Собрание сочинений в пяти томах. Том 5. Пьесы и радиопьесы
Шрифт:
Билл. Здесь внизу ты ведешь себя довольно беспечно.
Док. У нас есть связи. (Смотрит на Билла.) Студент?
Билл. Социолог.
Док. Мода.
Билл. До этого я занимался биологией.
Док. Для мужчин это уже не наука.
Билл. Я был ассистентом у Вайта.
Док (смеется). Мой ученик. (Приносит
Билл. Он сожалел о твоем переходе в промышленность.
Док. Ему тоже пришлось отказаться от биологии.
Билл. Ты был большим ученым.
Док. Я понимал кое-что в аминокислотах.
Билл. Мы обязаны тебе существенными знаниями о жизни.
Док. Мои существенные знания о жизни состоят в том, что во время кризиса я с треском вылетел на улицу. (Пьет.) Как странно, что мы с тобой встретились.
Билл. Странно.
Док. Я ожидал другого.
Билл. Я тоже.
Док. Самого богатого человека страны. (Пьет.) Не будем обманывать себя. Ты знаешь, на кого я работаю. Забавно было увидеть тебя. Я случайно оказался твоим отцом, а ты случайно — моим сыном, ничего другого мы друг другу сказать не можем. Прощай, Билл. И пусть лучше наследник химических заводов пришлет другого парламентера.
Билл(спокойно наблюдает за отцом). Я и есть наследник химических заводов.
Док молчит.
Моя мать вышла замуж за старого Ника. Два года назад.
Док пьет.
Она перебралась из одной хорошей кровати в еще лучшую.
Док(прыскает со смеху). Карьера! (Пьет.) А я тем временем докатился до того, что занимаюсь расщеплением трупов на составные части. Тоже карьера.
Билл(остается спокойным). Три недели назад старый Ник с матерью на его частном реактивном самолете врезались в отвесную скалу.
Док. Соболезную.
Билл. Катастрофа года.
Док. Я уже давно не в курсе того, что происходит наверху. Перейдем к делу. (Отбрасывает стакан назад.)
Билл. Перейдем.
Док. Переговоры ты только что слышал?
Билл. Слышал.
Док. За твою голову дают миллион.
Билл. Я всегда подозревал, что мой сводный дядя занимается не только литературой.
Док поражен, он подходит к
Док. Ты подпишешь чек на два миллиона и исчезнешь.
Билл. Я не придаю большого значения убийству Джека.
Док. Легкомысленно.
Билл. Зато я предлагаю десять миллионов…
Док. Шутишь.
Билл. …за убийство президента страны.
Молчание.
Док. Убийственная шутка.
Билл. Кровавая серьезность.
Док. У меня есть чувство юмора, Билл, но должен тебя предупредить, что у фирмы его нет.
Билл. Я не шучу. Что касается трупа президента, то тебе не придется его растворять. Я не хочу лишать народ такого удовольствия, как участие в церемонии похорон.
Док (сообразив). Убирайся отсюда.
Билл. Я сделал предложение.
Док. Два миллиона за убийство Джека, и баста.
Билл. Ты посредник.
Док. Я не передам твое предложение дальше.
Билл. Передашь.
Док. Я отказываюсь участвовать в этом идиотизме.
Билл. Коп дал мне твой адрес.
Док молчит.
Иначе я должен буду обратиться к нему.
Док молчит.
Я тесно связан с шефом полиции. Он обратил мое внимание на существование фирмы и таким образом привел к идее толково ее использовать.
Док (размышляет). Почему ты хочешь убить президента?
Билл. Я представляю самое до сих пор радикальное направление анархизма.
Док. Это я уже понял.
Билл. Репрессивные тенденции…
Док. В наше время убийцы любят рассказывать байки.
Билл. Давай перейдем к делу. Десять миллионов в год, и фирма убирает одного президента за другим.
Док. Долгосрочный контракт?
Билл. Только так можно надолго парализовать страну.
Док. Дорогое удовольствие.
Билл. Я взорву весь мир, если просажу огромные прибыли, которые извлекаю из химических заводов.
Док. Революцию не покупают, ее делают самостоятельно.
Билл. Я и сделаю ее с вашей помощью. Мы больше не забойщики свай, мы живем в техническом веке. Кому нужна машина, тот не изготовляет ее сам. Он может ее купить. Кому нужно убийство, не должен убивать сам. Он может его заказать. Я покупаю у вас.