Стихотворения. Пьесы

Райнис Ян

Улдыс

Той зачем же не уступишь?

Анда

Тебе — Барба, Дыдзис — Зане, Ну а мне-то кто жених?

Зана

Улдыс, Барбу не словивши, Говорит, что сам не хочет.

Улдыс

Я-то сам ее добуду, Рассчитаюсь с недотрогой.

Анда

Мы

с сестрой тебе поможем. Ишь, куда гордячка метит — Даугавчанина прельщает!

Улдыс

Кто прельщает? Удирает.

Анда

Ах ты, парень длинноногий! Разум короток, как волос. Удирает — завлекая.

Зана

Милый, брось ее!

Улдыс

Уж ладно!

Анда

Гатынь есть, другого ищет.

Улдыс

Что ей Гатынь, то лишь в шутку.

Анда

В шутку? Над тобой смеются.

Улдыс

Надо мною? Ах, девчонка!

Анда

Нрав ее тебе открою, Покажу ее уловки. Под платочком глазки скрыты, — Ты сорви с нее платок — В них стыда и не увидишь.

Зана

Что ты? Славная она ведь. Что ты хочешь с нею сделать?

Анда

Как же, славная! А хочет Женихов отбить у нас!

Зана

(Улдысу)

Милый, милый, нет, не надо!

Входит Ортасо стороны сада.

Орта

Вот где девушки укрылись, Когда всем хлопот по горло. Дочки к суженому обе, Словно мох к стволу, прильнули.

Зана

Орта, ах, постой минутку! Разве мать уже звала?

Орта

Мать зовет — кому услышать? Парня ж слышат и без зова.

Анда

Ты пришла ведь не из кухни. Разве мать тебя послала?

Орта

Скажет мать тебе сама. Поспешай скорей, сорока, Прикуси

язык свой острый.

Анда

Твоему трещать чтоб вволю!

Зана

Идем, Анда!

Анда

(Орте)

Иди с ней.

Орта

Я приду сейчас, идите.

Анда

Как сорока улетела — Так ворона и за дело!

Орта

Раз сорока стрекотала, Чтоб на ней женился сокол. Длинен хвост, коротки крылья, С ним лететь она не в силах!

Анда

А пискун-цыпленок в силах?

Улдыс

(Орте)

Где же Дыдзис? — За вином Пусть идет он для помолвки.

Зана и Анда уходят.

Улдыси Орта.

Орта

Я повсюду обыскала.

Улдыс

Где же Барба?

Орта

Ягод ищет.

Улдыс

К ней идем.

Орта

Не торопись! Убежит, тебя увидя. Спрячься ты, а я покличу, Чтобы ягоды несла.

(Зовет.)

Байбинь, отзовись, ау!

Голос Барбы

Здесь я! Ягоды сбираю.

Орта

Сколько ягод насбирала, Все ты их неси сюда — Женихам на угощенье.

Голос Барбы

Есть там кто?

Орта

Неси скорей! Спят еще.

Голос Барбы

Сейчас иду!

Орта уходит.

Улдыс.Входит Барба.

Улдыс

Барба, где ж ты запропала? Счастье мне тебя послало!