Сплетница представляет "Призрака Оперы"
Шрифт:
========== 2 Глава. Хочу, чтобы ты снова оказался рядом ==========
От автора: В этой главе я хотела добавить немного “сладости” в отношения Чака и Блэр, перед началом драмы любовного треугольника Чак-Блэр-Нейт. Дайте мне знать, что вы думаете!
От переводчика: Это моя самая любимая глава из всего фанфика. Автор создал идеальный образ Чака, иногда мне кажется, что даже лучше, чем сценаристы сериала. Момент, когда он рассказывает ей сказку…не знаю, я бы тоже ему там сразу отдалась :)) Мне нравится, как в этой истории равномерно соединяются романтическая и животная стороны в Чаке и Блэр. Думаю, мои старания с Бетой достойны отзывов) И чем больше - тем быстрее вы сможете насладиться дальше этой великолепной историей.
И напоследок, каждая глава фанфика соответствует определенной песни из оригинального Мюзикла “Призрак Оперы”.
В этот раз это «Wishing You Were Somehow Here Again»,
_________________________________
Первые две недели репетиций для большинства актеров были довольно скучными и проходили без cложностей первой встречи, на которой обсуждали характеристику и сюжет пьесы. Дебаты по поводу того, с Раулем или Призраком в конечном итоге должна остаться Кристина, только разогрели всех и привели к событиям, которые произошли во второй половине дня. Сначала Пенелопа безуспешно пыталась доказать, что ее героиня, Карлотта, должна получить дополнительные реплики и соло для того, чтобы ее в полной мере оценила аудитория. (Это было встречено злобной, покровительствующей улыбкой Блэр). Тогда Дэн Хамфри, который играл одного из менеджеров театра, стал настаивать на обсуждении каждой сцены для мотивации, несмотря на неоднократные стоны остальных своих товарищей, в том числе и его девушки Серены. (Блэр, в конце концов, пригрозила дать ему отличную мотивацию - никогда не приходить в школу снова, если он не заткнется). Наконец, Чак утверждал, что все шоу должно быть подано в современной интерпретации и происходить в бурлеск-клубе, а не в оперном театре. Хейзел вместе с большей частью актеров из Сент Джуда поддержали эту идею, представляя себе сексуальные и откровенные номера и одежду, которую должны будут одеть девушки из хора. (Исполнительница главной роли сразу удостоила всех смертельным взгляда). Визжащий от ужаса при мысли о совершении такого святотатства по отношению к шедевру Эндрю Ллойда Уэббера Спенсер отклонил эту идею в этот же день, сообщив им, что в течение следующих двух недель они будут работать индивидуально с преподавателем по вокалу для того, чтобы выучить свои песни еще до начала основных репетиций.
Никто из актеров не мог поддерживать тесную связь друг с другом во время этой предварительной подготовки. Серена и Блэр cтали лишь кидать быстрые приветствующие улыбки, когда проходили в зале друг возле друга, при этом одна обязательно кричала: «Извини, я должна уйти и …», а другая отвечала: «Да, я тоже». Они поддерживали связь в основном с помощью текстовых сообщений. Серена чувствовала, что эта ситуация была далекой от идеала, учитывая ее намерения наблюдать за Блэр и следить за ходом ее отношений с Чаком. Она была не совсем уверена в том, как охарактеризовать их «отношения», хотя иногда слово «беспорядок», или «фиаско» появлялось у нее в голове. Серена все еще не доверяла своему будущему сводному брату. Но между школой, встречами с Дэном и репетициями по вокалу у нее не было достаточного количества времени, чтобы посвятить его беспокойству потенциальной драме Би.
Нейт был разочарован, что до сих пор мюзикл не предоставил возможностей для общения с Блэр, которую он планировал завоевать с помощью очарования и убеждения. Или, может быть, он с сожалением признавал, что она решительно избегала его попыток остаться с ней наедине. Он подходил несколько раз, чтобы предложить встретиться вдвоем для работы над пьесой, но она всегда была слишком занята. Нейт задавался вопросом, как она могла учиться, учитывая загруженность ее графика, если, конечно, это были не просто отговорки, чтобы не встречаться с ним? Если это - правда, он не был уверен, следует ли толковать это как хороший или плохой знак. Было бы хорошо, если бы это означало, что у нее все еще были чувства к нему, и поэтому она беспокоилась, но будет плохо, если она не хочет его видеть, потому что просто не хочет его видеть. Нейт иногда смотрел на нее в школе, пытаясь найти объяснения ее поведению. Но все, что Нейт мог сказать, это то, что большую часть времени она, казалось, была отвлечена и не особенно участвовала в разговорах, потому что отвечала на постоянно приходящие сообщения. Нейт пытался поймать Чака несколько раз, надеясь, что он поможет разобраться в ее странном поведении, но Чака тоже было трудно отследить в эти дни.
У Чака и Блэр, возможно, было бы больше времени для своих лучших друзей, если в дополнение к их индивидуальным репетициям с педагогом по вокалу они не проводили бы почти каждый свободный момент своего времени в частных репетициях друг с другом. Хотя некоторые из этих так называемых «репетиций» были
Уроки игры на фортепиано занимали большую часть времени Чака в детстве, поскольку его мать считала, что каждый истинный джентльмен должен уметь играть на этом инструменте. И хотя она умерла вскоре после рождения Чака, Барт Басс до сих пор считал ее наставления священными. Поэтому Чак был обречен на уроки игры на фортепиано три раза в неделю, с тех пор, как ему стало четыре года. Не желая разочаровывать ни отца, ни пожелания умершей матери, которую он боготворил, Чак старательно занимался до тех пор, пока не смог играть на уровне любого концертного профессионала. Но отец Чака каждый раз лишь холодно наблюдал за публичными выступлениями сына, пока тот не перестал их давать вовсе. В настоящее время мало кто из его друзей вообще могли вспомнить, что Чак мог играть на фортепиано. Но Блэр Уолдорф, естественно, никогда не забывала о его детском таланте.
Блэр никогда не забывала ничего из того, что могло помочь в ее росте как королевы. Будучи в состоянии мгновенно вспомнить старый слух или необходимую пикантную информацию из тайников своего сознания, она имела большое преимущество в борьбе со своими стервозными подчиненными. Однако причиной того, что Блэр помнила детские концерты Чака так наглядно, было то, что они обычно проходили с ее участием. Выступления Чака часто сопровождались в паре с Нейтом, Блэр и Сереной - Нейт обычно жонглировал или показывал физические упражнение, а Блэр и Серена танцевали или читали вместе стихотворение.
Мать и отец Нейта всегда были там, готовые оценить эти концерты, так же как и Лили, когда она была не за рубежом с ее новым бойфрендом. Гарольд также часто присутствовал, за что Блэр была чрезвычайно благодарена. Мать Блэр и отец Чака были самыми редкими посетителями, предпочитая деловые встречи, даже если обещали прийти. Чак иногда подходил к Блэр и сжимал ее руку в знак солидарности, когда они понимали, что их родители опять не появятся на выступлении. Не то, чтобы их присутствие было бы действительно утешительным. Когда Элеонор все же удавалось прийти, она всегда в конце выступления поджимала губы и говорила нечто вроде: «Очень хорошо, но Блэр, ты должны смотреть более внимательно на Серену в следующий раз и попытаться повторить ее грациозные движения» или «Блэр, ваше чтение было бы прекрасным, если бы ты поняла, что нужно говорить громче и медленнее, как Серена». Барт никогда не говорил ничего критического Чаку, а просто кивал ему в конце шоу, напоминая, что он улетает в Цюрих или еще какое-то другое место рано утром. Горечь того, что у них обоих были такие разочарованные и неблагодарные родители, оставила яркий след в памяти Блэр о завораживающем фортепианном исполнении Чака.
Так Блэр уговорила Чака помочь ей и себе с репетициями «Призрака», практикуя свои номера в ее квартире. На нее произвело впечатление то, что он все еще играл очень хорошо, она была тронута его признанием в том, что он продолжал помнить об этом идеале джентльмена, созданного его матерью. Наблюдая за тем, как красивое лицо Чака хмурится, когда его пальцы интенсивно взлетают над клавишами, как он снимает пиджак, чтобы обеспечить свободу действий, за тем, насколько идеально завязан его галстук, Блэр не могла не согласиться с мнением покойной миссис Басс.
Со своей стороны, Чак был удивлен, когда впервые услышал пленительный голос Блэр. Он не был уверен, что действительно слышал ее голос ранее. Он предполагал, что она поет достаточно хорошо, ведь она получила главную роль в мюзикле, но, учитывая успеваемость, ее конкуренция не была такой уж и жестокой. Однако, слушая ее пение, он был буквально очарован богатством и чувствительностью ее тона. Чак был удивлен, что такой командный голос мог издавать столь изящный звук. Может быть, поэтому, когда она пела, казалось, что музыка выливалась не только из ее рта, но через все ее тело, дрожа и выстреливая из лица, груди, пальцев на руках. Это заставило его еще больше восхищаться ею, хотя, конечно, он не показывал этого. Но через несколько дразнящих отказов, он охотно начал соглашаться репетировать с ней всякий раз, когда она хотела, намереваясь продолжать проводить время с ней. Даже несмотря на серьезное, несколько маниакальное отношение к совершенствованию своего выступления, рядом с Чаком невозможно было не расслабиться, посмеяться или подразнить, касаясь друг друга во время их номеров.