«Сыны Рагузы»
Шрифт:
Пожав плечами, девушка стала подниматься, дав себе клятву ни в коем случае не оставаться в доме даже одной лишней минуты.
Ее «квартира» помещалась на третьем этаже. Дверь оказалась закрытой на ключ. Кроме того, к ней был приделан засов, запертый на тяжелый замок.
— К чему все это? — изумленно спросила Бетти.
— В случае, если вы не согласитесь здесь остаться, я окончательно закрою этот этаж.
В квартире Бетти действительно нашла кое-какие перемены: кровать заново отлакировали, в одной из пустых комнат был
— Когда вы сделали это? — спросила девушка, прикоснувшись к одной из них.
— Совсем недавно!
Бетти двинулась было во вторую пустую комнату, из которой в свое время предполагалось сделать гостиную, но вдруг услышала грохот закрываемого засова. Мгновенно сообразив в чем дело, она бросилась ко входной двери и стала яростно стучать в нее кулаками.
— Выпустите меня! Слышите! Немедленно откройте дверь!
— Вы пробудете здесь столько времени, сколько я сочту нужным, дорогая моя! — насмешливо ответил доктор.
Девушка сделала несколько отчаянных попыток открыть дверь, но, убедившись что это невозможно, вернулась в спальню и стала обдумывать, как выйти из создавшегося положения.
Вдруг у Бетти проснулась надежда: она услышала внизу знакомый голос Клайва.
— Клайв, Клайв! Помогите мне! — закричала она, стуча изо всех сил в дверь.
Напрасно!
До нее долетел звук захлопнувшейся парадной двери. Потом наступила мертвая тишина.
Девушка понимала, что нужно взять себя в руки и не терять самообладания. Она почти ничего не ела с утра и поэтому решила немного подкрепиться. На кухне она нашла довольно большой запас провизии и поняла, что доктор не собирается выпускать ее в ближайшие дни.
Пообедав, Бетти вымыла посуду, прилегла на постель и стала размышлять.
Когда на соседней колокольне пробило десять, Билл Хольбрук бросил на землю окурок и выругался. Он ясно слышал, как девушка сказала, что задержится у доктора всего на несколько минут. Между тем прошло уже пять часов, а она все не появлялась…
Дом доктора был угловым, и Хольбрук не раз за эти часы бегал за угол и смотрел на освещенное окно. И только однажды его терпение было вознаграждено: там на секунду появилась фигура девушки. Тогда же он обратил внимание на решетку в окне.
— Чудесный домик, нечего сказать… — несколько растерянно произнес Билл.
— А что, собственно, так понравилось вам?
Билл оглянулся и застыл от изумления. За его спиной стоял Тоби Марш.
Глава 14
— Откуда вы? — удивленно спросил Хольбрук.
— Я целых три часа наблюдаю за вами.
— Могли бы вы войти в эту комнату, если бы захотели? — спросил Билл, показывая на окно, в котором видел девушку.
— Мог бы я войти в эту комнату, если бы захотел? — с насмешкой переспросил его Тоби Марш. — Пустой вопрос! Есть другие, более интересные… Зачем, например,
— Это пустяки! — перебил его Билл. — Я хотел бы поговорить с девушкой, которая находится наверху. Как мне это сделать?
— Иными словами, вы хотите войти в дом? Единственное, что я могу вам предложить — это открыть дверь.
— Неужели вы…
— Что может быть легче? — продолжал Марш. — Прошу вас только об одном: последите, чтобы нас никто не накрыл. Дело займет всего пять минут. Через пять минут можете входить. Меня вы не увидите: я человек деликатный и не хочу мешать интимному свиданию.
Билл в точности исполнил указания Марша.
Когда через пять минут он тронул ручку входной двери, та сразу же открылась. Марша, действительно, нигде не было видно.
Билл, не раздумывая, стал быстро подниматься по неосвещенной лестнице, пока не уперся в дверь, запертую на тяжелый засов.
— Кто здесь? — послышался голос с другой стороны.
— Хольбрук!
Радостный крик сделал излишними всякие дальнейшие объяснения с его стороны.
— Почему вы здесь? Неужели старикашка запер вас?
— Да. Не можете ли вы открыть дверь?
Билл попробовал засов.
— Должен сознаться, что открыть ее не так легко, но я все же попытаюсь это сделать…
Он стал медленно спускаться, освещая себе дорогу зажженной спичкой. Вдруг из темноты на него глянуло страшное лицо африканского идола. Билл улыбнулся — это было как раз то, что требовалось.
С трудом взвалив идола на плечи, он вернулся наверх.
— Отойдите, — крикнул Билл девушке. — Я попробую проломить дверь…
И, размахнувшись, изо всех сил ударил идолом по одной из створок. Петля, на которой держался засов, покривилась, но дверь не поддалась.
Отдышавшись, Билл повторил свою попытку. На этот раз она увенчалась успехом: петля сорвалась, дверь открылась, и не удержавшийся на ногах Билл вместе с идолом упал к ногам девушки.
— Как это называется: взлом или нарушение святости домашнего очага? — смеясь, спросил Хольбрук. — Ну, мисс Карен, если вы готовы…
— Скорей, скорей! — крикнула девушка.
Они были уже в передней, когда услышали звук поворачиваемого ключа во входной двери.
— В кабинет! — прошептала девушка и почти силой втащила туда Билла.
Это был доктор. Бетти узнала его по кашлю.
Шаги прошуршали мимо двери кабинета и затихли.
Бил и Бетти вернулись в переднюю.
— Кто там? — раздался голос с лестницы.
Не проронив ни слова, Билл быстро распахнул парадную дверь, и молодые люди бросились на улицу. Они бежали до тех пор, пока не увидели поблизости фигуры полицейских.
— Куда вы теперь?
— Я вернусь в свою квартиру, — ответила девушка. — Не знаю, как благодарить вас, мистер Хольбрук. Но как вы проникли в дом?