Свой среди чужих
Шрифт:
– Кто-нибудь ехал за нами? Никто не увязался?
– Да кто увяжется… – ответил один из полицейских, – я был за рулем и посматривал в зеркало заднего вида. Если бы кто хотел увязаться – он вынужден был бы включить фары и прицепиться к нам как репей, смотрите какая темень. Нет, сэр, никого не было.
Полицейский говорил вполне искренне, и говорил из своего многолетнего опыта операций по выслеживанию и обезвреживанию преступников. У меня был другой опыт, я мог предположить, что в машине преследователей мог быть прибор ночного видения, позволяющий обходиться и без фар, а на одной из наших машин – маячок, дающий возможность следить, не приближаясь. Но я был здесь никто, у меня не было даже оружия, и все, что я мог сейчас сделать – это помочь двум
Найдя какой-то старый, рассохшийся стул – здесь, как и в Российской империи, не выбрасывали вещи, а брали их на дачу, – мы усадили туда Дариуса, как смогли. Потом один из полицейских, который нам помогал, резким движением сорвал с Дариуса скотч, закрывавший ему рот. На коже появилось множество мелких, иссиня-черных точек, я знаю как это больно, но Дариус только поморщился. Свет в комнате не горел, единственную лампу с абажуром и на высокой подставке мы притащили из другой комнаты и направили в лицо Дариусу, сами оставаясь во тьме…
– Привет, ублюдок… – полицейский, который сорвал скотч, похлопал Дариуса по плечу, дружески так, – как дела?
– Ты что, охренел, детектив? Ты приземлишься на зоне, и мои братья будут трахать твою белую задницу!
Детектив в ответ хлестнул Дариуса по лицу.
– Веди себя хорошо, черномазый.
– Это произвол!
Какие слова-то мы знаем. Произвол… Еще бы адвоката потребовал, ублюдок.
С другой стороны из темноты вышел Мишо, Дариус посмотрел на него – и чуть посерел. Негры, когда они пугаются – их кожа сереет.
– Что вам от меня надо, какого черта?
– Нужно, Дариус… Да по сути уже ничего не нужно, – ответил Мишо, – ты что же, думал, что все это просто так для тебя прокатит?
– Что именно? Ты из ФБР, что, ФБР тоже похищает черных?
– Сначала ты изнасиловал собственного пасынка и вышел сухим из воды. Потом ты начал торговать наркотиками. Потом ты связался с коммунистами, с «черным действием». А теперь ты, оказывается, еще и шпион. Предатель!
– Какой предатель!? Что ты мелешь, агент?!
– Самый обыкновенный, Дариус. Наша правоохранительная система, увы, позволяет уходить от ответа насильникам детей и наркоторговцам. Меня это затрахало, и я ушел из ФБР в другое место. Теперь я разбираюсь с ублюдками, которые предают страну, и разбираюсь с ними без адвоката, без Большого Жюри, без присяжных. Мне надоело иметь дело с адвокатами – а моя новая контора обходится без них. Добро пожаловать в реальный мир, Дариус.
Большой семиместный внедорожник «Фарго», держась примерно в полумиле от цели, повторил весь путь, который проделали новые джейхокеры [92] – из Бронкса в Квинс, потом на четыреста девяносто пятую дорогу, потом с нее – проселочными дорогами к рыбацкому и рекреационному побережью. В машине сидели четверо, и они нервничали – в этой стране было много полицейских, они были вооружены, а у них в машине была снайперская винтовка пятидесятого калибра и пистолет. Ни на то, ни на другое у них не имелось документов, и объяснить это тем, что они взяли оружие в дорогу потому, что боятся грабителей, было невозможно. Да, пока что они ничего не совершили, и тот прибор, которым они ослепили девчонку, – лежал на дне Ист Ривер – но все равно их задержание означало бы провал. И неизвестно, какое решение в отношении провалившихся агентов примут в Лондоне – вытаскивать или ликвидировать, пока они не заговорили. Все они не раз исполняли тайные приговоры, вынесенные в Воксхолл-Кросс и на Даунинг-стрит, и знали, что у британской разведки длинные руки и хорошая память. Поэтому они ехали не нарушая скоростной режим и скрупулезно выполняя требования знаков, которые встречались на их пути.
92
Джейхокеры – сотрудники полиции во времена Дикого Запада, занимались бессудными расправами. Название стало нарицательным.
– Они останавливаются, – заявил Рик, вглядываясь в экран мобильного устройства Blackberry, на котором отражалась спутниковая карта местности и местоположение объекта на ней.
– Отлично. Подождем, – заявил Джим, сворачивая на обочину.
Так они стояли минут десять, опустив боковые окна и наслаждаясь исходящей от залива морской свежестью; потом, поняв, что объект здесь надолго, медленно и осторожно тронулись вперед. Они бы предпочли ликвидировать объект еще там, в Бронксе, но решили посмотреть на то, что будет происходить дальше, в конце концов, объект не знал об их присутствии, о том, что на него открыта охота, – и это было их преимуществом. У них был только один прибор ночного видения, но Джим со времен Британской Индии научился видеть во тьме, и сейчас он осторожно вел машину, не превышая скорости десять миль в час. И вывел ее – как раз на позицию, с которой были видны и три машины, те же самые, которые были в Бронксе, и домик, рядом с которым они стояли. В домике было темно, но где-то в его глубине мелькал свет, отражаясь отблесками в окнах.
С того места, на котором они стояли, ничего не было видно.
– Выдвигаюсь? – Рик потянул из багажника огромный пластиковый кофр.
– Сиди… Тим, возьми прибор и двигай вокруг дома. Посмотри, откуда что видно и где может быть хорошая позиция для стрелка.
Тим забрал прибор и выскользнул из машины.
– Хочешь убрать его здесь? Тут же копы?
– Ты что, ничего не понял? Ты видел, где они были и что делали?
– В Гарлеме.
– Вот именно! Они забрали нашего чернокожего друга, который не сделал работу! Ты понял, что происходит?! Этот парень привлек копов! И они охотятся на нас!
– …Итак, ты взял двоих таких же, как ты, черномазых ублюдков и вместе с ними, мать твою, заявился на открытие новой арены, то есть туда, где вам совершенно нечего делать. И там вы попытались кое-что сделать, не так ли?
– Да пошел ты!
– Первым пойдешь ты. Разматывать пожизненное. Эту телку, которую вы хотели изнасиловать, – ее убили!
– Что?
– Ты слышал, Дариус. Ее убили. А теперь скажи, как присяжные посмотрят на человека, который уже сидел за сексуальные преступления и который теперь причастен к убийству. Боюсь, тут тебе светит даже не пожизненное, а газовая камера. Прокурор правильно подберет жюри присяжных, и они увидят того, кого и должны увидеть. Черномазого ублюдка, который приперся туда, где ему не следовало быть, и которому захотелось белого мясца.
– Ни один прокурор…
– Да, ты прав, Дариус. Тогда мы сделаем вот что. Мы заметем тебя по подозрению и отправим в Райкерс. А там у меня есть знакомые надзиратели. И ты совершенно случайно окажешься в камере, где находятся байкеры, ку-клукс-клановцы, бэрчисты, минитмены и прочие белые и совершенно нетолерантные люди. И они каким-то непостижимым образом узнают о том, что произошло на арене. И чем ты занимался до арены. Знаешь, что они сделают с тобой всего за одну ночь, а, Дариус? Они тебя просто растерзают. Утром тебя найдут с вспоротым осколком стекла брюхом и палкой, торчащей из твоей задницы. Кажется, ты любишь эксплуатировать чужие задницы, так вот, эти парни займутся твоей. И как следует займутся.
Я стоял позади и делал то, что кто-то должен делать при допросе – не колоть подозреваемого, а наблюдать за ним. Допрос никогда не проводят в одиночку, оптимально – трое допрашивающих, из которых двое допрашивают, а третий ничего не говорит и просто наблюдает.
Так вот, я сейчас увидел поразительную вещь. Угроза отправить в тюрьму на Райкерс пошла совершенно «не в кассу». Более того – Дариус каким-то образом понял, что это блеф, и перестал бояться нас. Очевидно, он был уверен, что не окажется в Райкерсе и тем более – не попадет в камеру с белыми ребятами-экстремистами.