Современная румынская пьеса
Шрифт:
В е д у щ а я. Вы в вашей профессии сталкиваетесь с проблемами нравственного характера?
А д в о к а т е с с а. Это случается довольно часто. Есть молодежь, которая… которая… Не знаю, хорошо ли говорить об этом при ребенке?!
В е д у щ а я. Говорите! (Глаза ее устремлены на Владимира.)
А д в о к а т е с с а. Хорошо! Я скажу! Есть ребята — правонарушители. Когда я вижу их, вижу их родителей, я ужасно страдаю. Это меня очень впечатляет. И все-таки я отправляю их в исправительно-трудовую колонию.
В е д у щ а я. Что
А д в о к а т е с с а. Я не могу при ребенке. Владик! Прошу тебя… (Делает ему знак выйти.)
В л а д и м и р выходит.
Больше всего меня впечатляют разводы. Здесь бывают очень волнующие моменты. Ну, например, два молодых человека заявляют о своей любви. Хотят основать семейную ячейку. Вполне здоровое желание. Во второй статье кодекса законов о семье говорится: брак основывается на любви, на привязанности, на взаимном уважении. Но… но… Так бывает… иногда… что товарищи, которые любили и создали семейную ячейку, становятся вдруг врагами! И в этом виновата не жизнь! В этом виноваты они сами. Ты выбрал себе подругу жизни, полюбил ее. Какое же ты имеешь право вдруг заявить, что не любишь ее больше? Только что любил, через минуту — разлюбил! Увидел девицу более ухоженную — и готово! Разве так можно?
В е д у щ а я. А если ваш муж случайно споткнется?
А д в о к а т е с с а (грозит пальцем). Товарищ! Все это нам известно. Мы достаточно образованны, чтобы понять, какое место занимаем в обществе. Как можно пятнать самое святое? Исключено! Самая совершенная вещь в мире — это человек. В человеке личное не отделено от общественного.
В е д у щ а я. Получается, что у вас совсем нет недостатков. Подумайте и обо мне. Я ведь репортер. Мне надо сделать о вас очерк. Ну скажите хотя бы, вы завистливы?
А д в о к а т е с с а. Зависть определяется степенью внутреннего развития. Ну, скажем, отчего бы мне не гордиться, что мой товарищ по работе занимает пост, который соответствует ее способностям?
В е д у щ а я. Вас раздражают шаблоны?
А д в о к а т е с с а. Раздражают, но я решительно с ними борюсь.
В е д у щ а я. Вы не возражаете, если мы позовем Владимира?
А д в о к а т е с с а. Почему же нет? Владик! Владик! С малых лет я испытывала страсть к чтению. Куда бы я ни ходила, я брала с собой книгу, и мама говорила: «Не иначе, как мать-настоятельница из тебя получится». Так уж она выражалась, поскольку выросла в условиях буржуазно-дворянского общества и имела низкий уровень развития.
Входит В л а д и м и р.
В е д у щ а я. Владимир, я хотела бы знать твое мнение. Ты хочешь стать похожим на маму?
В л а д и м и р. В каком-то смысле — да, в каком-то — нет. Ты не обижайся, мама…
В е д у щ а я. Ну а в каком же смысле — нет?..
В л а д и м и р. Мне трудно подобрать слова.
В е д у щ а я. Попробуй.
В л а д и м
В е д у щ а я. Чем же вы гордитесь?
В л а д и м и р. Тем, что верим, живем будущим! Надеждой!
А д в о к а т е с с а. Не знаю, в чем вы можете нас упрекнуть?
В е д у щ а я. И все же, если хочешь стать Нижинским…
В л а д и м и р. Я уже сказал, Нижинским я стать не хочу…
В е д у щ а я. Да, ты сказал, но я не поняла. Ты же танцовщик. Кого еще тебе ставить в пример, как не знаменитого танцовщика. Разве не так?
В л а д и м и р. Не так!
В е д у щ а я. Так на кого же ты хочешь быть похожим?
В л а д и м и р. На себя. Быть самим собой.
В е д у щ а я. А тебе не кажется, что это очень трудно?
В л а д и м и р. Трудно! Ну и что?! Ну и что?!
Снова в студии.
В е д у щ и й. Я отлично помню. Это было двадцатого февраля.
В е д у щ а я. И я отлично помню. Да, это было двадцатого февраля.
В е д у щ и й. У тебя был билет на скорый, который отправлялся в двадцать один час, и я тебя просил, умолял на коленях не уезжать.
В е д у щ а я. Я должна была уехать. Должна.
В е д у щ и й. Нет, не должна. В этот день я хоронил отца.
В е д у щ а я. Мне пришла телеграмма от заведующей складом!
В е д у щ и й. А мне пришла телеграмма от господа бога! От судьбы, с которой я не умел бороться. Меня никто этому не научил. Когда все кончилось, когда все разошлись, я побежал к тебе, потому что почувствовал вдруг себя беззащитным. А ты бросила меня одного. И вот пожалуйста, я тоже, как в мелодраме, прихожу через много лет, чтобы спросить тебя, чтобы потребовать от тебя ответа: почему ты бросила меня одного?
В е д у щ а я. Ну конечно, я помню. Ты прав, это было двадцатого февраля. У меня был билет на скорый, отправляющийся в двадцать один час… Эта женщина дала мне телеграмму… Когда я прибыла на место, управляющий мне сказал: «Я ее уже уволил». Эта женщина потеряла кусок хлеба из-за меня, а у нее было пятеро детей, пятеро детей и муж без ног, в коляске, потому что он упал со столба. Пойми! Я делала интервью с этой женщиной. Я ее снимала. Я обещала ей, что с ней ничего не случится. Даже наоборот. Пойми меня, ведь я тебя понимаю. Он не просто был твоим отцом. Он был единственным человеком, которого ты любил.
В е д у щ и й. Нет, я и тебя любил, а ты…
В е д у щ а я. Нет… я… будто я не знаю, какая я? Будто не знаю, что никто… никто меня не любил… и ты тоже. (Плачет.)
В е д у щ и й. Я тебя любил…
В е д у щ а я. Я ведь тоже женщина, слабая женщина, женщина, как все остальные. Когда я прихожу домой и остаюсь одна… Независимая и одинокая… равноправная и одинокая… мне тоже хочется, чтобы рядом был человек, мужчина, который бы меня любил. (Рыдает.)