КОМОС

Я слушаю, царица.

БАЛЬКИС

Ты, может быть, не поняла меня?

КОМОС

Все поняла, и я на все готова.

БАЛЬКИС

И ты зовешься женщиной! И ты Не бросилась и в бешенстве ревнивом В мое лицо ногтями не впилась?! Но неужели там, у вас, в Элладе, Все женщины так тупы и мертвы? Иль недоступны низменным созданьям Ни ненависть, ни ревность, ни любовь?Но, может быть, ты умысел коварныйТаишь с кинжалом, скрытым на груди?Хитришь со мной, чтоб лучше провестиИ отплатить за униженье смертью?Скорей, сейчас же обыскать ее!

СТРАЖА

Нет ничего. Гречанка безоружна.

БАЛЬКИС

Нет ничего? Тем хуже для нее. О, жалкое и слабое созданье, Бессильна я пред низостью твоей! Тебя страшат лишь мелкие страданья Ничтожной плоти. Рабская душа Все вынести безропотно готова, Чтоб только плоть ничтожную сберечь. Будь я тобой, – я и в цепях сумела б Соперницу словами истерзать, На пытке ей в лицо бы хохотала, Я б ей кричала: жги и мучай тело, Хранящее следы любимых ласк, Ты не сожжешь о них воспоминанья. Оно живет и будет жить во мне, Пока последний, слабый луч сознанья Не отлетит с дыханием моим. Будь я тобой! О, жалкое созданье, Скажи, чем ты могла его пленить, Что он, узнав восторг моих лобзаний, Остановил свой выбор на тебе? Ты, может быть, чудесно обладаешьКаким-нибудь незримым обольщеньем?Откройся мне, в чем сила чар твоих?

КОМОС

Вот эти чары, вот они, царица!

БАЛЬКИС

Как… это твой волшебный талисман?

КОМОС

Нет, это – золото.

БАЛЬКИС

Не понимаю. Прошу тебя, толковей объяснись.

КОМОС

Понять легко, – он беден, я богата.

БАЛЬКИС

А, вот в чем дело! Бедное дитя! Так он тебя обманывал и клялся В своей любви не прелести твоей, А этим веским, жалким побрякушкам?