Соучастники
Шрифт:
— Монтес сейчас придет, — заявил Ллойд.
Аллегра осведомилась у старого домоправителя, что ему известно об этих трех картинах.
— Насколько я помню, они всегда здесь висели, — откликнулся Ллойд. — Приходил к нам эксперт из «Дю Мушелль» и осматривал их, но так ничего и не сказал.
— А вот мне сказал, — оживилась Аллегра. — И я знаю, что это ранние работы венгерского художника Дежи Кораба. Прежде он жил в Гриктауне; а сейчас в Нью-Йорке — в моде его свет. И его ранние работы могут немало стоить. Но мне они не из-за этого нравятся, вовсе нет, а просто как хорошие картины, и я хотела бы их взять и увезти с нами, в Калифорнию. Ллойд, мы переезжаем.
— Что же, дом ваш, берите все, что пожелаете, — отозвался Ллойд.
— Нет, это твой дом, — поправила его Аллегра. — Мы дарим его тебе — при условии, что заберем картины.
— Вы дарите мне дом?! — неуверенно переспросил Ллойд.
— И все его содержимое, кроме картин, — пояснила Аллегра. — Позавчера мне показалось, что тебе здесь самое место — вы с твоей приятельницей Серитой тут так уютно устроились! Ее ведь зовут Серита?
— Да, она работает в «Синем Кресте».
— Ты серьезно к ней относишься и намерен жениться?
— Я еще не решил, — ответил Ллойд.
— Когда мы явились сюда позавчера, ты был так мил с нами. Я сказала Джону: «У тебя теперь новый бизнес, нужно ли нам продавать дом?» И он сказал: «Нет, но очень хочется от него отделаться». Джону не терпится уехать из Детройта. — Она повернулась к мужу. Тот достал из внутреннего кармана пиджака документ и передал его ей. Аллегра вновь обратилась к Ллойду: — Это договор о передаче права на имущество, подписанный и заверенный у нотариуса. Тебе остается только подписать его и зарегистрировать. — Она начала читать: — «Дарители, то есть мы, за сумму в один доллар передают в полную собственность дом и все имущество, кроме трех картин Кораба в холле».
Она крепко обняла Ллойда, а он поглядел через плечо на Делсу и изумленно приподнял брови.
Джон Тинтиналли курил сигарету и озирался по сторонам в поисках пепельницы. Он направился в небольшой кабинет, Делса последовал за ним и, улыбаясь, заметил:
— Ваш тесть рассказывал мне, что вы торгуете бычьим семенем.
— Торговал, — подтвердил Джон, обернувшись и смерив Делсу беглым взглядом. — Какого вы мнения о Тони?
— Он адвокат, а я детектив из убойного отдела. Но мы неплохо ладим.
— Вы расследуете убийство старика, не так ли? Вам известно, кто его совершил?
Делса кивнул.
— Убийцу скоро арестуют. Это вопрос нескольких дней, а быть может, и часов.
— Отвечаю на ваш вопрос. Я прекратил сделки с бычьим семенем, продал компанию и купил виноградники в Сономе. Их владельцы обанкротились, и мне удалось приобрести землю по дешевке.
— Интересно, — спросил Делса, — как вы получали семя?
— Это всем интересно. Есть три способа: искусственное влагалище, двуручная стимуляция…
Делса прервал его:
— Вот, вот. Как вы это делаете?
— Массируем член быка.
— А кто его массирует?
— Один парень, настоящий профи. Поглаживает и разминает до тех пор, пока не начнется эякуляция.
— Вот так, да? — удивился Делса.
— Ничего особенного, — откликнулся Джон.
Он взял пепельницу, и Делса вернулся вместе с ним в прихожую. Аллегра сообщила Ллойду, что заупокойная месса состоится завтра в церкви Сент Мэри на углу Монро и Сент-Антуан. А похоронят мистера Парадизо на кладбище «Маунт-Олив».
— Да, разумеется, приду, — обещал Ллойд.
Аллегра и Джон ушли, а Ллойд остался в прихожей. Он держал в руках дарственную на дом и рассматривал ее.
— Вы собираетесь тут жить? — полюбопытствовал Делса.
— Нет. Я продам дом и перееду в Пуэрто-Рико. Там нет никаких сюрпризов с погодой, — просыпаешься и знаешь, какая погода будет весь день. — Ллойд поглядел за спину Делсы и предупредил: — Сюда идет Монтес.
Делса обернулся.
Ллойд у него за спиной прошептал:
— Первым делом я вышвырну его из моего дома.
Монтес посмотрел на документ в руках у Ллойда:
— Что это ты получил?
— Известие о твоем выселении, — заявил Ллойд.
— Что? — нахмурившись, переспросил Монтес.
— Монтес! — окликнул его Делса.
Тот взглянул на него.
— Где Келли Барр? Отвечай!
— Она здесь, на кухне. А как вы догадались? — растерянно отозвался Монтес.
30
Они двинулись гуськом: Ллойд шел следом за Монтесом, а тот — за Фрэнком Делсой. Распахнули дверь и оказались на кухне. Делса помедлил на пороге, затем сделал несколько шагов и остановился у рабочего стола, над которым висели кастрюли и сковородки. Ллойд обогнул стол с другой стороны, где напротив стойки, у раковины с грязной посудой, стоял Джером. Ллойд поручил парню вымыть посуду, но тот не торопился. Ллойд почувствовал, что должен сейчас быть рядом с Джеромом, уличным мальчишкой, ставшим свидетелем криминальной разборки. Потом домоправитель бросил взгляд на Делсу, который, в свою очередь, не отрывал глаз от четырех человек, сидевших за круглым столом в нише. Келли и Аверн Кон сидели на скамье, а Карл Фонтана и Арт Крупа расположились на стульях справа. Их оружие лежало перед ними, на столе.
Никто не проронил ни слова, и все смотрели на Делсу.
Десять минут назад, когда на кухне появился Ллойд и передал Монтесу, что его хочет видеть коп, пушек на столе не было.
Монтес находился в доме, где пять дней назад произошло двойное убийство. Тем не менее он удивленно спросил:
— Коп? Какой именно?
— Твой следователь, Фрэнк Делса.
Тогда в кухне тоже, как сейчас, воцарилось молчание.
Ллойд подумал, что белые попытаются скрыться через черный ход. Он не представлял, что творится у них в головах. И решил, что Келли заговорит первой, попытается встать. Но она затушила окурок и сидела неподвижно, словно боясь шевельнуться.