Свежий ветер
Шрифт:
– Да уж, невесело, - хмыкнул Джеймс. – То есть с одной стороны это здорово – это значит, что я заслужил право находиться на этом корабле, потому что здесь нет места непрофессионалам, но если ты допускаешь ошибку, она точно знает, как заставить тебя чувствовать себя ничтожеством.
Я усмехнулся, проверяя результаты своей работы на плечевом щитке и переходя ко второму.
– Она всегда такой была, но это никоим образом не связано с ее личными отношениями. Если ты находишься на борту «Нормандии», значит, ты заслуживаешь этого. А ее придирки ппродиктованы лишь желанием сделать тебя лучше, сделать тебя таким, как она.
– Полагаешь,
Я сухо рассмеялся.
– Нет. Шепард неподражаема, но я сомневаюсь, что она понимает это. Она ждет от людей того же, на что способна сама, а когда они не оправдывают ее ожиданий… что же, она всегда была вспыльчивой. Война лишь усугубила дело. Ставки еще никогда не были так высоки. Она не переживает за исход отдельных миссий, но… такого никто прежде не делал.
– Но с тобой она ведет себя иначе, я прав? – Подняв глаза, я обнаружил, что Вега внимательно и настороженно смотрит на меня, будто знает гораздо больше, чем говорит, и я вдруг вспомнил, что он не просто так был выбран лично Андерсоном. – Я имею в виду, что с тобой она не злится, по крайней мере, не по-настоящему. С тобой она просто… грустная.
Он сказал это так, что я ощутил приток стыда и сожаления. Я сделал вид, что поглощен работой, хотя горло словно бы сдавили невидимые ледяные пальцы, и все силы ушли на то, чтобы ни тени эмоции не вырвалось наружу.
– Я эээ… полагаю, это потому, что я напоминаю ей о тех временах, когда все это началось, - солгал я. – Ну, знаешь, маяк на Иден Прайме, Вермайр, Айлос, все те, кого мы потеряли в тех битвах.
Я смотрел на свою броню так, словно она была самой удивительной вещью в мире.
– Да, да, - с усмешкой произнес Джеймс, давая понять, что он ни слову не поверил. – А вот я пришел к выводу, что это из-за того, что вы до сих пор с ума друг по другу сходите.
Резко повернув голову, я обнаружил, что Вега все еще смотрит на меня с таким довольным видом, будто кот, загнавший в угол свою добычу, а я этим своим движением развеял его последние сомнения.
Черт.
Я попытался придать своему лицу удивленное, сбитое с толку выражение, но не сумел одурачить его.
– И я не имею в виду ту влюбленность, что все обитатели «Нормандии» испытывают к своему командиру, - пояснил Вега, исключая двоякость понимания. – Как ты и говорил: все мы хотим нравиться ей. Но с вами двумя все иначе. Между вами что-то есть и уже очень и очень давно. Я прав, не так ли?
– С чего ты решил? – безо всякого интереса спросил я, отряхивая руки.
– С того, майор, - ответил он просто, - что каждый раз, когда ты не смотришь на нее, она смотрит на тебя.
Не в силах совладать с собой, я обернулся туда, где стояла Джена как раз в тот момент, когда она поспешно отвела взгляд, привычно игнорируя меня. Но в ту долю секунды, когда мы смотрели друг на друга, я заметил печаль в ее глазах и впервые усомнился в том, что причиной такого отношения ко мне являлось только лишь неприятие. Уставившись в пол и приоткрыв рот, я вспоминал все те моменты, когда она, нахмурившись, смотрела на меня, и думал о том, что гнев, горящий в ее глазах, мог быть вызван чем-то совсем иным. Неужели я не замечал? Все это время? Неужели она до сих пор та же женщина, что я оставил на верную гибель три года назад? Под всем этим маскарадом…?
Эта мысль казалась слишком хорошей, чтобы быть правдой.
Я вдруг ощутит слабость в ногах и облокотился на рабочую поверхность. Вега встал рядом, и вместе мы принялись наблюдать
– Сейчас не время ходить вокруг да около, майор, - тихо и очень серьезно сказал Джеймс. – Если считаешь, что можешь наладить то, что пошло не так – и не говори мне, что там нечего налаживать – то просто сделай это.
– Почему ты рассказываешь мне все это? – недоверчиво качая головой, спросил я. – Ты едва знаешь меня.
– Точно, - согласился он, склонив голову набок, - но ты кажешься мне хорошим парнем, а Лола оказала мне массу услуг, так что я решил отплатить ей тем же. Она заслуживает перерыва. Дай ей что-нибудь, не имеющее ничего общего с этой чертовой войной.
Я продолжал наблюдать за тем, как Джена работала, наслаждаясь приятной мыслью, окутывающей меня подобно теплому одеялу: я начал влюбляться в нее с первой встречи, и время, расстояние, грубые слова и горькие воспоминания не изменили моих чувств. Она до сих пор заполняла место в моем сердце, до сих пор оставалась тем, что я больше всего желал. Черт возьми, только это не изменилось за те годы, что мы провели врозь. Я больше не мог этого отрицать, не мог просто сказать себе, что всего лишь скучал по ней. Нет. Это реально, и она находилась прямо передо мной.
Я любил ее – всегда любил ее, но я допустил ошибку, и в результате она оттолкнула меня. Казалось, своим холодным отношением она говорила мне, что у меня был шанс, но я упустил его. И я вел себя терпеливо, я ждал, пока она оттает, но Джеймс прав – Джена не сумеет справиться с этой проблемой сама, и если я хочу получить ее назад, мне придется все сделать самому.
Я подумал о Ране – о девушке, которая оттолкнула меня, и я позволил ей это, потому что сам пребывал в ужасе от того, на что оказался способен. Я упивался своим горем, будто герой мелодрамы, я заверил себя, что так должно было случиться. Я отпустил ее много лет назад. Я попытался отпустить и Джену, но… не смог. Ни тогда, ни сейчас – никогда. Я смотрел на нее, в то время как Джеймс шел к лифту, очевидно, сочтя свою работу выполненной, и не чувствовал себя виноватым за то, что до сих пор хочу получить ее назад.
Джена вдруг подняла глаза, неожиданно для самой себя обнаружив на себе мой взгляд, и я неосознанно улыбнулся ей. И на этот раз она не стала хмуриться или притворяться, что не видит меня; вместо этого уголки ее губ поползли вверх, образуя слабую, удивленную улыбку, свет от которой отразился в ее глазах. Очень и очень давно я не видел зрелища прекрасней этого. Момент спокойствия.
Момент, который разрушил Кортез, коснувшийся ее плеча с тем, чтобы что-то показать на экране планшета. И все же я продолжал смотреть на нее, наслаждаясь видом и говоря себе, что сейчас не время ходить вокруг да около. Не время притворяться, что между нами все кончено, когда наш мир рушится. Я устал от ожидания, устал держать в тайне, что любил ее все эти годы.
Если мне суждено погибнуть на этой войне – если нам обоим суждено – я хочу по крайней мере знать наверняка.
Глава XXV. Осколки. Шепард не справляется с тяжестью своей ноши, и Кайден находит ее в момент слабости.
========== Обломки ==========
Шепард
Я едва пережила первое задание, на которое он меня отправил. И дело не в том, что я боялась провала – я знала, что справлюсь – мне приходилось убивать прежде, и это никогда не составляло труда. Проблема заключалась в том, что я осознавала: сделай я это, и пути назад не будет.