Собрание сочинений. Том 5

де Вега Лопе Феликс Карпио

Алехандро и Фабьо уходят. Входит Дьего.

ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ

Диана, Дьего.

Дьего

Пока в Урбино не вступила Столь многочисленная рать, Никто не мог предполагать, Чтобы война и впрямь грозила. Народ, охваченный волненьем, Ждет неминуемой беды, Увидя вдруг, что без нужды, С такой поспешностью и рвеньем Вы набираете войска В таком количестве. Понятно, Что

ропот слышен очень внятно И что тревога велика. Все говорят, да так и есть, Что с турком воевать придется; Смеется чернь, сенат смеется, А шуток и не перечесть. Что я — на вашей стороне, Для вашей светлости не ново, И я не пророню ни слова, Когда бы вы открылись мне, Чья честь и верность — вам опора.

Диана

Докажет скоро грохот бурь, Бесстрашье это или дурь, Как объявила Теодора. Уже отплыл турецкий флот, Чтоб грянуть на меня войною, А то, что я готовлюсь к бою, Сенат игрушками зовет! Но виновата я кругом: Будь я обвенчана заране В Ферраре, в Парме иль в Милане, Султан и мой супруг во всем Достичь могли бы соглашенья, Чтоб это войско и обоз Ни ради шутки, ни всерьез Не волновали населенья.

Дьего

Сеньора! Должен вам признаться, Что так как вы в речах своих Подчас разумнее других, То часто можно сомневаться, Уж так ли прост рассудок ваш, Который вводит нас в смущенье; Невежество и вдохновенье, Предусмотрительность и блажь — Не свойства одного лица.

Диана

Во мне все это совместилось: Кой в чем деревня отразилась, Кой в чем — наследие отца.

Беседуют тихо.

ЯВЛЕНИЕ ВОСЬМОЕ

Те же, Теодора и Камило.

Теодора

(к Камило, не замечая Дианы)

Но разве мыслимо без страха Смотреть, как, что ни день, в Урбино Вступает столько всяких войск, Неся знамена, ружья, пики, Под грохот труб и барабанов, Как пушки ставят по бойницам И караулы у ворот?

Камило

Да, если верить, как иные, Что герцогиня слабоумна, То это все смешно и дико; Но если, кое-что припомнив, Предположить за этим скрытый Совет кого-то, кто умен И тайными путями ищет Стать повелителем Урбино, То следует насторожиться.

Теодора

(к Камило, тихо)

Здесь рядом Дьего и Диана.

Камило

Какая

дружба!

Теодора

Только с виду.

Дьего

(Диане, тихо)

Я вам сказал все то, что думал.

Диана

Какую люди видят хитрость В том, что Отавьо ввел войска?

Дьего

Им трудно примириться с мыслью, Что вы воюете с султаном.

Диана

Хотите правду знать, скажите?

Дьего

О да, хочу.

Диана

Но только, Дьего, Храните тайну.

Дьего

Положитесь На честь мою.

Диана

Я опасаюсь, Что Теодора, мой противник, Вас любит, Дьего.

Дьего

Разлюбила; Ей лишь Отавьо мил отныне.

Диана

Он ей или она ему?

Дьего

Он всеми силами стремится Снискать ее благоволенье.

Диана

Мне бы хотелось замуж выйти. Я обратилась с предложеньем К Отавьо, но он полон мыслей О Теодоре и сказал, Что лучше вам на мне жениться.

Дьего

Кто стал бы, если не Отавьо, Чье благородство всех превыше Поборником моей надежды? Какой великодушный рыцарь! В любви он предо мной должник.

Диана

Прошу вас, Дьего, отойдите. Со мной хотят поговорить.

Дьего отходит, Камило приближается к Диане и беседует с нею в стороне.

Камило

Мы с Теодорой говорили, Моя светлейшая сеньора, Что вряд ли для войны с Каиром Вы набираете войска, И нет ли здесь другой причины. Скажите, если я достоин (Ведь я с опасностью для жизни Сюда привез вас из деревни): Что вы затеяли? Что скрыто, За этим воинским набором, Который, как вы убедились, Нас беспокоит все сильней?

Диана

Хотя мой разум изощрился, Уразуметь меня непросто.