Сжигая запреты
Шрифт:
1
Снайпер в баскетболе – игрок, без промаха попадающий в корзину противника.
2
Аларм (англ.) – сигнал тревоги.
3
Ретрит – затворничество, уединение с целью самопознания.
4
Пасхалки – это секретные послания в видеоиграх, фильмах и компьютерных программах. Найти их может только внимательный и любознательный пользователь. Как правило, это отсылка к широко известным произведениям, событиям или легендам.
5
«Беспечный ангел», Ария.
6
Здесь: безалкоголка – безалкогольное пиво.
7
Куяльник – сокращенное название Куяльницкого лимана в простонародье.
8
Здесь: тантра – тантрический секс.
9
Рага танга (исп.) – зажигательное танго.
10
Здесь: балета – бальные танцы.
11
Здесь: суммы указаны в национальной валюте.
12
Лаввайб – дословно с английского «любовные вибрации».
13
Вазэктомия – это хирургическая операция, которая проводится, чтобы прекратить репродуктивную мужскую функцию.
14
Bad rabbit (англ. плохой кролик) – вирус операционной системы.