Стихотворения. Пьесы

Райнис Ян

Входит из сада Барба,у двери.

Гатынь

Иди, Барба, слово молвлю. Все заснули, пообедав, Не услышит нас никто.

Барба

Что ты, Гатынь, разыгрался, Словно сойка по весне? У меня ж тоскует сердце, Словно осенью голубка.

Гатынь

Не печалься, Байбалыня, Видишь пару голубей — Вместе

с ними улетим мы Над лесами, над полями До восточных рубежей.

Барба

Ты в мечтах паришь высоко — Мы ж в болоте остаемся И прихода ночи ждем.

Гатынь

Горем ты не разгорайся, В Даугаву его швырни!

Барба

В Даугаву? А вот с нее-то Ветром горе и наносит, До краев наполнив лодку.

Гатынь

Байба, дай твое мне горе, Со своим его развею.

Барба

Что ты стал таким веселым? Раньше ж выл осенним ветром, Иволгой кричал печальной.

Гатынь

Ты словечком подбодрила.

Барба

Да каким же?

Гатынь

«Милый Гатынь».

Барба

Так всегда тебя зову я.

Гатынь

С той поры, как мать нас вместе На судьбу соединила.

Барба

Ах ты, Гатынь, что ты мелешь? Над тобой смеялись люди, Громко ты кричал с испугу, — Я тогда и заступилась. Что ж, ты рад людским насмешкам?

Гатынь

Что людские мне насмешки? Через дырочки свирели Я их выдую из сердца. Страха нет, кричать не стану, — Ласка сердце обновила. Мать навек нас обручила.

Барба

Сам ты на смех нас выводишь.

Гатынь

Или ты меня не любишь?

Барба

Люблю, Гатынь: ты так слаб! А ты бредишь: обручила. Замуж я вовек не выйду.

Гатынь

Мы с тобой жених с невестой, Подтверди то поцелуем.

Барба

Все же ты нескромный малый! Я добра, а ты балуешь. Ухожу, тебя я брошу.

Гатынь

Нет,

Байбиня, нет, не надо. В мыслях нет моих плохого.

Барба

Мне пора.

Гатынь

Постой! Останься! Лишь приблизь свое дыханье, Прикоснись губами к дудке, О тебе пускай звенит. Скажешь «нет» — отнимешь душу, Без души умолкнет дудка.

Барба

Нет, дохну я всею грудью, Целиком отдам я душу.

Гатынь

Горе мне, не уходи! Ты меня не любишь, Байба!

Барба

Да люблю, но будь хорошим.

Гатынь

Только видеть твои глазки, Только слышать голосочек — На всю жизнь того мне хватит. Разлучить нас хочет, видно, Ветер, с Даугавы летящий.

Барба

Улдыс мужем мне не будет.

Гатынь

Байбинька, моя родная, Убежим тогда отсюда. Парой голубков взовьемся, Крепко за руки схватившись. Все уснули, не заметят.

Барба

Ну, куда бежать мы сможем — Твои ножки как былинки.

Гатынь

Не зови меня калекой, От других я это слышу.

Барба

Что ты, Гатынь, бог с тобою, Ты в дороге притомишься.

Гатынь

Один раз только споткнешься — Вечно люди хаять будут, Ты ж сама бежать хотела, Испугавшись женихов.

Барба

Тогда сердце было гордо — С гордой елочкою вровень, Ветром сломанной сегодня.

Гатынь

От ломающего ветра Укрываться надо, Байба!

Барба

Побежишь ли против ветра?

Гатынь

Стой, идут! Бежим отсюда!

(Оба поспешно уходят в сад.)

Справа, со стороны кухни, входят Улдыси Дыдзис.

Дыдзис

Брось же ты, наконец, бегать и прыгать вокруг да около по углам и задворкам, по рощам, полям и оврагам! Что ты не унимаешься, гоняешься за этой белкой? Никогда так ни за одной не гонялся. Зря ты сбиваешь пятки, когда здесь же и перепелки и куропатки носятся перед глазами, в руки тебе сами просятся. Что ты в нее так влюбился?