Советские кинокомедии: 5 обзоров и 155 любимых киноцитат
Шрифт:
Семен Васильевич всячески третирует своего зятя, "за глаза" и в глаза называя его мошенником и спекулянтом, но этим его праведный гнев по существу и ограничивается. Он не имеет ничего против машины, оформленной Димой на имя его дочери, и дачи, записанной на имя самого тестя, и время от времени занимает у зятя-мошенника деньги на текущие расходы, хотя, как будто, и сам получает неплохие доходы от торговли продуктом приусадебного хозяйства – уже упомянутой клубникой.
Почему именно он произносит в зале суда знаменитые слова "Свободу Юрию Деточкину"? (Они тоже вполне достойны быть включенными в топ-лист крылатых фраз.) Как мы уже отмечали, герой Папанова
Тем не менее, судили не носителей "потребительского мышления" и торговых нуворишей (и в фильме, и по жизни), а скромного страхового агента Деточкина, который хотя и нарушал уголовный кодекс, однако, руководствовался благородными целями и, подобно Робин Гуду, как мог, боролся с лицами, имеющими «нетрудовые доходы» и чуждыми советскому обществу.
Простые люди, присутствующие в зале, выражали сочувствие Деточкину и были недовольны представителями закона, которые оказались не в состоянии посадить за решетку настоящих преступников – спекулянтов, коррупционеров и мошенников. Но прямой и открытый конфликт между обществом и законом – это опять-таки сюжет, который мог не понравиться цензуре (не исключено, что она могла пропустить его, но Рязанов, скорее всего, просто не хотел рисковать).
Как же быть? Не будем забывать, что «Берегись автомобиля» – это кинокомедия, и поэтому было принято решение вложить лозунг «Свободу Юрию Деточкину» в уста комического персонажа, который сам, что называется, имел "рыльце в пуху". Вспомним, что фраза о том, что "между прочим, в соседнем районе жених украл члена партии" из "Кавказской пленницы" не была вырезана лишь потому, что ее произнес всенародный любимец – великий комик Юрий Никулин.
Громкий социальный протест в фильме прозвучал, но он вызвал у зрителей не чувство солидарности с "невинно пострадавшим" Деточкиным или праведный гнев в адрес правосудия, а громкий и во всех отношениях безобидный смех.
Еше несколько популярных цитат из фильма.
– Кто свидетель? – Я! А что случилось?
Слова "А что случилось?" произносит безымянный персонаж, но благодаря неожиданному панчлайну этот диалог вполне заслуживает того, чтобы стать отдельным анекдотом.
– Это ваши личные сбережения?
– Ну, как вам сказать… в общем, я тоже приложил к этому руку.
Те, кто смотрел фильм, отлично понимают что выражение Деточкина "Приложил руку" – это эвфемизм (т.е. слово, используемое в качестве замены других, менее приличных или "табуированных" слов) понятия "украл".
Не пора ли, друзья мои, нам замахнуться на Вильяма, понимаете, нашего Шекспира?
Зрителей впечатляет, во-первых, оборот про "Вильяма нашего Шекспира", а во-вторых, простонародное выражение "замахнуться" в сочетании с именем классика (тем более, что он хоть и английский, но все-таки немного и "наш"). Возвышенность и обыденность, что называется, в одном флаконе, нравится публике, тем более что произносит эту неуклюжую тираду достаточно странный персонаж с непростой театральной судьбой, которого играет актер Евгений Евстигнеев.
– Это ж вы говорили: "А судьи кто?".
– Я про судей ничего такого не говорил!
Главным в этой фразе является даже не то, что Юрий Деточкин, актер народного театра ("Семен Семенович!Вы в самодеятельности участвуете? Участвую"– но это уже цитатат из другого фильма) не читал "Горе от ума" Грибоедова, или, быть может, просто не помнил текста пьесы, хотя играл в ней роль Чацкого, а скорее нервная реакция персонажа на упоминание о судьях, что не может не рассмешить зрителей, которые уже в курсе того, что наш Чацкий занимается кражей машин.
У кого нога? – Эта нога того, у кого надо нога!
– Не учите меня жить, лучше помогите материально. Фильм режиссера В. Меньшова "Москва слезам не верит", 1979 г.
Первая часть этой фразы – "не учите меня жить", возможно, была заимствована из словаря Эллочки Щукиной, персонажа знаменитого романа «Двенадцать стульев» Ильи Ильфа и Евгения Петрова. В общении с людьми миниатюрная красотка Эллочка, как сказано в книге, легко и свободно обходилась тридцатью словами, и среди них под № 8 числилась фраза "Не учите меня жить". А вот пример диалога Эллочки, первой блондинки отечественной культуры, с ее мужем, инженером Щукиным.
– Вы живете не по средствам… – Не учите меня жить!
Вторая часть фразы (лучше помогите материально), казалось бы, логичным путем вытекала из первой, но инженер Щукин и так старался материально обеспечить Эллочку, как мог. А мог он не слишком много, потому что, по его собственным словам, взяток не брал, денег не крал и подделывать их не умел. Так что-либо по этой, либо по какой-то иной причине фраза-мем появилась лишь полвека спустя, уже не в литературном произведении, а в фильме Владимира Меньшова. "Как-то удачно они друг другу подошли, образ Муравьевой и фраза", – написано в одной из критических заметок.
Что же, спорить с этим трудно, можно лишь добавить, что судьба героини Ирины Муравьевой сложилась не слишком благополучно, как в материальном, так и в личном плане (быть может, именно потому, что человек, произносящий эти слова, в советском фильме не мог быть признан однозначно положительным героем и успех таким людям был противопоказан). Фильм вышел в самый разгар пресловутой "эпохи застоя", когда высокие идеалы строительства светлого коммунистического будущего начали уступать место более утилитарным ценностям, связанным с повышением уровня личного благосостояния, карьерой, и разного рода материальными благами.
Поэтому слова героини, которые в другую эпоху воспринимались бы как юмор на грани фола или, быть может, демонстрация жизненной позиции, подлежащей немедленному и безапелляционому осуждению, прозвучали для многих едва ли не как жизненный лозунг нового поколения, во всяком случае, определенных его слоев, проникшихся уже упомянутой ранее идеологией потребительства.
Действительно ли авторы сами придумали эту фразу (как вариант – дополнили Ильфа и Петрова), или просто удачно включили ее в текст сценария? (существует также легенда, что фразу придумала сама Ирина Муравьева). Не берусь судить, однако неоднократно слышал от разных людей, что они знали этот мем еще до появления фильма на экранах и даже сами употребляли его в повседневной речи. Как бы то ни было, нет оснований сомневаться в том, что после выхода кинокартины популярность этого "слогана" вышла на качественно новый виток.