Субмарина «Голубой Кит»
Шрифт:
– Попросил бы – дала. Я не прошу. Зарабатываю.
– Зарабатываешь? Ты же маленький! – сказала Катя.
Наконец-то Квадратик удивился, но ответил Кате без надменности:
– Белку бить каждый может. У нас младший, Олежка, двадцать белок принес за зиму.
– Двадцать? А ты сколько?
– По нынешней зиме свыше сотни. Прошлую – тоже, и волчиху с выводком.
– Настоящую волчиху?
Квадратик неторопливо объяснил, что с Барсом каждый может взять и белку и волка. Медведя тоже. Только на медведя с дробовиком идти плохо – собаку погубишь и
3
Штуцер – охотничья винтовка для охоты на крупного зверя.
Катя не знала, что такое штуцер, и вообще была принципиальной противницей всякого убийства. Даже волков и тем более белок. Но Игорь-Квадратик, несмотря на свое кровожадное увлечение охотой, ей понравился. Больше, чем все знакомые мальчишки.
Она решительно уселась, решительно поправила платье и сказала:
– Игорь, ты человек понимающий! Дай нам, пожалуйста, совет.
– Совет… – сказал Игорь.
– Представь себе, пожалуйста, что… ну я узнала одну тайну… Митька, молчи! Я не могу сказать, как я это узнала, вот… но меня просили передать, что район с координатами сорок градусов северной широты и семьдесят градусов западной долготы опасен для плавания.
Нечаянно у Кати произнеслось по-английски: «Swimming is dangerous». И Квадратик посмотрел на нее внимательно и осведомился:
– Просили мне передать?
– Конечно, не тебе.
– Не мне. Кому просили передать?
Катя развела руками.
– Получается, просили передать и не сказали кому?
От недоверчивости Квадратик окал сильнее обычного. Лицо же его оставалось совершенно невозмутимым. Он вытащил с верхней полки маленький атлас, несколько секунд помедлил и сразу открыл его на Северной Америке. Катя смотрела на карту со странным чувством. Будто она ожидала других координат на этом месте.
Нет, все правильно. Линии перекрещивались там же, рядом с Нью-Йорком, на самой границе прибрежного мелководья.
Игорь поставил атлас на место и приготовился слушать дальше. Он прочно сидел на прочном табурете, а широкие руки с короткими пальцами спокойно держал на коленях, одна около одной.
– Ну вот посоветуй, кому это можно сообщить. Вот если бы ты принял такое сообщение по радио, без подписи? – произнесла Катя фразу, приготовленную еще на улице.
– Я такого не принимал.
– Но если бы принял?
– Если бы да кабы. Не принимал я такого.
– А если бы принял?
– Передал бы в Москву через других любителей. Как о сигнале бедствия. Если бы сам принял!
Безвыходное положение! Этот мальчишка ни за что не пойдет против совести. Напрасно, значит, Катя рассчитывала на его помощь.
Но где найдешь другого помощника? Этот – радист и целую морскую библиотеку собрал. Просто чудо, как вовремя Митя с ним познакомился… Вот он сидит, Митенька, легкомысленное существо, и жестами показывает: «Да расскажи ты все Квадратику, он свой парень!»
Свой-то свой, да чересчур суровый…
Но дело, в общем, было ясное. Приходилось рассказывать.
…Это было непросто – рассказывать Игорю Ергину о перемещениях. Катя уже рассказывала дважды. Один раз Джошуа Виллису, который не поверил ни одному слову (правда, он поверил потом, но это не считается). Только что она рассказала более полный вариант Мите, который поверил в ее рассказ, как в волшебную сказку. Интересно, мол, спору нет, а в жизни так не бывает…
Игорь слушал по-другому. Один раз он выслушал все подряд, не перебивая. Только нос еще больше вздергивался и на обветренном лице проступали веснушки. Потом он промолвил:
– Повезло…
Это было сказано вполголоса, но Катя поняла, как он ей завидует.
– Определенно повезло, Катерина!.. Рассказывай по новой.
– Опять рассказывать? Ты что, не слушал?
– Слушал. Повторяй, будем разбираться.
Катя начала с того момента, когда перед ней оказались бутылки. Игорь перебил:
– Давай с самого начала. Где ты сидела? Нарисуй камни, где сидела первый раз… Понятно. Теперь рисуй, где третий раз сидела, перед второй Англией… Понятно. Метров на пять ближе к берегу?.. Что про лепесток голоса толковали? Перегружен?
Катя повторила, что голоса доносятся дрожащие, смутные, и каждый раз действительно жалуются, что лепесток перегружен.
Игорь даже руки потер от удовольствия и повторил особо важные вещи. С Полудыньки Катя попала в малую гостиную английского дома. А с плоского камня ее перенесло за барьер, к ногам Джошуа Виллиса. Лепесток был перегружен. Таинственный голос вызывал «березу». Катя прибывала на новое место в той же позе, в которой была на старом месте…
– Понятно! – заключил Игорь, сильно окая. – Теперь понимаю. По радио тебя передавали, Катерина.
Катя вытянулась на стуле и побледнела, а Митя Садов засмеялся неудержимо. Честное слово, Кате было не до смеха! Но Митька хохотал и сквозь смех выдавливал:
– У-хи-хи… ой… Передаем пионерскую зорьку… Ух-х… и с добрым… утром!
– Дурачок! – сказала Катя с достоинством. – Полный дурачок!
Игорь вовсе не обратил внимания на глупый смех Садова. Он больше Катиного имел дела с мальчишками и спокойно повторил:
– Передавали, как радиограмму. Вот до чего наука дошла!
– Не может быть! – сказала Катя. – Ни за что! Я вовсе не радиограмма и не пионерская зорька. Треплешься ты, Игорь!
Тогда Квадратик чуть нахмурился и спросил, как же она объясняет перемещения? Может, вот этим способом? Он кивнул на икону с лампадкой.
– Конечно, нет, – отмежевалась Катя.
Но ведь она – человек, а не радиограмма… Она понимает, что можно передать изображение по телевидению. Это другое дело. Изображение не человек, понимаете? Она-то, она-то живая! В Англии и на корабле она была сама, не изображение, сама, такая же, как здесь! Как можно так говорить, будто она, Катя, радиограмма?!