Там, где заканчивается радуга (С любовью, Рози, Не верю. Не надеюсь. Люблю) (др. перевод)
Шрифт:
Ждем вас в понедельник, в 9.00 утра.
Искренне ваш
м-р Богарти,
директор школы.
От Рози
Кому Алекс
Тема Временно исключена!
Блин! Думать не думала, что этот старый индюк дотумкает до такого! Послушать его, так мы кровавые убийцы, не меньше! Ох, как мне плохо! Мрак! Целую неделю валяться
От Алекс
Кому Рози
Тема Я в аду
Рад за тебя. У тебя не жизнь, а малина. Я-то имейлю тебе из черной дыры. Из отцовского офиса. Меня приговорили ишачить здесь всю неделю, рыться в картотеке и лизать марки. Богом клянусь, НИКОГДА В ЖИЗНИ не стану работать в офисе!!!
Эти гады мне даже не платят.
Злой как черт Алекс.
От Рози
Кому Алекс
Тема Злой как черт Алекс
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ах… Я забыла, что я хотела написать… ах да…ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.
С любовью от самой благополучной, уютно и удобно устроившейся Рози, которая законопачена в своей комнате.
От Алекс
Кому Рози
Тема Лентяйка
Смейся-смейся. Тут такая цыпочка работает в офисе. Я на ней женюсь. Кто там теперь хохочет?
От Рози
Кому Алекс
Тема Дон Жуан
Кто такая?
Впрочем, я не лесбиянка и потому НЕ ревную.
От Алекс
Кому Рози
Тема Не лесбиянке
Теперь смеха ради буду звать тебя так, хотя не получил еще никаких доказательств обратного.
Ее зовут Бетани Уильямс, ей семнадцать (взрослая женщина!), блондинка, классные буфера и длиннющие ноги!
Привет от секс-символа!
От Рози
Кому Алекс
Тема М-р Секс-Символ-Рвотный-Порошок
Судя по твоему описанию, она жирафа! Или нет, я уверена, она милашка (ха-ха!). Ты уже поздоровался или твоя будущая жена не подозревает о твоем существовании? Ну разве что приносит бумажки, чтоб ты их ксерил.
Вам пришло ICQ-сообщение от: АЛЕКС.
Алекс: Эй, Рози, у меня для тебя новость.
Рози: Отстань, а? Я пытаюсь сосредоточиться на том, что вещает м-р Симпсон.
Алекс: Интересно, почему бы это… Неужели из-за его прекрасных голубых глаз, от которых тащатся все девчонки?
Рози: Нет, меня очень интересует программа Excel. Она такая увлекательная! До утра готова сидеть.
Алекс: В уме ли ты, девица?
Рози: Я ШУЧУ, ИДИОТ! Меня тошнит от этой чепухи. У меня мозги плавятся, до того скучно. Но все равно отстань.
Алекс: Так ты не хочешь узнать мою новость?
Рози: Нет.
Алекс: А я все равно скажу.
Рози: Ну так и быть, говори.
Алекс: Так вот. Все равно подпрыгнешь от моей новости: я потерял невинность.
Алекс: Эй!
Алекс: Ты где?
Алекс: Рози, ну же, не тяни!
Рози: Упала под стол и потеряла сознание. Вроде как видела во сне, что ты потерял невинность.
Алекс: Это не сон!
Рози: Фу! И кто эта несчастная? Только не говори, что это Бетани, только не Бетани…
Алекс: Огорчу. Она.
Алекс: Эй!
Рози: Что?
Алекс: Ну?
Рози: Что ну?
Алекс: Ну, скажи что-нибудь.
Рози: В самом деле не представляю, что ты хочешь услышать, Алекс. Нашел бы ты себе приятеля из парней, а? Потому что я не собираюсь хлопать тебя по плечу и выспрашивать о подробностях.
Алекс: Просто скажи, что ты думаешь, и все.
Рози: Честно сказать, из того, что я о ней слышала, могу сделать вывод, что она шлюха.
Алекс: Да ладно, ты ведь даже не знайешь ее, даже не видела никогда. Ты каждую, кто с кем-то спит, называешь шлюхой.
Рози: Как раз видела и… МАЛЕНЬКАЯ поправка, Алекс. Шлюхами я называю тех, кто спит каждый день с разными.
Алекс: Ты же знайешь, что это неправда!
Рози: А ты все время пишешь ЗНАЮ неправильно. Не ЗНАЙЮ, а ЗНАЮ!
Алекс: Да черт бы с ним, с этим «знаю». Ты пилишь меня из-за этого с пяти лет!
Рози: Давно бы пора усвоить!
Алекс: Ладно, забудь.
Рози: Нет, Алекс, все-таки я о тебе беспокоюсь. Я знаю, что она правда тебе нравится, и хочу сказать всего лишь, что она не из тех, кому достаточно одного мужчины!
Алекс: Теперь из тех.
Рози: Так вы что, в самом деле, что ли, пара?
Алекс: Да.
Рози: ДА????
Алекс: Что ты так удивилась, я не понимаю!
Рози: Просто я думала, Бетани не из тех, у кого могут быть прочные отношения с людьми. Я думала, она из тех, кто с людьми только спит.
Рози: Алекс!
Рози: Ну ладно, прости.
Алекс: Рози, ты должна это прекратить.
Рози: Я знайю, что должна.
Алекс: Ха-ха.
М-р Симпсон: Вы, двое, немедленно в кабинет директора.