Стихотворения. Пьесы

Райнис Ян

Орта

(Циепе)

Уходи ты, зубоскалка.

Гатынь

Орта, Орта, ой, беда!

Вбегает испуганная Барба.

Барба

Гатынь, что с тобой, дружочек?

Гатынь

Они мне… и молвить стыдно…

Орта

(Барбе)

Повязать

хотят платок, Чтоб показывать как девку.

Барба

Батюшки мои! Да что вы! Разве можно насмехаться?

Улдыс

(вскакивая)

Кто такая? Кто такая?

Дыдзис

(Улдысу, усаживая его на место)

Погоди, потеха будет.

Работник

(Барбе)

Что мешаешь веселиться?

Барба

Жаль его мне.

Работник

Вишь, ей жалко!

Анда

(Барбе)

Ишь заступница нашлась!

Барба

(работникам)

Отпустите, дорогие!

Дыдзис

Не пускай, давайте юбку.

Улдыс

Голос, кажется, я слышал.

(Обращаясь к Зане.)

Кто это?

Зана

Не приставай.

Мать

(Улдысу)

По душе тебе служанка Больше, чем мои невесты?

Анда

(Барбе)

Уходи-ка, здесь не кухня. Женихи сюда пришли. Может, хочешь показаться?

Циепа

Что тебе от парня нужно? Тоже хочешь жениха?

Барба

Гатынь, ну, бежим скорее.

Орта

А ты, Байба, здесь останься.

Улдыс

(восклицая)

Это

Байба? Это Байба!

(Матери.)

Вот где, теща, третья дочка, Мукомолочка твоя, Что ты скрыла от меня.

Мать

(Улдысу)

Не моя то, молодец, А сестры моей, приемыш.

Улдыс

Байба, стой! Не отпускайте!

Орта

Оставайся ж, Байбалыня!

Мать

Пусть пойдет переодеться, Чтоб хозяйку не срамить.

Улдыс

Я возьму ее такою, Как сюда она явилась, — В бедной, латаной юбчонке, Босиком, простоволосой.

Барба

(Гатыню)

Ой, бежим!

Орта

(держит ее)

Не отпущу.

Дыдзис

(Улдысу)

Уймись, Улдыс, перестань! Ты лица ее не видел, Ее голоса не слышал, В голове твоей хмельной Бродит рижское вино.

Улдыс

(встает)

Кружит голову не хмелем! Я пойду в лицо ей глянуть Голосок послушать сладкий

Зана

(усаживая его обратно)

Улдыс, стой, не шути! Пусть не дышит стужей ветер На того, кто без одежи, Пусть того не обижают, Кто остался сиротою.

Улдыс

То не шутки, а желанье Увидать при свете солнца Ту, что в полутьме приметил.

Зана

А зачем смотреть на Байбу, Если я твоя невеста? Землю вытоптала ямкой, Разговор ведя с тобою.

Улдыс

Ты мила мне, но увидеть Ту, что прячется, хочу я.

Мать

(Улдысу)