Стругацкие. Материалы к исследованию: письма, рабочие дневники. 1972-1977
Шрифт:
Рабочий дневник АБС
[Запись между встречами]
Молоко задумалось.
26.11.74
Приехали в Комарово писать ЗМЛдКС.
27.11.74
Сделали 10 стр. (11) 10 (11)
Вечером сделали 2 стр. (2) 12 (13)
28.11.74
Сделали 13 стр. (15) 25 (28)
Вечером сделали 3 стр. (3) 28 (31)
И тут легкий сквознячок потянул по комнате, шевельнул сдвинутую штору, и яростное пополуденное солнце, ворвавшись в окно, ударило Игоря Петровича прямо по лицу. Он зажмурился, заслонился растопыренной пятерней,
29.11.74
Сделали 12 (13) 40 (44)
Вечером сделали 3 (3) 43 (47)
Но он даже не успел ничего сказать об этом Вечеровскому, потому что вспомнил еще кое-что.
— Слушай, — сказал он, оживившись. — Я совсем забыл. Вайнгартен, когда звонил вчера, спрашивал, знаю ли я Снегового.
— Да?
— Да. Я сказал, что знаю.
— А он?
— А он сказал, что не знает. Не в этом дело. Что это, по-твоему, — совпадение? Или как? Странное какое-то совпадение.
30.11.74
Сделали 11 стр. (13) 54 (60)
Вечером сделали 2 стр. (3) 56 (63)
Была Адка.
Малянов слышал и не слышал его. Вязкая дурнота подкатывала к горлу, хотелось поскорее уйти, лечь, вытянуться, завалить голову подушкой. Это был страх. И не просто страх, а Черный Страх. Беги отсюда. Спасайся. Брось все, скройся, заройся, утони… Ну, ты, прикрикнул он на себя. Опомнись! Нельзя так. Пропадешь… И он сказал с усилием:
1.12.74
Сделали 10 стр. (10) 66 (73)
Вечером сделали 4 стр. (4) 70 (77)
2.12.74
Сделали 12 стр. (11) 82 (88)
Арк едет в город.
3.12.74
Сделали 13 стр. (14) 95 (102)
Вечером сделали 3 стр. (3) 98 (105)
4.12.74
Сделали 12 стр. (12) 110 (117)
Вечером сделали 3 стр. (3) 113 (120)
5.12.74
Сделали 13 стр. 126 Была Адка.
И ЗАКОНЧИЛИ НА 126 СТР.
6.12.74
Сделали исправления ПиП для Лендетгиза.
7.12.74
Для кино:
1. Чел<ове>к, кот<орого> принимали за пришельца.
2. «Выбор пал на Рыбкина».
3. Киносборник чепухи.
8.12.74
Уезжаем.
28 ноября из Комарово АБС пишут письмо в «Молодую гвардию».
Из архива. Письмо от АБС в МГ
Уважаемая Бела Григорьевна!
Пока А. Стругацкий вел переговоры с Вами относительно состава сборника «Неназначенные встречи», Б. Стругацкий заключил договор на издание «Парня из преисподней» с Ленинградским отделением Детгиза. Таким образом, включить повесть «Парень из преисподней» в сборник «Неназначенные встречи» представляется теперь нежелательным.
Обдумав создавшуюся ситуацию, мы решили предложить Вам вместо «Извне» и «Парня из преисподней» либо «Трудно быть богом», либо «Обитаемый остров».
«Трудно быть богом» — одна из самых популярных наших повестей. Она имела большую положительную прессу, включена Министерством просвещения в списки литературы для внешкольного чтения в старших классах, не нуждается ни в дополнительном рецензировании, ни в дополнительном редактировании.
«Обитаемый остров» в том виде, как он издан Детгизом в 1970 году, несколько великоват (больше 15 а. л.), но можно было бы взять сокращенный журнальный вариант, опубликованный в «Неве» — там около 10 а. л. Эта повесть в свое время тоже получила одобрение прессы и пользуется популярностью у молодого читателя.
Окончательный выбор из этих вариантов оставляем на усмотрение редакции. Просим Вас согласовать этот вопрос с тов. Медведевым и сообщить нам решение редакции с тем, чтобы мы приняли меры по распечатке утвержденной повести.
Приносим свои извинения за недоразумение с «Парнем из преисподней».
С уважением
А. Стругацкий
Б. Стругацкий
Договор с ленинградским отделением «Детской литературы» на ПИП был заключен 8 декабря.
Письмо Аркадия брату, 15 декабря 1974, М. — Л.
Дорогой Борис.
1. В МолГв все пока благополучно, хотя из-за внутренних их неурядиц тормозится. Я говорил с Медведевым. Он за ТББ, сказал даже, что считает эту вещь наряду с М лучшей у нас. Но сам он решить не может, должен посоветоваться и спросить разрешения у Авраменки. Примерно во вторник-среду я ему звоню. Если все в порядке, надо отдавать ТББ печатать. Бела уходит из МолГв и переводом поступает в ВААП спецом по фантастике и приключениям. Это тоже некая возможность, но практически еще не очень ясная.
2. Звонили из ВОАП. Пришли деньги из ФРГ за ТББ и ОО. Пришлось ездить туда и отвозить заявление на сертификаты и на оплату пополам. Сказали, что на той неделе деньги будут в Посылторге. Сумма более значительная, чем обычно. К тому же мне сказали, что отчисляться будет теперь только 25 % плюс подоходный налог. А м. б., я не так понял. Посмотрим.
3. В США изд-во ДАУ издает (или уже выпустило) ТББ в покетбуковском издании. Обложку я видел. Срамота. Видел я также и обложку шведского издания СоТ (плюс УнС). Это значительно лучше. У шведов книга выйдет в феврале. Экзы из США и Швеции я заказал.
4. В Сценарной Студии сценарий приняли полностью. Но как насчет денег — пока неясно.
5. Ходят неприятные слухи, что фантастика действительно переводится на ближний прицел: БАМ, освоение Сибири, тундры и пр. Кроме того, будет сокращаться число названий. Не знаю, только ли это для МолГв или для всех издательств.
6. ЗМЛдКС читал Ленке, Машке, Мирерам, Бобрам[149] и Наташке с Эдиком. Фурор полный.
Вот пока всё.
Привет Адке и Андрею.
Жму, целую. Арк.
Письмо Бориса брату, 20 декабря 1974, Л. — М.