Страсть молли Т
Шрифт:
Январь , 8 , 1989.
Томас Кили хотел было позвонить Джейку Спенсеру , чтобы тот поставил тайное записывающее устройство в своей квартире в Джоджтауне , до встречи с Констанс Андервуд, но при тщательном анализе решил отказаться от этой мысли. Прежде всего , не его , Джейка , дело , что он , Кили , встречается с президентом " Союза ". И Кили опасался , узнай Андервуд об устройстве, --это будет конец сотрудничеству.
Он тщательно подготовился к встрече: квартира была вычищена , окна вымыты, шторы заменены. Кили купил свежие цветы и две бутылки Ко Лучшего выбора он не смог бы сделать . У Констанс Андервуд был трудный изматывающий день,, и она желала расслабиться. Она провела
Джинни , как всегда , пела одну и ту же песню: " Союз не делает то , что обязан и может делать для поддержки " Корпусов ". Конни сделала ошибку , показав Джинни это оскорбительное письмо от Энн Гардинг. И Джинни раздула пары.
– Чёрт возьми , девушка, -- возмущалась она , -может , наконец , до тебя дойдёт , что именно благодаря " Корпусам" наше членство удвоилось, и всё , что тебе остаётся делать , -- смотреть на банковские счета, чтобы понять , сколько денег они принесли. Тебе следовало бы целовать их попки , вместо того , чтобы обращаться с ними как с бедными родственницами. Они двигают дело то, что они сделали с журналом " Шлюха " блестяще ! Блестяще ! Это поддержка каждой женщине по всей стране, и пресса хвалила. Если своим отношением ты принудишь их идти своим путём и выйти из " Союза ", " Союз " прекратит существование. И ещё одно... Нотации продолжались и продолжались, и Констанс Андервуд превратилась в котёл , кипящий холодным гневом. Когда Джинни , наконец , уехала , Констанс начала врываться в офисы своих сотрудников, доводя до слёз своим криком и заваливая непосильной работой.
Потом днём пришло катастрофическое письмо от Молли Тернер В своей жёсткой резкой манере Молли сообщала ,что решила открыть свой офис в Вашингтоне для более близкой и лучшей связи с " Союзом" и , возможно , Конгрессом , прессой и другими феминистскими организациями , имеющими свои штабы в столице. Если в штабе "Союза " нет места , они арендуют себе номер. Ещё этого Конни не хватало !
Итак , Конни была не в лучшем своём настроении, когда несколько раньше назначенного времени в 6.30 приехала в квартирку Кили в Джорджтауне. Шёл снег и дождь вперемежку. И погода не спешила улучшать её настроение . Но маленькая квартирка Кили была очаровательна. Было тепло , а после двух бокалов шампанского, Конни расслабилась. Они непринуждённо болтали о жуткой погоде, высокой стоимости жизни в Вашингтоне, предстоящей инагурации и о том , какой эффект может иметь новый президент на состояние внутренних и внешних дел.
– Виделась с Билли Кри? мимоходом спросил Кили, подбрасывая бревно в камин и стоя спиной к ней.- -Неделю назад , - так же мимолётом ответила она . -А ты виделся с ним?-
– Не очень давно.-Кили подошёл долить ей бокал шампанского.
– Не очень много мозгов , но красив. - Она подумала , что о Билли сказано достаточно и спросила :-Том , что твой Сенатор думает о выборах?
– Ему , конечно , жаль что его партия проиграла, но , ведь , он этого ожидал. Не думаю , что он очень расстроен. По его теории , не очень важно , какая партия у власти. -Думаю , он прав , хотя сильный главный исполнитель может очень мн ого поменять. А что он думает об этом рейде на журнал " Шлюха"?
– Он рад , что журнал сейчас вне бизнеса, конечно. Но я-то знаю , что у него особое мнение по поводу того , как это было сделано. Все эти убитые и раненые...
– Да ,- кивнула она ,- у меня самой по этому поводу особое мнение.-
– Конни, ты встречалась с Молли Тернер?-
– Конечно. Несколько раз.-
– Что она за женщина?-
– Очень сильная воля . Одержима. Амбициозна. Не склона к компромиссам -ни в чём. Не очень образованна , но харизматична и , кажется , способна возбудить абсолютную верность. Это может стать угрожающим. Посмотри на этих погибших бедняжек... Стоило класть их жизни , чтобы вывести мерзкий журнал из бизнеса?-- Андервуд наклонилась , чтобы долить себе ещё вина. " Нет , конечно, этот мусор не стоил ни одной из этих жизней , решительно заявила она. -Разве ты не могла остановить её ? --мягко спросил он. -Рейд , например ?- Ты должен понять , Том , что Женские Оборонительные Корпуса -почти независимая организация. Мы финансируем их-это правда-но у нас нет контроля над их деятельностью и их администрацией. Ты знала , что ожидается рейд против этого журнала ?
– Нет , --кратко ответила она и снова про себя прокляла эту вечно пьяную некомпетентную Попкин. Минуту они молчали. Он сидел в кресле лицом к ней. Собственно , это было то же самое кресло , в котором иногда сидел Билли Мак Кри , когда Том угощал его. Сейчас он наклонился вперёд , серьёзно рассматривая её.
– Конни , хочу задать тебе вопрос. Можешь не отвечать , если не хочешь. Но я , всё-таки , надеюсь на ответ.. Ты не считаешь , что Молли Тернер - опасная женщина? Она посмотрела на него тем же взглядом.
Потом , вероятно, приняв решение, сделала глубокий вдох : " Да, --сказала она, -она -опасная женщина . Она опасна для истеричек , для фанатичек , которые следуют за ней и для феминистского движения . Эта женщина пугает меня . В ней есть что-то демоническое. Я не ставлю под вопрос её искренность и её талант, но ей явно не хватает сбалансированности. Том , она примитивна. Боюсь , она может принести много ущерба. -Уже принесла . И ещё принесёт, скорее всего. Конни , я не думаю , что вы с Сенатором Данди так уж далеки друг от друга в своих оценках. Он хочет того же , что и ты. Всего того же , за что борются женщины.. И что они заслуживают. Но они должны достигнуть этого легальным путём через суды и юридические процессы Ты согласна ? -Да -
– Тогда, можем мы работать сообща?-
Она взглянула на него.: " Поясни в тоне её была резкость.
– Честно говоря , Сенатору хотелось бы видеть поражение Молли Тернер и "Корпусов". Он считает их угрозой традиционным американским ценностям.- -Он прав , - сказала она.-Но ты так и не сказал , каким образом мы можем работать сообща.-
– Один из способов помочь нам : заранее сообщай о готовящихся акциях " Корпусов." Мы позаботимся , чтобы эта информация попала в правильные руки. -Трудно , - сказала она , -я уже тебе говорила , что ничего не знала о рейде на журнал.-
– Это может быть не только сообщение о планируемых акциях , но изменения в персонале, непредвиденные ,, необычные расходы, всё и хоть что-то . Всё поможет. -М...м.. А что я буду иметь в обмен за это ....сотрудничество?-
Он надеялся , что вопрос всплывёт, и потому тщательно продумал свой ответ. Он знал , что многого они не могут предложить, но он брал в расчёт её страх и её зависть к популярности к Молли Тернер.
– В обмен , --он был серьёзен, -Сенатор сделает всё , что в его силах , чтобы не ставить " Союз" и " Корпуса "на одну доску. Все его обвинения будут касаться лишь Молли Тернер и " Корпусов". Если он и упомянет тебя, --то только для того , чтобы похвалить и поставить в пример , какой должна быть женская организация.-- Констанс повернулась и уставилась на голубоватое пламя в камине.
– Я об этом подумаю, --наконец, сказала она , --дам тебе знать. Огонь догорает . Есть у тебя ещё дрова?- Её длинные волосы были подняты высоко и забраны в корону. Она лениво подняла руки и вытащила шпильки. Тряхнув головой , она позволила волосам упасть ей на плечи.: чёрные крылья вокруг бледно -гробового лица. Он наблюдал , зачарованный.
– Ещё шампанского- будет великолепно, -- горлом произнесла она.
Позже , увидев её обнажённой , он с завистью подумал , что мечтал бы иметь такое тело. Трогая её , он закрыл глаза и ласкал свою собственную горячую плоть. -Делай так, командовала она, -Делай вот это.