Сумеречный вор
Шрифт:
Рэки Кавахара
Ускоренный мир
Том 3. Сумеречный вор
Перевод с английского языка – Ushwood
Бета-редактирование – Lady Astrel
Любое коммерческое использование данного текста или его фрагментов запрещено
Оглавление
Пролог
Крупнейшая в мире сеть, носящая название «Глобальная сеть», переросла слово «глобальная» пять лет назад. На восточном побережье Тихого океана был
Разумеется, существует огромное количество других сетей. Страны и корпорации с собственными крупномасштабными закрытыми сетями, школы и дома со своими локальными сетями, частные сети и много чего еще. Если бы можно было видеть сигналы, проходящие внутри сетей, весь мир был бы окутан тончайшей паутиной белого сияния.
По сравнению со всем этим сеть в комнате Харуюки Ариты была ничтожно мала, но для самого Харуюки она имела колоссальное значение.
– …Т-так я подключаюсь, Тию, – тихо сообщил он. Тию, то есть Тиюри Курасима, ответила без намека на напряжение в голосе:
– Чего ты такой торжественный. Давай уже быстрее.
Мы с ней на разных волнах.
Со стоном в душе Харуюки воткнул штекер, который держал левой рукой, в разъем на своем нейролинкере.
Тут же в центре его поля зрения возникли два предупреждающих сообщения о проводном соединении, затем исчезли.
Из сиреневого нейролинкера сидящей на кровати Тиюри влево и вправо тянулись два XSB-кабеля. Один из них был подсоединен к сидящему на полу Харуюки. Другой – к Таку, то есть к Такуму Маюдзуми, сидящему в плетеном кресле.
Вообще-то это соединение не должно было бы вызывать такого напряжения. Нет, в первую очередь –
– …Тебе в принципе незачем ко мне подсоединяться… – пожаловался Харуюки, но кошачий взгляд Тиюри тут же его заткнул.
– Нет. Если установка от Так-куна не получится, мы попробуем копию Хару. Ты мне обещал. И я тебя не отпущу.
– …Ладно, – кивнул он и покосился вправо. Такуму вернул смущенную улыбку и подтянул к переносице дужку очков без оправы.
Харуюки, Тиюри и Такуму родились в одном и том же году и жили в большом жилом доме в южном Коэндзи; потому и дружили они с раннего детства.
Они играли вместе, иногда по-глупому ссорились, но после мирились. Прекратилось это три года назад – когда им всем было по 11 лет, Тиюри и Такуму начали встречаться, а Харуюки отодвинулся в сторонку. Один угол некогда равностороннего треугольника все дальше отдалялся от двух других, и треугольник стал равнобедренным.
Однако в прошлом году произошло нечто, после чего отношения троицы вернулись к прежнему состоянию; однако даже полгода спустя равновесие оставалось довольно хрупким.
Что до Харуюки – он желал, чтобы все быстренько всё забыли и помирились. Однако Такуму, из-за которого то происшествие и случилось, до сих пор грыз себя. Сам он сейчас никаких активных действий не предпринимал, и потому стороны треугольника день за днем то сдвигались, то раздвигались обратно. Как
– Ну что, ты готова, Ти-тян? – мягко, не выдавая своих чувств, спросил Такуму.
Тиюри кивнула – короткие волосы колыхнулись – и обхватила руками коленки, выглядывающие из-под юбки.
Такуму тоже кивнул, и его длинные пальцы затанцевали в воздухе – он манипулировал с виртуальным рабочим столом, видимым лишь ему. Наконец его средний палец нажал на файл, и на белом красивом лице появилось нерешительное выражение.
– …Ти-тян. Хочу в последний раз предупредить… «Брэйн Бёрст», который я тебе сейчас отправлю, – это игра, но в то же время не игра. В обмен на кучу возможностей, удовольствия и восторга она потребует от тебя серьезной компенсации. Когда-нибудь… ты можешь пожалеть об этом.
Эти слова в точности отражали беспокойство, царящее в сердце Харуюки.
После установки таинственного приложения под названием «Brain Burst» люди приобретают способность «ускоряться»; себя они зовут Бёрст-линкерами. К прежней жизни после этого возврата нет. Полностью захваченные паутиной ускоренного мира, они, чтобы и дальше оставаться в ней, должны непрерывно участвовать в дуэлях. Иногда это давление искажает личность человека. Тот случай, когда Такуму поместил бэкдор в нейролинкер Тиюри и тем самым поставил под угрозу дружбу, как раз и случился из-за того, что его страх лишиться ускорения разросся до предела.
Однако Тиюри, поливаемая обеспокоенными взглядами с обеих сторон, в ответ надула щеки и резко заявила:
– Значит, так! Я хочу стать этим Бёрст-как-его-там вовсе не потому, что хочу ускоряться, и тем более не хочу, чтобы эта семпай ходила к нам в дом! Я просто терпеть не могу, что Так-кун и Хару в это так глубоко влезли! В игру надо играть ради кайфа, иначе это никуда не годится! И я хочу вам это вдолбить!
Харуюки и Такуму невольно отпрянули, потом переглянулись с неловкими улыбками на лицах.
– П-понятно, Ти-тян. Ну… ты готова? Посылаю.
– Прошу.
И, вздернув остренький подбородок, Тиюри ободряюще подмигнула.
Такуму шевельнул пальцем навстречу ее лицу.
Большие глаза Тиюри сфокусировались на одной точке в пространстве. В этой точке сейчас должно было появиться диалоговое окно с предложением запустить установку программы «Brain Burst 2039».
Оторвав от колен правую руку, Тиюри без тени колебаний ткнула указательным пальцем туда, где полагалось быть кнопке «ДА».
– А?!.
И тут же сидящая на краю кровати стройная девушка в розовой вязаной кофточке вздрогнула. Ее глаза распахнулись и забегали. Харуюки вспомнил тот раз, когда он сам принял «Brain Burst», – это было полгода назад. Как только он нажал на кнопку, у него в поле зрения вспыхнуло множество языков пламени.
Эти языки инсталлируемая программа показывала человеку, чтобы определить пригодность его мозга к ускорению.
Чтобы стать Бёрст-линкером, необходимо выполнение двух условий. Первое – носить нейролинкер с рождения; здесь у Тиюри никаких проблем не было. Проблемы могли быть со вторым условием – скоростью реакции мозга.