Собрание сочинений в семи томах. Том 4. Пьесы

Чапек Карел

Бродяга(поднимает погремушку и гремит ею). Эх, бедняжка, бедняжка, бедняжка!

Паразит. Вот и я говорю: каждому хочется жить.

За сценой отзывается погремушкаСверчка.

Сверчок(вбегает, гремя погремушкой). Я уже тут, женушка. Тук-тук-тук! Где же ты, душечка? Ну-ка, угадай, что отыскал твой муженек.

Жук-наездник(появляется у него за спиной). Ага!

Бродяга. Берегись, эй, берегись!

Паразит(удерживает его.) Стоп, гражданин, не мешайтесь не в свое дело. Чему быть, того не

миновать.

Сверчок. Мамочка, где же ты?

Жук-наездник(с размаху пронзает его кинжалом и несет в нору). Доченька, личиночка, папочка опять принес тебе что-то вкусненькое. (Спускается вниз.)

Бродяга (сжав кулаки). Всевышний, и ты терпишь все это?

Паразит. Ну, прямо мои слова. Этот кровопийца зарезал уже третьего сверчка, а я ни одного. Можно ли спокойно глядеть на это?

Жук-наездник(выбегает из норы). Нет, нет, деточка, некогда. Папенька опять спешит на работу. А ты кушай, кушай, ам-ам! Молчи, я через часок вернусь. (Убегает.)

Паразит. Во мне прямо-таки все кипит. Ах, старый разбойник! (Приближается к норе). Какая несправедливость! Какое бесстыдство! Я… я ему покажу. Погоди только… Ушел? Но мой долг туда заглянуть. (Лезет в нору.)

Бродяга

Убийство! Убийство!.. Сердце к спокойствию не приневолишь!.. Но это же насекомое! Мошки, букашки всего лишь!.. Игрушечная трагедия, арена которой — травы… Козявочные борения, мизерно-паучьи нравы… Вот она, жизнь насекомых! Люди живут по-иному… К людям бы поскорей! Они не чета насекомым!.. Разве сравнишь их с этими бездуховными тварями?! Человеку дано творить, а не просто жратву переваривать! Как-никак у него есть цель! Он мечтает слепить свой катыш… Это я о навознике!.. Тьфу! Вот втемяшилось в голову! Надо ж!.. Катыш навозный — навознику, человеку нужны идеалы. Жить, чтобы вся твоя жизнь прославлением Жизни звучала! Впрочем, для счастья людям нужно куда как мало!.. Домик, детишки, сознание, что-де со всеми хорош… Жить немудреной жизнью, радоваться, что живешь и созерцаешь, как лапками смертник-сосед сучит… Фу ты!.. Опять попутали эти сверчки, рогачи!.. Ведь по людским-то понятьям даже гроша не стоит благополучье тупое да прозябанье пустое?! Люди мечтают о большем — пробуй, выдумывай, строй! Тошно жевать в умиленье жвачку подножного счастья. Жизнь — это битва! Для битвы нужен мужчина, герой… Твердой рукой рази и побеждай напасти! Проигрыш — участь того, кто жалостливей и слабей. Хочется жить? Властвуй! Хочется есть? Убей! Это я о наездниках… Тсс!.. Надо всей землею, слышите, лязгают челюсти?.. Хрупай и копошись!.. Чав-чав-чав над добычей, еще живою… Для поддержания жизни в жертву приносят жизнь.

Куколка(вздрагивает). Я предчувствую нечто великое. Нечто великое!

Бродяга. А что значит — великое?

Куколка. Родиться и жить!

Бродяга. Куколка, куколка, мне надоело тебя слушать.

Паразит(вываливается из норы, страшно раздутый, икает). Ха-ха-ха! Ха-ха-ха. Ик, ха-ха-ха-ха-ха! Ик… ха-ха-ха, ик… Этот старый скряга… здорово обеспечил свою… ане… ик! — анемичную девчонку. Ик, ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха, ик. Мне даже дурно… ик, и я вот-вот лопну. (Рыгает.) Но это… ик! Ик! Проклятая икота! Однако ж я тоже не лыком шит: не всякий сумел бы так управиться. Столько сожрать, а?

Бродяга. А личинка?

Паразит. Ха-ха-ха, ик, я, ха-ха, ее, ик, я и ее сглотнул. Стол природы накрыт для всех. И-и… ик! и-и…ик!

Занавес

Действие третье

Муравьи

Зеленый лес

Бродяга (сидит, задумавшись)

Ты повидал немало… Видел тварей, сосущих, словно вши, большое тело Жизни, прожорливых и норовящих вырвать чужой кусок… Жить — это значит брать. Ну, что ж, бери! Ты повидал немало…

(Пауза.)

И сам-то ты похож на насекомых!.. Ну, кто ты есть? Ничтожный таракан, который кем-то брошенные крошки в пыли выискивает… Как ты жалок! Ты не способен даже послужить поживой для другого…

Куколка (кричит)

Место мне! Место! Время родиться! Вызволю мир из темницы! Как грандиозен мой замысел!

Бродяга

Горячечное самоутвержденье ничтожной тли!.. Во что бы то ни стало продлить свое ничтожество в потомстве!.. Нет, хватит! Прочь, проклятые кошмары! Шагать бы снова по людским дорогам!.. Когда и на каких людских дорогах бродягу поприветствуете вы, таблички, что на языке людей название деревни сообщают, округи, края, государства?.. Ох, кругом голова!.. Постой! Сперва — деревня… Потом — округа, родина, народ, потом — все человечество… И это гораздо больше наших «я»… Да только букашечий спесивый эгоизм себя пупом земли считает, мысля, что нету в мире больше ничего: ни деревень, ни родины, ни братства…

Куколка

О, как я стражду! О, как я жажду великих свершений!

Бродяга (вскакивает)

Сообщество и братство! Вот она, людская мудрость! Все мы — только зерна в обилии земли, принадлежащей всем… Есть нечто большее, чем ты, слепое «я»! Зови народом это, государством,— как хочешь! — только послужи Единству! Вне целого ты — ноль. Нет в жизни выше цели, чем жертвовать собою для других.

(Садится.)

Куколка

Близится час избавленья! Мое появление возвещают… великие признаки и великие изречения!

Бродяга

Величьем долга человек велик, а цельность — это слитность с Целым. «Жить по-людски» — синоним «Жизнь отдать» за то, что больше, выше одиночки. Суть не в названье, а в служенье!

Куколка